Luc 22.54
Bible du Semeur

À Jérusalem : mort et résurrection de Jésus

La trahison

¹ On était à quelques jours de la fête « des pains sans levain », appelée la Pâque.
² Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi cherchaient un moyen de supprimer Jésus, mais ils avaient peur de la réaction du peuple.
³ C’est alors que Satan entra dans le cœur de Judas surnommé l’Iscariot, l’un des Douze.
⁴ Judas alla trouver les chefs des prêtres et les officiers de la garde du Temple pour s’entendre avec eux sur la manière dont il leur livrerait Jésus.
⁵ Ils en furent tout réjouis et convinrent de lui donner de l’argent.
⁶ Il accepta et, dès lors, il chercha une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.

Jésus célèbre la Pâque avec ses disciples

⁷ Le jour de la fête des pains sans levain, où l’on devait tuer l’agneau de la Pâque, arriva.
⁸ Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant : - Allez nous préparer le repas de la Pâque.
⁹ - Où veux-tu que nous le préparions ? lui demandèrent-ils.
¹⁰ - Eh bien, quand vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau. Suivez-le jusqu’à la maison où il entrera.
¹¹ Et voici comment vous parlerez au maître de maison : « Le Maître te fait dire : Où est la pièce où je prendrai le repas de la Pâque avec mes disciples ? »
¹² Alors il vous montrera, à l’étage supérieur, une grande pièce aménagée ; c’est là que vous ferez les préparatifs.
¹³ Ils partirent donc, trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit et préparèrent le repas de la Pâque.
¹⁴ Quand ce fut l’heure, Jésus se mit à table, avec les apôtres.
¹⁵ Il leur dit : - J’ai vivement désiré célébrer cette Pâque avec vous avant de souffrir.
¹⁶ En effet, je vous le déclare, je ne la mangerai plus jusqu’au jour où tout ce qu’elle signifie sera accompli dans le royaume de Dieu.
¹⁷ Puis il prit une coupe, prononça la prière de reconnaissance et dit : - Prenez cette coupe et partagez-la entre vous,
¹⁸ car, je vous le déclare, dorénavant, je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu’à ce que le royaume de Dieu soit établi.
¹⁹ Ensuite il prit du pain, remercia Dieu, le partagea en morceaux qu’il leur donna en disant : - Ceci est mon corps [qui est donné pour vous. Faites cela en souvenir de moi.
²⁰ Après le repas, il fit de même pour la coupe, en disant : - Ceci est la coupe de la nouvelle alliance conclue par mon sang qui va être versé pour vous…].
²¹ - D’ailleurs, voici, celui qui va me trahir est ici, à table avec moi.
²² Certes, le Fils de l’homme s’en va selon ce que Dieu a décidé, mais malheur à l’homme par qui il est trahi !
²³ Alors les disciples se demandèrent les uns aux autres lequel d’entre eux allait faire cela.

Grandeur et service

²⁴ Les disciples eurent une vive discussion : il s’agissait de savoir lequel d’entre eux devait être considéré comme le plus grand.
²⁵ Jésus intervint : - Les rois des nations, dit-il, dominent leurs peuples, et ceux qui exercent l’autorité sur elles se font appeler leurs « bienfaiteurs ».
²⁶ Il ne faut pas que vous agissiez ainsi. Au contraire, que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et que celui qui gouverne soit comme le serviteur.
²⁷ À votre avis, qui est le plus grand ? Celui qui est assis à table, ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui est assis à table ? Eh bien, moi, au milieu de vous, je suis comme le serviteur…
²⁸ - Vous êtes restés fidèlement avec moi au cours de mes épreuves.
²⁹ C’est pourquoi, comme mon Père m’a donné le royaume, je vous le donne, à mon tour :
³⁰ vous mangerez et vous boirez à ma table, dans mon royaume, et vous siégerez sur des trônes pour gouverner les douze tribus d’Israël.

Jésus annonce le reniement de Pierre

³¹ - Simon, Simon ! fais attention : Satan vous a réclamés pour vous passer tous au crible, comme on secoue le blé pour le séparer de la bale.
³² Mais moi, j’ai prié pour toi, pour que la foi ne vienne pas à te manquer. Et toi, le jour où tu seras revenu à moi, fortifie tes frères.
³³ - Seigneur, lui dit Simon, je suis prêt, s’il le faut, à aller en prison avec toi, ou même à mourir.
³⁴ - Pierre, reprit Jésus, je te l’assure : aujourd’hui même, avant que le coq ne chante, tu auras, par trois fois, nié de me connaître.

