Genèse 24.40
Segond 1910 + Codes Strongs

Mariage d’Isaac et Rebecca

¹ Abraham ⁰⁸⁵ était vieux ⁰²²⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴), avancé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) en âge ⁰³¹¹⁷ ; et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) Abraham ⁰⁸⁵ en toute chose.
² Abraham ⁰⁸⁵ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, le plus ancien ⁰²²⁰⁵ de sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, l’intendant ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰²) de tous ses biens : Mets ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁸), je te prie, ta main ⁰³⁰²⁷ sous ma cuisse ⁰³⁴⁰⁹ ;
³ et je te ferai jurer ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁶⁸⁶) par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et le Dieu ⁰⁴³⁰ de la terre ⁰⁷⁷⁶ , de ne pas prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour mon fils ⁰¹¹²¹ une femme ⁰⁸⁰² parmi les filles ⁰¹³²³ des Cananéens ⁰³⁶⁶⁹ au milieu ⁰⁷¹³⁰ desquels j’habite ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²),
⁴ mais d’aller ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans mon pays ⁰⁷⁷⁶ et dans ma patrie ⁰⁴¹³⁸ prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) une femme ⁰⁸⁰² pour mon fils ⁰¹¹²¹ Isaac ⁰³³²⁷.
⁵ Le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Peut-être la femme ⁰⁸⁰² ne voudra ⁰¹⁴ (⁸⁷⁹⁹)-t-elle pas me ⁰³¹⁰ suivre ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) dans ce pays-ci ⁰⁷⁷⁶ ; devrai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷)-je mener ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) ton fils ⁰¹¹²¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’où tu es sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ?
⁶ Abraham ⁰⁸⁵ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Garde-toi ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴) ⁰⁶⁴³⁵ d’y mener ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) mon fils ⁰¹¹²¹ !
⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, qui m’a fait sortir ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹ et de ma patrie ^{0776 04138}, qui m’a parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) et qui m’a juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Je donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ce pays ⁰⁷⁷⁶ à ta postérité ⁰²²³³, lui-même enverra ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) son ange ⁰⁴³⁹⁷ devant toi ⁰⁶⁴⁴⁰ ; et c’est de là que tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) une femme ⁰⁸⁰² pour mon fils ⁰¹¹²¹.
⁸ Si la femme ⁰⁸⁰² ne veut ⁰¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas te ⁰³¹⁰ suivre ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰), tu seras dégagé ⁰⁵³⁵² (⁸⁷³⁸) de ce serment ⁰⁷⁶²¹ que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) pas mon fils ⁰¹¹²¹.
⁹ Le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sa main ⁰³⁰²⁷ sous la cuisse ⁰³⁴⁰⁹ d’Abraham ⁰⁸⁵, son seigneur ⁰¹¹³, et lui jura ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵) d’observer ces choses ^{05921 02088 01697}.
¹⁰ Le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) dix ⁰⁶²³⁵ chameaux ⁰¹⁵⁸¹ parmi les chameaux ⁰¹⁵⁸¹ de son seigneur ⁰¹¹³, et il partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), ayant à sa disposition ⁰³⁰²⁷ tous les biens ⁰²⁸⁹⁸ de son seigneur ⁰¹¹³. Il se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) en Mésopotamie ⁰⁷⁶³, à la ville ⁰⁵⁸⁹² de Nachor ⁰⁵¹⁵².
¹¹ Il fit reposer ^{01288 00} les chameaux ⁰¹⁵⁸¹ sur leurs genoux ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁶⁸⁶) hors ⁰²³⁵¹ de la ville ⁰⁵⁸⁹², près  ⁰⁴¹³ d’un puits ^{0875 04325}, au temps ⁰⁶²⁵⁶ du soir ⁰⁶¹⁵³, au temps ⁰⁶²⁵⁶ où sortent ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) celles qui vont puiser ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁸⁰²) de l’eau.
