Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 119:134

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 119:134

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 119:134 - Délivre-moi de l’oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances !

Parole de vie

Psaumes 119.134 - Libère-moi des gens qui m’écrasent,
et j’obéirai à tes exigences.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 119. 134 - Délivre-moi de l’oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances !

Bible Segond 21

Psaumes 119: 134 - Libère-moi de l’oppression des hommes afin que je garde tes décrets !

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 119:134 - Libère-moi de l’oppression des hommes
et j’observerai tes préceptes !

Bible en français courant

Psaumes 119. 134 - Libère-moi des hommes qui m’oppriment,
pour que je respecte tes exigences.

Bible Annotée

Psaumes 119,134 - Délivre-moi de l’oppression des hommes, Afin que je garde tes commandements.

Bible Darby

Psaumes 119, 134 - Rachète-moi de l’oppression de l’homme, et je garderai tes préceptes.

Bible Martin

Psaumes 119:134 - Délivre-moi de l’oppression des hommes, afin que je garde tes commandements.

Parole Vivante

Psaumes 119:134 - Libère-moi de l’oppression des hommes
Pour que je puisse observer tes préceptes !

Bible Ostervald

Psaumes 119.134 - Délivre-moi de l’oppression des hommes, afin que je garde tes commandements !

Grande Bible de Tours

Psaumes 119:134 - Délivrez-moi de la calomnie des hommes, afin que je garde vos commandements.

Bible Crampon

Psaumes 119 v 134 - Délivre-moi de l’oppression des hommes, et je garderai tes ordonnances.

Bible de Sacy

Psaumes 119. 134 - Délivre-moi de l’oppression des hommes, et je garderai tes ordonnances.

Bible Vigouroux

Psaumes 119:134 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 119:134 - Rachète-moi de l’oppression de l’homme, pour que je garde tes préceptes.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 119:134 - Redeem me from man's oppression,
that I may keep your precepts.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 119. 134 - Redeem me from human oppression,
that I may obey your precepts.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 119.134 - Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 119.134 - Líbrame de la violencia de los hombres, Y guardaré tus mandamientos.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 119:134 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 119:134 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 119.134 - Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, so will ich deine Befehle befolgen!

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 119:134 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV