Psaumes 119
Parole Vivante

1 Heureux tous ceux qui marchent sans reproche
En suivant la loi du Seigneur.

2 Heureux tous ceux qui respectent ses règles
En les cherchant de tout leur cœur.

3 Ils ne commettent pas le mal, ils suivent ses chemins.

4 Tu as toi-même commandé de respecter fidèlement
Les ordres que tu as donnés.

5 Que mes chemins soient assurés
Pour que j’observe tes préceptes !

6 Alors, je n’aurai pas de honte
Lorsque je considérerai tous tes commandements.

7 Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur
Lorsque j’aurai appris tes justes décisions.

8 J’observerai fidèlement tes prescriptions.
Ne m’abandonne pas entièrement !

9 Comment avoir dès sa jeunesse une conduite pure ?
En prenant garde à ta parole.

10 Je t’ai cherché de tout mon cœur,
Ne permets pas que je m’égare en fuyant tes commandements !

11 Je porte tes promesses cachées au fond du cœur
Pour ne pas pécher contre toi.

12 Béni sois-tu, Seigneur ! Enseigne-moi tes volontés !

13 Mes lèvres ont énuméré tous les décrets
Prononcés par ta bouche.

14 J’ai plus de joie à suivre tes préceptes
Qu’à posséder tous les trésors.

15 Je médite tes ordres, je contemple tes voies.

16 Je trouve mon plaisir dans tes préceptes
Et je ne veux jamais oublier ta parole.

17 Fais du bien à ton serviteur,
Accorde-lui de vivre en gardant ta parole !

18 Ouvre mes yeux pour que je voie les beautés de ta loi !

19 Je suis étranger sur la terre :
Dévoile-moi le sens de tes commandements !

20 Mon âme, à chaque instant,
Est rongée du désir qui la porte vers tes préceptes.

21 Tu repousses les orgueilleux,
Ces maudits qui s’écartent de tes commandements.

22 Éloigne de moi l’opprobre et le mépris, car j’ai gardé tes règles !

23 Quand même des puissants s’uniraient contre moi,
Ton serviteur encore méditerait tes lois.

24 Tes ordres font tout mon plaisir, ils sont mes meilleurs conseillers.

25 Mon âme colle à la poussière, rends-moi la vie par ta parole !

26 Je t’ai soumis mes voies, et tu m’as répondu :
Apprends-moi tes statuts !

27 Fais-moi comprendre le sens de tes préceptes
Pour que je réfléchisse à tes merveilles !

28 Ma vie est remplie de tristesse, relève-moi par ta parole !

29 Détourne-moi des chemins de mensonge
Et, dans ta grâce, fais que je vive selon ta loi !

30 J’ai choisi le chemin de la fidélité, je me suis aligné sur tes décrets.

31 Je me tiens attaché à tes édits, Seigneur :
Que je ne sois pas confondu !

32 Je veux courir sur le chemin de tes commandements,
Puisque tu mets mon cœur à l’aise.

33 Seigneur, enseigne-moi la voie de tes décrets,
Je les suivrai pas à pas jusqu’au bout.

34 Fais-moi comprendre comment garder ta loi ;
Je la tiendrai de tout mon cœur.

35 Fais-moi marcher sur le sentier de tes commandements,
Car je m’y plais !

36 Fais que mon cœur incline vers tes règles, et non pas vers le gain !

37 Détourne mes regards des choses vaines,
Et fais-moi vivre selon tes voies !

38 Accomplis tes promesses envers ton serviteur ;
Elles sont pour ceux qui te craignent.

39 Écarte loin de moi l’opprobre dont j’ai peur,
Toi, dont les jugements sont bienfaisants !

40 J’ai la passion de tes préceptes, vivifie-moi par ta justice !

41 Que ton amour, Seigneur, vienne sur moi,
Et ton salut, tel que tu l’as promis !

42 Alors, je pourrai répliquer à celui qui m’outrage,
Car j’ai mis mon espoir en ta parole.

43 Ne retire pas de ma bouche la parole de vérité,
Car j’ai mis mon espoir en tes enseignements.

44 J’observerai ta loi toujours et à jamais,

45 Et je pourrai marcher dans la vraie liberté,
Car je recherche tes statuts.

46 Je rendrai témoignage à tes préceptes
Devant des rois, sans avoir à rougir.

47 Je ferai mes délices de tes commandements que j’aime tant.

48 Je tends les mains vers tes commandements que je chéris.
Je veux méditer tes préceptes.

49 Veuille te souvenir de ta parole
En faveur de ton serviteur, car tu m’as donné l’espérance :

50 Elle a été mon réconfort dans mon chagrin,
Ta promesse m’a fait revivre.

51 Des orgueilleux se sont beaucoup moqués de moi,
Je n’ai pas dévié de ta loi.

52 Je me souviens de tes jugements d’autrefois,
Seigneur, j’en suis réconforté.

53 Je suis troublé de voir les impies délaisser ta loi.

54 J’ai fait de tes lois mon cantique dans ma demeure passagère.

55 La nuit, Seigneur, j’ai ton nom en mémoire pour observer ta loi.

56 Voici le bien qui m’appartient :
C’est de me conformer à tes commandements.

57 Mon lot, Seigneur, je l’ai promis, c’est d’obéir à ta parole.

58 J’ai cherché ta faveur de tout mon cœur ;
Que, selon ta promesse, tu me sois favorable !

59 J’examine mes voies et je règle mes pas d’après tes exigences.

60 Je me suis empressé, je n’ai pas différé d’observer tes préceptes.

61 Les filets des méchants m’ont entouré sans que j’oublie ta loi.

62 Je me lève au cœur de la nuit afin de te louer pour tes justes décrets.

63 Je suis le compagnon de tous ceux
Qui t’adorent et pratiquent tes lois.

64 Seigneur, la terre entière est comblée de ta grâce,
Apprends-moi tes statuts !

65 Tu as traité avec bonté ton serviteur,
Conformément à ta promesse, ô Éternel !

66 Apprends-moi le discernement et la sagesse,
Car j’ai foi en tes ordres !

67 Avant d’être humilié, je faisais fausse route,
Mais maintenant, j’observe ta parole.

68 Que tu es bon et bienfaisant : instruis-moi dans tes volontés !

69 Des orgueilleux m’accablent de mensonges,
Mais moi, de tout mon cœur, je garde tes préceptes.

70 Leur cœur est insensible comme la graisse.
Moi, je fais mes délices de ton enseignement.

71 Il m’était bon d’être humilié afin d’apprendre
À mieux connaître tes volontés.

72 Les enseignements de ta bouche
Sont plus précieux pour moi que mille objets d’or et d’argent.

73 Tes mains m’ont façonné, m’ont affermi,
Rends-moi intelligent pour que j’apprenne tes prescriptions !

74 En me voyant, ceux qui t’adorent se réjouiront,
Car je m’attends à ta parole.

75 Je sais, Seigneur, que tes décrets sont justes :
Si tu m’as humilié, c’est par fidélité.

76 Que ton amour soit ma consolation
Conformément à la promesse faite à ton serviteur !

77 Que ta miséricorde pénètre en moi pour que je vive,
Car ton enseignement fait mes délices.

78 Qu’ils soient confus, les orgueilleux qui, à tort, me maltraitent !
Moi, je médite sur tes décrets.

79 Que ceux qui te respectent se retournent vers moi,
Ceux qui connaissent tes statuts !

80 Que mon cœur soit intègre pour suivre tes préceptes,
Pour que je ne sois pas confus !

81 Mon âme se consume et languit dans l’attente de ton salut,
J’espère en ta parole.

82 Mes yeux se sont usés à sonder tes promesses
Pendant que je me dis : « Quand viendras-tu me consoler ? »

83 Je suis mis au rebut comme une outre enfumée,
Pourtant, je n’oublie pas tes ordonnances.

84 Combien ton serviteur a-t-il de jours à vivre ?
Quand donc vas-tu juger ceux qui me persécutent ?

85 Vois : des orgueilleux creusent
Des pièges pour me perdre au mépris de ta loi.

86 Dans tes commandements, tout est fidélité.
Viens donc à mon secours : des menteurs me poursuivent !

87 Il s’en fallait de peu qu’ils ne m’aient terrassé,
Moi qui n’avais pas délaissé tes ordonnances.

88 Vivifie-moi dans ton amour pour que j’observe
Les ordres de ta bouche !

89 Ta parole, Seigneur, est éternelle et immuable comme les cieux !

90 Ta vérité demeure de siècle en siècle.
Tu as fondé la terre afin qu’elle subsiste.

91 Selon tes ordonnances, tout subsiste aujourd’hui,
Car l’univers entier doit te servir.

92 Si ton enseignement n’eût pas fait mes délices,
J’aurais depuis longtemps péri dans ma misère.

93 Jamais, durant ma vie, je n’oublierai tes ordres,
Car c’est par eux que tu me vivifies.

94 Je suis à toi : viens me sauver !
Car je m’applique à suivre tes préceptes :

95 Des méchants escomptent ma perte,
Moi, je réfléchis à tes ordres.

96 J’ai bien vu des limites à toute œuvre parfaite,
Mais ton commandement est d’une ampleur sans fin.

97 Combien j’aime ta loi ! Je la médite tout le jour.

98 Ton ordre me rend sage plus que mes ennemis
Car je fais miennes pour toujours tes volontés.

99 Je suis plus avisé que tous mes maîtres
Parce que je médite tes exigences.

100 Je suis plus sage que des vieillards en respectant tes règles.

101 J’ai retenu mes pas, loin des mauvais sentiers
Afin de suivre ta parole.

102 Je ne me suis pas écarté de tes décrets, car tu m’as éclairé.

103 Quelle douceur je trouve à ta parole !
Elle est meilleure que le miel.

104 J’ai puisé mon savoir dans tes préceptes,
Aussi, je hais toute voie mensongère.

105 Ta parole est une lumière qui éclaire mes pas,
Elle est la lampe qui rayonne illuminant ma route.

106 J’ai promis solennellement – et je tiendrai promesse –
D’observer tes justes sentences.

107 Je suis plongé dans la misère ;
Comme le promet ta parole, Seigneur, vivifie-moi !

108 Accueille avec faveur, Seigneur, l’offrande de ma bouche
Et enseigne-moi tes décrets !

109 Ma vie est sans cesse en danger, mais je n’oublie rien de ta loi.

110 Des impies m’ont tendu des pièges,
Mais je ne dévie pas de tes commandements.

111 Tes préceptes sont pour jamais mon héritage :
Ils font le bonheur de ma vie.

112 J’ai incliné mon cœur à observer tes lois toujours, jusqu’à la fin.

113 Je hais les indécis, mais j’aime ton enseignement.

114 Tu es mon rempart, mon refuge, et ta parole est mon espoir.

115 Éloignez-vous de moi, méchants, laissez-moi observer
Les ordres de mon Dieu !

116 Soutiens-moi selon ta promesse pour que je vive,
Ne déçois pas mon espérance !

117 Sois mon appui pour que je sois sauvé,
Et je contemplerai sans cesse tes prescriptions.

118 Tu renverses avec mépris ceux qui s’écartent de tes lois,
Car leur pensée n’est que mensonge.

119 Tu ôtes comme des scories tous les réprouvés de la terre,
Aussi, je m’attache à tes ordres.

120 L’effroi que tu m’inspires fait frissonner ma chair,
Devant tes décisions, j’adore.

121 J’ai agi selon la droiture et la justice ;
Ne m’abandonne pas à mes persécuteurs !

122 Accorde ta caution à ton serviteur pour son bien.
Ne laisse pas les arrogants me torturer !

123 Mes yeux languissent après ta délivrance et ta parole de justice.

124 Agis envers ton serviteur selon ta grâce
Et apprends-moi tes volontés !

125 Je suis ton serviteur :
Donne-moi du discernement pour comprendre tes ordres !

126 Pour toi, Seigneur, le temps d’agir est arrivé,
Car on viole tes décrets.

127 Mais moi, j’aime tes volontés bien plus que l’or le plus précieux.

128 C’est pourquoi je me règle d’après tous tes préceptes,
Et c’est pourquoi je hais tout chemin de mensonge.

129 Je suis émerveillé par tes enseignements,
Aussi, je veux les observer.

130 Quand on découvre tes paroles, c’est la lumière,
Et les simples comprennent.

131 La bouche grandement ouverte,
J’aspire avec avidité tes prescriptions.

132 De grâce, tourne-toi vers moi
Comme tu le fais d’habitude envers ceux qui aiment ton nom !

133 Que tes promesses affermissent mes pas
Pour qu’aucun mal ne domine sur moi !

134 Libère-moi de l’oppression des hommes
Pour que je puisse observer tes préceptes !

135 Que, pour ton serviteur, ta face s’illumine,
Et apprends-moi tes volontés !

136 Mes yeux versent des flots de larmes, car on n’observe pas ta loi.

137 Éternel, tu es juste, et tes sentences sont équitables.