¹² Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Dieu ⁰⁴³⁰ de mon seigneur ⁰¹¹³ Abraham ⁰⁸⁵, fais ⁰⁶⁴⁴⁰-moi, je te prie, rencontrer aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ ce que je désire ⁰⁷¹³⁶ (⁸⁶⁸⁵), et use ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) de bonté ⁰²⁶¹⁷ envers ⁰⁵⁹⁷³ mon seigneur ⁰¹¹³ Abraham  ⁰⁸⁵ !
¹³ Voici, je me tiens ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁷) près de la source ⁰⁵⁸⁶⁹ d’eau ⁰⁴³²⁵, et les filles ⁰¹³²³ des gens ⁰⁵⁸² de la ville ⁰⁵⁸⁹² vont sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) pour puiser ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁸⁰⁰) de l’eau ⁰⁴³²⁵.
¹⁴ Que la jeune fille ⁰⁵²⁹¹ à laquelle je dirai ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Penche ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁵) ta cruche ⁰³⁵³⁷, je te prie, pour que je boive  ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), et qui répondra ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Bois ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁸), et je donnerai aussi à boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) à tes chameaux ⁰¹⁵⁸¹, soit celle que tu as destinée ⁰³¹⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Isaac ⁰³³²⁷ ! Et par là je connaîtrai ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) que tu uses ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de bonté ⁰²⁶¹⁷ envers mon seigneur ⁰¹¹³.
¹⁵ Il n’avait pas encore fini ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵) de parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) que sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²), sa cruche ⁰³⁵³⁷ sur l’épaule ⁰⁷⁹²⁶, Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, ⁰⁸³⁴ née ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁵) de Bethuel ⁰¹³²⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Milca ⁰⁴⁴³⁵, femme ⁰⁸⁰² de Nachor  ⁰⁵¹⁵², frère ⁰²⁵¹ d’Abraham ⁰⁸⁵.
¹⁶ C’était une jeune fille ⁰⁵²⁹¹ très ⁰³⁹⁶⁶ belle ⁰²⁸⁹⁶ de figure ⁰⁴⁷⁵⁸ ; elle était vierge ⁰¹³³⁰, et aucun homme ⁰³⁷⁶ ne l’avait connue ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴). Elle descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) à la source ⁰⁵⁸⁶⁹, remplit ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) sa cruche ⁰³⁵³⁷, et remonta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁷ Le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ courut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) d’elle, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Laisse-moi boire ⁰¹⁵⁷² (⁸⁶⁸⁵), je te prie, un peu ⁰⁴⁵⁹² d’eau ⁰⁴³²⁵ de ta cruche ⁰³⁵³⁷.
¹⁸ Elle répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Bois ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁸), mon seigneur ⁰¹¹³. Et elle s’empressa ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶²) d’abaisser ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) sa cruche ⁰³⁵³⁷ sur sa main ⁰³⁰²⁷, et de lui donner à boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶).
¹⁹ Quand elle eut achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²) de lui donner à boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁷), elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je puiserai ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹) aussi pour tes chameaux ⁰¹⁵⁸¹, jusqu’à ce qu’ils aient ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵) assez bu ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰).
²⁰ Et elle s’empressa ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶²) de vider ⁰⁶¹⁶⁸ (⁸⁷⁶²) sa cruche ⁰³⁵³⁷ dans l’abreuvoir ⁰⁸²⁶⁸, et courut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) encore au puits ⁰⁸⁷⁵ pour puiser ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁸⁰⁰) ; et elle puisa ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹) pour tous les chameaux ⁰¹⁵⁸¹.
²¹ L’homme ⁰³⁷⁶ la regardait avec étonnement ⁰⁷⁵⁸³ (⁸⁶⁹³) et sans rien dire ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁸⁸), pour voir ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰) si l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ faisait réussir ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁹) son voyage ⁰¹⁸⁷⁰, ou non ⁰⁵¹⁸.
²² Quand les chameaux ⁰¹⁵⁸¹ eurent fini ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵) de boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰), l’homme ⁰³⁷⁶ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) un anneau ⁰⁵¹⁴¹ d’or ⁰²⁰⁹¹, du poids ⁰⁴⁹⁴⁸ d’un demi-sicle ⁰¹²³⁵, et deux ⁰⁸¹⁴⁷ bracelets ^{06781 03027}, du poids ⁰⁴⁹⁴⁸ de dix ⁰⁶²³⁵ sicles d’or ⁰²⁰⁹¹.
²³ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : De qui ⁰⁴³¹⁰ es-tu ⁰⁸⁵⁹ fille ⁰¹³²³ ? dis ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-le moi, je te prie. Y a ⁰³⁴²⁶ -t-il dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de ton père ⁰¹ de la place ⁰⁴⁷²⁵ pour passer la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) ?
²⁴ Elle répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je suis fille ⁰¹³²³ de Bethuel ⁰¹³²⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Milca ⁰⁴⁴³⁵ et de ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) Nachor ⁰⁵¹⁵².
²⁵ Elle lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : ⁰¹⁵⁷¹ Il y a chez nous de la paille ⁰⁸⁴⁰¹ et du fourrage ⁰⁴⁵⁵⁴ en abondance ⁰⁷²²⁷, et aussi ⁰¹⁵⁷¹ de la place ⁰⁴⁷²⁵ pour passer la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰).
²⁶ Alors l’homme ⁰³⁷⁶ s’inclina ⁰⁶⁹¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸,
²⁷ en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) soit l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ de mon seigneur ⁰¹¹³ Abraham ⁰⁸⁵, qui n’a pas renoncé ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁹⁷³ à sa miséricorde ⁰²⁶¹⁷ et à sa fidélité ⁰⁵⁷¹ envers mon seigneur ⁰¹¹³ ! Moi-même, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ m’a conduit ⁰⁵¹⁴⁸ (⁸⁸⁰⁴) ⁰¹⁸⁷⁰ à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ des frères ⁰²⁵¹ de mon seigneur ⁰¹¹³.
²⁸ La jeune fille ⁰⁵²⁹¹ courut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) raconter ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ces choses ⁰¹⁶⁹⁷ à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de sa mère ⁰⁵¹⁷.
²⁹ Rebecca ⁰⁷²⁵⁹ avait un frère ⁰²⁵¹, nommé ⁰⁸⁰³⁴ Laban ⁰³⁸³⁷. Et Laban ⁰³⁸³⁷ courut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) dehors ⁰²³⁵¹ vers l’homme ⁰³⁷⁶, près de la source ⁰⁵⁸⁶⁹.
³⁰ Il avait vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) l’anneau ⁰⁵¹⁴¹ et les bracelets ⁰⁶⁷⁸¹ aux mains ⁰³⁰²⁷ de sa sœur ⁰²⁶⁹, et il avait entendu  ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, sa sœur ⁰²⁶⁹, disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ainsi ⁰³⁵⁴¹ m’a parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) l’homme ⁰³⁷⁶. Il vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) donc à cet homme ⁰³⁷⁶ qui se tenait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) auprès ⁰⁵⁹²¹ des chameaux ⁰¹⁵⁸¹, vers la source ⁰⁵⁸⁶⁹,
³¹ et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Viens ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸), béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Pourquoi resterais ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹)-tu dehors ⁰²³⁵¹ ? J’ai préparé ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁶⁵) la maison ⁰¹⁰⁰⁴, et une place ⁰⁴⁷²⁵ pour les chameaux ⁰¹⁵⁸¹.
³² L’homme ⁰³⁷⁶ arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴. Laban fit décharger ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁶²) les chameaux ⁰¹⁵⁸¹, et il donna  ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) de la paille ⁰⁸⁴⁰¹ et du fourrage ⁰⁴⁵⁵⁴ aux chameaux ⁰¹⁵⁸¹, et de l’eau ⁰⁴³²⁵ pour laver ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰⁰) les pieds ⁰⁷²⁷² de l’homme et les pieds ⁰⁷²⁷² des gens ⁰⁵⁸² qui étaient avec lui.
³³ Puis, il lui servit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷¹⁴) (⁸⁶⁷⁵) ⁰³⁴⁵⁵ (⁸⁷⁹⁹) à manger ^{06440 0398} (⁸⁸⁰⁰). Mais il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ne mangerai ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point, avant d’avoir dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ce que j’ai à dire ⁰¹⁶⁹⁷. Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) ! dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) Laban.
³⁴ Alors il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je suis serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ d’Abraham ⁰⁸⁵.
³⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a comblé ⁰³⁹⁶⁶ de bénédictions ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) mon seigneur ⁰¹¹³, qui est devenu puissant ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁹⁹). Il lui a donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des brebis ⁰⁶⁶²⁹ et des bœufs ⁰¹²⁴¹, de l’argent ⁰³⁷⁰¹ et de l’or ⁰²⁰⁹¹, des serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et des servantes ⁰⁸¹⁹⁸ , des chameaux ⁰¹⁵⁸¹ et des ânes ⁰²⁵⁴³.
³⁶ Sara ⁰⁸²⁸³, la femme ⁰⁸⁰² de mon seigneur ⁰¹¹³, a enfanté ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans sa vieillesse ^{0310 02209} un fils  ⁰¹¹²¹ à mon seigneur ⁰¹¹³ ; et il lui a donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) tout ce qu’il possède.
³⁷ Mon seigneur ⁰¹¹³ m’a fait jurer ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁶⁸⁶), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Tu ne prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas pour mon fils  ⁰¹¹²¹ une femme ⁰⁸⁰² parmi les filles ⁰¹³²³ des Cananéens ⁰³⁶⁶⁹, dans le pays ⁰⁷⁷⁶ desquels j’habite ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) ;
³⁸ mais ⁰⁵¹⁸ tu iras ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹ et de ma famille ⁰⁴⁹⁴⁰ prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) une femme ⁰⁸⁰² pour mon fils ⁰¹¹²¹.
³⁹ J’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à mon seigneur ⁰¹¹³ : Peut-être la femme ⁰⁸⁰² ne voudra-t-elle pas me suivre ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰.
⁴⁰ Et il m’a répondu ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, devant ⁰⁶⁴⁴⁰ qui j’ai marché ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁶⁹⁴), enverra ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) son ange ⁰⁴³⁹⁷ avec toi, et fera réussir ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁹) ton voyage ⁰¹⁸⁷⁰ ; et tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) pour mon fils ⁰¹¹²¹ une femme ⁰⁸⁰² de la famille ⁰⁴⁹⁴⁰ et de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹.
⁴¹ Tu seras dégagé ⁰⁵³⁵² (⁸⁷³⁵) du serment ⁰⁴²³ que tu me fais, quand tu auras été ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers ma famille ⁰⁴⁹⁴⁰ ; si on ne te l’accorde ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas, tu seras dégagé ⁰⁵³⁵⁵ du serment ⁰⁴²³ que tu me fais.
⁴² Je suis arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ à la source ⁰⁵⁸⁶⁹, et j’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Dieu ⁰⁴³⁰ de mon seigneur ⁰¹¹³ Abraham ⁰⁸⁵, si tu daignes ⁰³⁴²⁶ faire réussir ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁸) le voyage ⁰¹⁸⁷⁰ que j’accomplis ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²),
⁴³ voici, je me tiens ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁷) près de la source ⁰⁵⁸⁶⁹ d’eau ⁰⁴³²⁵, et que la jeune fille ⁰⁵⁹⁵⁹ qui sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) pour puiser ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁸⁰⁰), à qui je dirai ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Laisse-moi boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁵), je te prie, un peu ⁰⁴⁵⁹² d’eau ⁰⁴³²⁵ de ta cruche  ⁰³⁵³⁷,
⁴⁴ (²⁴.⁴³) et qui me répondra ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : (²⁴.⁴⁴) Bois ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁸) toi-même, et je puiserai ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹) aussi pour tes chameaux  ⁰¹⁵⁸¹, que cette jeune fille soit la femme ⁰⁸⁰² que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a destinée ⁰³¹⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) au fils ⁰¹¹²¹ de mon seigneur ⁰¹¹³ !
⁴⁵ Avant que j’eusse fini ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²) de parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) en mon cœur ⁰³⁸²⁰, voici, Rebecca ⁰⁷²⁵⁹ est sortie ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²), sa cruche ⁰³⁵³⁷ sur l’épaule ⁰⁷⁹²⁶ ; elle est descendue ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) à la source ⁰⁵⁸⁶⁹, et a puisé ⁰⁷⁵⁷⁹ (⁸⁷⁹⁹). Je lui ai dit  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Donne-moi à boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁵), je te prie.
⁴⁶ Elle s’est empressée ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶²) d’abaisser ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) sa cruche ⁰³⁵³⁷ de dessus son épaule, et elle a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Bois ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁸), et je donnerai aussi à boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) à tes chameaux ⁰¹⁵⁸¹. J’ai bu ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), et elle a aussi donné à boire ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) à mes chameaux ⁰¹⁵⁸¹.
⁴⁷ Je l’ai interrogée ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹), et j’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : De qui es-tu fille ⁰¹³²³ ? Elle a répondu ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je suis fille ⁰¹³²³ de Bethuel ⁰¹³²⁸, fils ⁰¹¹²¹ de ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) Nachor ⁰⁵¹⁵² et de Milca ⁰⁴⁴³⁵. J’ai mis ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’anneau ⁰⁵¹⁴¹ à son nez ⁰⁶³⁹, et les bracelets ⁰⁶⁷⁸¹ à ses mains ⁰³⁰²⁷.
⁴⁸ Puis je me suis incliné ⁰⁶⁹¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) et prosterné ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et j’ai béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ de mon seigneur ⁰¹¹³ Abraham ⁰⁸⁵, qui m’a conduit ⁰⁵¹⁴⁸ (⁸⁶⁸⁹) ⁰¹⁸⁷⁰ fidèlement ⁰⁵⁷¹, afin que je prisse ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) la fille ⁰¹³²³ du frère ⁰²⁵¹ de mon seigneur ⁰¹¹³ pour son fils ⁰¹¹²¹.
⁴⁹ Maintenant, si vous voulez ⁰³⁴²⁶ user ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) de bienveillance ⁰²⁶¹⁷ et de fidélité ⁰⁵⁷¹ envers mon seigneur ⁰¹¹³, déclarez ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-le-moi ; sinon, déclarez ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-le-moi, et je me tournerai ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) à droite ⁰³²²⁵ ou ⁰¹⁷⁶ à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰.
⁵⁰ Laban ⁰³⁸³⁷ et Bethuel ⁰¹³²⁸ répondirent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), et dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ que la chose ⁰¹⁶⁹⁷ vient ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ; nous ne pouvons ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) te parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) ni en mal ⁰⁷⁴⁵¹ ni ⁰¹⁷⁶ en bien ⁰²⁸⁹⁶.
⁵¹ Voici Rebecca ⁰⁷²⁵⁹ devant toi ⁰⁶⁴⁴⁰ ; prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) et va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), et qu’elle soit la femme ⁰⁸⁰² du fils ⁰¹¹²¹ de ton seigneur ⁰¹¹³, comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’a dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).
⁵² Lorsque le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ d’Abraham ⁰⁸⁵ eut entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) leurs paroles ⁰¹⁶⁹⁷, il se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) en terre ⁰⁷⁷⁶ devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁵³ Et le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) des objets ⁰³⁶²⁷ d’argent ⁰³⁷⁰¹, des objets ⁰³⁶²⁷ d’or ⁰²⁰⁹¹, et des vêtements ⁰⁸⁹⁹, qu’il donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à Rebecca ⁰⁷²⁵⁹ ; il fit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aussi de riches présents ⁰⁴⁰³⁰ à son frère ⁰²⁵¹ et à sa mère  ⁰⁵¹⁷.
