Jean 8.37
Segond 1910 + Codes Strongs

La femme adultère

^{1 1161} Jésus ²⁴²⁴ se rendit ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁵) à ¹⁵¹⁹ la montagne ³⁷³⁵ des oliviers ¹⁶³⁶.
² Mais ¹¹⁶¹, dès le matin ³⁷²², il alla ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³³) de nouveau ³⁸²⁵ dans ¹⁵¹⁹ le temple ²⁴¹¹, et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ le peuple ²⁹⁹² vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁷¹¹) à ⁴³¹⁴ lui ⁸⁴⁶. ²⁵³² S’étant assis ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰), il les ⁸⁴⁶ enseignait ¹³²¹ (⁵⁷⁰⁷).
³ Alors ¹¹⁶¹ les scribes ¹¹²² et ²⁵³² les pharisiens ⁵³³⁰ amenèrent ⁷¹ (⁵⁷¹⁹) une femme ¹¹³⁵ surprise ²⁶³⁸ (⁵⁷⁷²) en ¹⁷²² adultère ³⁴³⁰ ; (⁸.⁴) et ²⁵³², la ⁸⁴⁶ plaçant ²⁴⁷⁶ (⁵⁶⁶⁰) au ¹⁷²² milieu ³³¹⁹ du peuple,
⁴ ils dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à Jésus ⁸⁴⁶ : Maître ¹³²⁰, cette ³⁷⁷⁸ femme ¹¹³⁵ a été surprise ²⁶³⁸ (⁵⁶⁸¹) en flagrant délit ¹⁸⁸⁸ d’adultère ³⁴³¹ (⁵⁷⁴⁶).
^{5 1161} Moïse ³⁴⁷⁵, dans ¹⁷²² la loi ³⁵⁵¹, nous ²²⁵⁴ a ordonné ¹⁷⁸¹ (⁵⁶⁶²) de lapider ³⁰³⁶ (⁵⁷⁴⁵) de telles ⁵¹⁰⁸ femmes : toi donc ³⁷⁶⁷, que ⁵¹⁰¹ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹)-tu ⁴⁷⁷¹ ?
^{6 1161} Ils disaient ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) cela ⁵¹²⁴ pour l ⁸⁴⁶’éprouver ³⁹⁸⁵ (⁵⁷²³), afin de ²⁴⁴³ pouvoir ²¹⁹²  (⁵⁷²⁵) l ⁸⁴⁶’accuser ²⁷²³ (⁵⁷²¹). Mais ¹¹⁶¹ Jésus ²⁴²⁴, s’étant baissé ²⁹⁵⁵ (⁵⁶⁶⁰) ²⁷³⁶, écrivait ¹¹²⁵  (⁵⁷⁰⁷) avec le doigt ¹¹⁴⁷ sur ¹⁵¹⁹ la terre ¹⁰⁹³.
^{7 1161} Comme ⁵⁶¹³ ils continuaient ¹⁹⁶¹ (⁵⁷⁰⁷) à l ⁸⁴⁶’interroger ²⁰⁶⁵ (⁵⁷²³), il se releva ³⁵² (⁵⁶⁶⁰) et leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Que celui de vous ⁵²¹⁶ qui est sans péché ³⁶¹ jette ⁹⁰⁶ (⁵⁶²⁸) le premier ⁴⁴¹³ la pierre ³⁰³⁷ contre ¹⁹⁰⁹ elle ⁸⁴⁶.
⁸ Et ²⁵³² s’étant de nouveau ³⁸²⁵ baissé ²⁹⁵⁵ (⁵⁶⁶⁰) ²⁷³⁶, il écrivait ¹¹²⁵ (⁵⁷⁰⁷) sur ¹⁵¹⁹ la terre ¹⁰⁹³.
^{9 1161} Quand ils entendirent ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) cela, ²⁵³² accusés ¹⁶⁵¹ (⁵⁷⁴⁶) par ⁵²⁵⁹ leur conscience ⁴⁸⁹³, ils se retirèrent ¹⁸³¹ (⁵⁷¹¹) un à un ¹⁵²⁷, depuis ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁷¹) ⁵⁷⁵ les plus âgés ⁴²⁴⁵ jusqu’aux ²¹⁹³ derniers ²⁰⁷⁸ ; et ²⁵³² Jésus ²⁴²⁴ resta ²⁶⁴¹ (⁵⁶⁸¹) seul ³⁴⁴¹ avec ²⁵³² la femme ¹¹³⁵ qui était ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁶¹) là au ¹⁷²² milieu ³³¹⁹ .
¹⁰ Alors ¹¹⁶¹ s’étant relevé ³⁵² (⁵⁶⁶⁰), et ²⁵³² ne voyant ²³⁰⁰ (⁵⁶⁶⁶) plus ³³⁶⁷ que ⁴¹³³ la femme ¹¹³⁵ , Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Femme ¹¹³⁵, où ⁴²²⁶ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) ceux ¹⁵⁶⁵ qui t ⁴⁶⁷⁵’accusaient ²⁷²⁵ ? Personne ³⁷⁶² ne t ⁴⁵⁷¹’a-t-il condamnée ²⁶³² (⁵⁶⁵⁶) ?
^{11 1161} Elle répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Non ³⁷⁶², Seigneur ²⁹⁶². Et ¹¹⁶¹ Jésus ²⁴²⁴ lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Je ¹⁴⁷³ ne te ⁴⁵⁷¹ condamne ²⁶³² (⁵⁷¹⁹) pas non plus ³⁷⁶¹ : va ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁷), et ²⁵³² ne pèche ²⁶⁴   (⁵⁷²⁰) plus ³³⁷¹.