138 Tu as fondé tous tes décrets sur la justice,
Ils sont tout à fait infaillibles.

139 Mon zèle me consumera, car ceux qui s’opposent à moi
Mettent en oubli tes paroles.

140 Tes ordres sont à toute épreuve,
Aussi ton serviteur les aime avec ferveur.

141 Je suis petit et méprisé, mais je n’oublie pas tes préceptes.

142 Ta justice est juste à jamais, et ta loi n’est que vérité.

143 Malgré la détresse et l’angoisse qui ont fondu sur moi,
Tes volontés font mes délices.

144 Tes règles sont à toujours justes,
Donne-moi du discernement pour que je vive !

145 Je crie vers toi du fond du cœur, Éternel, réponds-moi,
Je voudrais observer tes lois.

146 Quand je t’appelle, sauve-moi, pour que je suive tes préceptes !

147 Je me lève avant l’aube pour implorer ton aide,
J’ai foi en tes paroles.

148 Avant que la nuit ne finisse,
Mes yeux sont déjà éveillés pour réfléchir sur ta promesse.

149 Dans ton amour, écoute-moi, Seigneur,
Et fais-moi vivre selon tes ordonnances !

150 Ceux qui poursuivent l’infamie sont maintenant tout près de moi,
Ils sont étrangers à ta loi ;

151 Mais toi aussi, Seigneur, tu te tiens près de moi,
Tous tes commandements ne sont que vérité.

152 Je sais depuis longtemps que tu as établi tes ordres pour toujours.

153 Regarde ma misère, sauve-moi du danger !
Car moi, je n’oublie pas ta loi.

154 Plaide ma cause et défends-moi,
Fais-moi revivre par ta promesse !

155 La salut est loin des impies, car ils négligent tes décrets.

156 Seigneur, ta tendresse est immense, fais-moi vivre selon ta loi !

157 Mes ennemis sont innombrables, mes persécuteurs me harcèlent,
Mais je ne me détourne pas de tes enseignements.

158 Je vois avec dégoût des traîtres qui n’observent pas ta parole.

159 Mais vois, Seigneur, combien j’aime tes ordres :
Vivifie-moi selon ta grâce !

160 La vérité de ta parole est primordiale,
Tous les décrets de ta justice sont éternels.

161 Des puissants m’ont persécuté sans cause ni raison,
Mais mon cœur n’a tremblé que devant tes paroles.

162 Je me réjouis de tes promesses comme on trouve un grand butin.

163 Je hais le mal, je le déteste ; j’aime ta loi.

164 Sept fois par jour, je redis tes louanges pour les décrets de ta justice.

165 Grande est la paix des amis de ta loi :
Aucun obstacle ne les fera tomber.

166 Ô Éternel, j’espère en ton salut,
Et j’obéis à tes commandements.

167 J’ai observé tes volontés, car je les aime infiniment.

168 Je veux garder tes prescriptions et tes statuts :
Tous mes chemins sont sous tes yeux.

169 Seigneur, que ma prière parvienne jusqu’à toi !
Rends-moi intelligent conformément à ta parole !

170 Que ma supplication accède en ta présence !
Délivre-moi comme tu l’as promis !

171 Que la louange jaillisse de mes lèvres,
Car tu m’enseignes tes volontés.

172 Ma langue entonne un hymne à ta promesse,
Car tout est équité dans tes commandements.

173 Étends ta main, viens à mon aide, car j’ai choisi tes prescriptions.

174 Je suis tendu vers ton salut, ô Éternel !
Tout mon plaisir est dans ta loi.

175 Fais que je vive pour te louer !
Et que tes jugements soient mon appui !

176 J’étais errant comme une brebis égarée ;
Oh ! viens chercher ton serviteur !
Car je n’oublie jamais tes volontés.