Sur le mont des Oliviers

³⁵ Puis, s’adressant à l’ensemble des disciples, il continua : - Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni sac de voyage, ni sandales, avez-vous manqué de quoi que ce soit ? - De rien, dirent-ils.
³⁶ - Eh bien maintenant, poursuivit-il, si vous avez une bourse, prenez-la ; de même, si vous avez un sac, prenez-le, et si vous n’avez pas d’épée, vendez votre manteau pour en acheter une.
³⁷ Car il est écrit : Il a été mis au nombre des criminels, et cette parole doit s’accomplir pour moi. Car tout ce qui a été écrit de moi va s’accomplir.
³⁸ - Seigneur, lui dirent-ils, voilà justement deux épées. - Cela suffit ! leur répondit-il.
³⁹ Alors il sortit et se dirigea, comme d’habitude, vers le mont des Oliviers. Ses disciples s’y rendirent aussi avec lui.
⁴⁰ Quand il fut arrivé, il leur dit : - Priez pour ne pas céder à la tentation.
⁴¹ Puis il se retira à la distance d’un jet de pierre, se mit à genoux et pria ainsi :
⁴² - Ô Père, si tu le veux, écarte de moi cette coupe ! Toutefois, que ta volonté soit faite, et non la mienne.
⁴³ Un ange venu du ciel lui apparut et le fortifia.
⁴⁴ L’angoisse le saisit, sa prière se fit de plus en plus pressante, sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre.]
⁴⁵ Après avoir ainsi prié, il se releva et s’approcha de ses disciples. Il les trouva endormis, tant ils étaient accablés de tristesse.
⁴⁶ - Pourquoi dormez-vous ? leur dit-il. Debout ! Et priez pour ne pas céder à la tentation.

L’arrestation de Jésus

⁴⁷ Il n’avait pas fini de parler, quand toute une troupe surgit. À sa tête marchait le nommé Judas, l’un des Douze. Il s’approcha de Jésus pour l’embrasser.
⁴⁸ Mais Jésus lui dit : - Judas, c’est par un baiser que tu trahis le Fils de l’homme !
⁴⁹ En voyant ce qui allait se passer, les compagnons de Jésus lui demandèrent : - Maître, devons-nous frapper avec nos épées ?
⁵⁰ Et, immédiatement, l’un d’eux frappa le serviteur du grand-prêtre et lui emporta l’oreille droite.
⁵¹ Mais Jésus les retint en disant : - Laissez faire, même ceci ! Puis il toucha l’oreille du blessé et le guérit.
⁵² Il se tourna ensuite vers les chefs des prêtres, les chefs des gardes du Temple et les responsables du peuple, qui avaient accompagné cette troupe pour le prendre. - Me prenez-vous pour un bandit pour que vous soyez venus avec épées et gourdins ?
⁵³ J’étais chaque jour avec vous dans la cour du Temple, et personne n’a mis la main sur moi ; mais maintenant c’est votre heure et les ténèbres vont exercer leur pouvoir.

Pierre renie son Maître

⁵⁴ Alors ils se saisirent de lui et le conduisirent dans le palais du grand-prêtre. Pierre suivait à distance.
⁵⁵ Au milieu de la cour, on avait allumé un feu et les gens étaient assis autour. Pierre s’assit au milieu du groupe.
⁵⁶ Une servante, en le voyant là près du feu, l’observa à la clarté de la flamme et dit : - En voilà un qui était aussi avec lui.
⁵⁷ Mais Pierre le nia en disant : - Mais non, je ne connais pas cet homme.
⁵⁸ Peu après, quelqu’un d’autre, en apercevant Pierre, l’interpella : - Toi aussi, tu fais partie de ces gens ! - Mais non, déclara Pierre, je n’en suis pas !
⁵⁹ Environ une heure plus tard, un autre encore soutint avec insistance : - C’est sûr, cet homme-là était aussi avec lui ; d’ailleurs c’est un Galiléen.
⁶⁰ - Mais non, je ne sais pas ce que tu veux dire, s’écria Pierre. Au même instant, alors qu’il était encore en train de parler, le coq se mit à chanter.
⁶¹ Le Seigneur se retourna et posa son regard sur Pierre. Alors Pierre se souvint de ce que le Seigneur lui avait dit : « Avant que le coq ne chante aujourd’hui, tu m’auras renié trois fois ! »
⁶² Il se glissa dehors et se mit à pleurer amèrement.
⁶³ Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.
⁶⁴ Ils lui couvraient le visage et criaient : - Hé ! Fais le prophète ! Dis-nous qui te frappe !
⁶⁵ Et ils l’accablaient d’injures.

Jésus devant le Grand-Conseil

⁶⁶ Dès le point du jour, les responsables du peuple, les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi se réunirent et firent amener Jésus devant leur Grand-Conseil.
⁶⁷ L’interrogatoire commença : - Si tu es le Messie, déclare-le nous. Jésus leur dit : - Si je vous réponds, vous ne croirez pas,
⁶⁸ et si je vous pose des questions, vous ne me répondrez pas.
⁶⁹ Mais à partir de maintenant, le Fils de l’homme siégera à la droite du Dieu tout-puissant.
⁷⁰ Alors ils se mirent à crier tous ensemble : - Tu es donc le Fils de Dieu ! - Vous dites vous-mêmes que je le suis, répondit Jésus.
⁷¹ Là-dessus ils s’écrièrent : - Qu’avons-nous encore besoin de témoignages ? Nous venons de l’entendre nous-mêmes de sa bouche.