⁵⁴ Après quoi, ils mangèrent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et burent ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), lui et les gens ⁰⁵⁸² qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹). Le matin ⁰¹²⁴², quand ils furent levés ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), le serviteur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Laissez-moi retourner ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹) vers mon seigneur ⁰¹¹³.
⁵⁵ Le frère ⁰²⁵¹ et la mère ⁰⁵¹⁷ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que la jeune fille ⁰⁵²⁹¹ reste ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec nous quelque temps  ⁰³¹¹⁷ encore ⁰¹⁷⁶, une dizaine ⁰⁶²¹⁸ de jours ; ensuite ⁰³¹⁰, tu partiras ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
⁵⁶ Il leur répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne me retardez ⁰³⁰⁹ (⁸⁷⁶²) pas, puisque l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a fait réussir ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁹) mon voyage ⁰¹⁸⁷⁰ ; laissez-moi partir ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹), et que j’aille ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) vers mon seigneur ⁰¹¹³.
⁵⁷ Alors ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Appelons ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) la jeune fille ⁰⁵²⁹¹ et consultons ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶³¹⁰ -la.
⁵⁸ Ils appelèrent ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) donc Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, et lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Veux-tu aller ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec cet homme ⁰³⁷⁶ ? Elle répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’irai ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
⁵⁹ Et ils laissèrent partir ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, leur sœur ⁰²⁶⁹, et sa nourrice ⁰³²⁴³ (⁸⁶⁸⁸), avec le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ d’Abraham ⁰⁸⁵ et ses gens ⁰⁵⁸².
⁶⁰ Ils bénirent ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, et lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ô ⁰⁸⁵⁹ notre sœur ⁰²⁶⁹, puisses-tu devenir ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁸) des milliers ⁰⁵⁰⁵ de myriades ⁰⁷²³³, et que ta postérité ⁰²²³³ possède ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de ses ennemis  ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²) !
⁶¹ Rebecca ⁰⁷²⁵⁹ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), avec ses servantes ⁰⁵²⁹¹ ; elles montèrent ⁰⁷³⁹² (⁸⁷⁹⁹) sur les chameaux ⁰¹⁵⁸¹, et suivirent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ l’homme ⁰³⁷⁶. Et le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ emmena ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, et partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
⁶² Cependant Isaac ⁰³³²⁷ était revenu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) du puits de Lachaï-roï ⁰⁸⁸³, et il habitait ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ du midi ⁰⁵⁰⁴⁵.
⁶³ Un soir ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶¹⁵³ qu’Isaac ⁰³³²⁷ était sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pour méditer ⁰⁷⁷⁴² (⁸⁸⁰⁰) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, il leva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et regarda ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ; et voici, des chameaux ⁰¹⁵⁸¹ arrivaient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) .
⁶⁴ Rebecca ⁰⁷²⁵⁹ leva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) aussi les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) Isaac ⁰³³²⁷, et descendit ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁹²¹ de son chameau ⁰¹⁵⁸¹.
⁶⁵ Elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ : Qui ⁰⁴³¹⁰ est ⁰¹⁹⁷⁶ cet homme ⁰³⁷⁶, qui vient ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ à notre rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) ? Et le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est mon seigneur ⁰¹¹³. Alors elle prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) son voile ⁰⁶⁸⁰⁹, et se couvrit ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁶⁹¹).
⁶⁶ Le serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ raconta ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) à Isaac ⁰³³²⁷ toutes les choses ⁰¹⁶⁹⁷ qu’il avait faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
⁶⁷ Isaac ⁰³³²⁷ conduisit ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) Rebecca dans la tente ⁰¹⁶⁸ de Sara ⁰⁸²⁸³, sa mère ⁰⁵¹⁷ ; il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, qui devint sa femme ⁰⁸⁰², et il l’aima ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹). Ainsi fut consolé ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁵) Isaac ⁰³³²⁷, après ⁰³¹⁰ avoir perdu sa mère ⁰⁵¹⁷.