Comparateur des traductions bibliques
Luc 22:40

Luc 22:40 - Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.

Luc 22.40 - Quand il arrive à cet endroit, il leur dit : « Priez pour pouvoir résister quand l’esprit du mal vous tentera. »

Luc 22. 40 - Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.

Luc 22: 40 - Lorsqu’il fut arrivé à cet endroit, il leur dit : « Priez pour ne pas céder à la tentation. »

Luc 22:40 - Quand il fut arrivé, il leur dit : - Priez pour ne pas céder à la tentation.

Luc 22. 40 - Quand il fut arrivé à cet endroit, il leur dit: « Priez afin de ne pas tomber dans la tentation. »

Luc 22,40 - Mais quand il fut arrivé en cet endroit, il leur dit : Priez pour ne pas entrer en tentation.

Luc 22, 40 - Et quand il fut en ce lieu-là, il leur dit : Priez que vous n’entriez pas en tentation.

Luc 22:40 - Et quand il fut arrivé en ce lieu-là, il leur dit : Priez que vous n’entriez point en tentation.

Luc 22:40 - Quand il fut arrivé, il leur dit :
— Continuez à prier pour que vous ne cédiez pas à la tentation.

Luc 22.40 - Et quand il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation.

Luc 22:40 - Lorsqu’il fut arrivé en ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous n’entriez point en tentation.

Luc 22 v 40 - Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : « Priez, afin de ne point tomber en tentation. »

Luc 22.40 - γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.