Comparateur des traductions bibliques
Genèse 24:62

Genèse 24. 62 - En ce même temps, Isaac se promenait dans le chemin qui mène au puits appelé le puits de Celui qui vit et qui voit ; car il demeurait au pays du midi.

Genèse 24:62 - En ce même temps, Isaac se promenait dans le chemin qui mène au puits appelé le puits de celui qui vit et qui voit (du Vivant et du voyant), car il demeurait au pays du midi.
[24.62 Voir Genèse, 16, 14. ― Dans la terre australe, dans la Palestine méridionale.]

Genèse 24:62 - Cependant Isaac était revenu du puits de Lakaï-roï, et il habitait dans la terre du midi.

Genèse 24:62 - Now Isaac had returned from Beer-lahai-roi and was dwelling in the Negeb.

Genèse 24. 62 - Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

Genèse 24.62 - And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.

Genèse 24.62 - Y venía Isaac del pozo del Viviente-que-me-ve; porque él habitaba en el Neguev.

Genèse 24.62 - eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi

Genèse 24.62 - Ισαακ δὲ ἐπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως αὐτὸς δὲ κατῴκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα.

Genèse 24.62 - Isaak aber kam vom «Brunnen des Lebendigen, der mich sieht»; denn er wohnte im Süden des Landes;