Jésus, la lumière du monde

^{12 3767} Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ parla ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) de nouveau ³⁸²⁵, et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) la lumière ⁵⁴⁵⁷ du monde ²⁸⁸⁹ ; celui qui me ¹⁶⁹⁸ suit ¹⁹⁰ (⁵⁷²³) ne marchera ⁴⁰⁴³ (⁵⁶⁹²) pas ³³⁶⁴ dans ¹⁷²² les ténèbres ⁴⁶⁵³, mais ²³⁵ il aura ²¹⁹² (⁵⁶⁹²) la lumière ⁵⁴⁵⁷ de la vie ²²²².
¹³ Là-dessus ³⁷⁶⁷, les pharisiens ⁵³³⁰ lui ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Tu ⁴⁷⁷¹ rends témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) de ⁴⁰¹² toi-même ⁴⁵⁷² ; ton ⁴⁶⁷⁵ témoignage ³¹⁴¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ vrai ²²⁷.
¹⁴ Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : Quoique ²⁵⁷⁹ je ¹⁴⁷³ rende témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷²⁵) de ⁴⁰¹² moi-même ¹⁶⁸³, mon ³⁴⁵⁰ témoignage ³¹⁴¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷, car ³⁷⁵⁴ je sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) d’où ⁴¹⁵⁹ je suis venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² où ⁴²²⁶ je vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹) ; mais ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰ , vous ne savez ^{3756 1492} (⁵⁷⁵⁸) d’où ⁴¹⁵⁹ je viens ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) ni ²⁵³² où ⁴²²⁶ je vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹).
¹⁵ Vous ⁵²¹⁰ jugez ²⁹¹⁹ (⁵⁷¹⁹) selon ²⁵⁹⁶ la chair ⁴⁵⁶¹ ; moi ¹⁴⁷³, je ne ³⁷⁵⁶ juge ²⁹¹⁹ (⁵⁷¹⁹) personne ³⁷⁶².
¹⁶ Et ^{2532 1161} si ¹⁴³⁷ je ¹⁴⁷³ juge ²⁹¹⁹ (⁵⁷²⁵), mon ¹⁶⁹⁹ jugement ²⁹²⁰ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷, car ³⁷⁵⁴ je ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ seul ³⁴⁴¹ ; mais ^{235 2532} le Père ³⁹⁶² qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰) est avec moi ¹⁴⁷³.
^{17 2532 1161} Il est écrit ¹¹²⁵ (⁵⁷⁶⁹) dans ¹⁷²² votre ⁵²¹² loi ³⁵⁵¹ que ³⁷⁵⁴ le témoignage ³¹⁴¹ de deux ¹⁴¹⁷ hommes ⁴⁴⁴ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷ ;
¹⁸ je ^{1473 1510} (⁵⁷⁴⁸) rends témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷²³) de ⁴⁰¹² moi-même ¹⁶⁸³, et ²⁵³² le Père ³⁹⁶² qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰) rend témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) de ⁴⁰¹² moi ¹⁷⁰⁰.
¹⁹ Ils lui ⁸⁴⁶ dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) donc ³⁷⁶⁷ : Où ⁴²²⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ton ⁴⁶⁷⁵ Père ³⁹⁶² ? Jésus ²⁴²⁴ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Vous ne connaissez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) ni ³⁷⁷⁷ moi ¹⁶⁹¹, ni ³⁷⁷⁷ mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶². Si ¹⁴⁸⁷ vous me ¹⁶⁹¹ connaissiez ¹⁴⁹² (⁵⁷¹⁵), ²⁵³² vous connaîriez ¹⁴⁹² (⁵⁷¹⁵) aussi ³⁰² mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶².
²⁰ Jésus ²⁴²⁴ dit ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) ces ⁵⁰²³ paroles ⁴⁴⁸⁷, enseignant ¹³²¹ (⁵⁷²³) dans ¹⁷²² le temple ²⁴¹¹ , au lieu où ¹⁷²² était le trésor ¹⁰⁴⁹ ; et ²⁵³² personne ³⁷⁶² ne le ⁸⁴⁶ saisit ⁴⁰⁸⁴ (⁵⁶⁵⁶), parce que ³⁷⁵⁴ son ⁸⁴⁶ heure ⁵⁶¹⁰ n’était pas encore ³⁷⁶⁸ venue ²⁰⁶⁴ (⁵⁷¹⁵).
^{21 3767} Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) encore ³⁸²⁵ : Je ¹⁴⁷³ m’en vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² vous me ³¹⁶⁵ chercherez ²²¹² (⁵⁶⁹²), et ²⁵³² vous mourrez ⁵⁹⁹ (⁵⁶⁹⁵) dans ¹⁷²² votre ⁵²¹⁶ péché ²⁶⁶ ; vous ⁵²¹⁰ ne ³⁷⁵⁶ pouvez ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) venir ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹) où ³⁶⁹⁹ je ¹⁴⁷³ vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹).
²² Sur quoi ³⁷⁶⁷ les Juifs ²⁴⁵³ dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) : ³³⁸⁵ Se tuera ⁶¹⁵ (⁵⁶⁹²)-t-il lui-même ¹⁴³⁸, puisqu’il ³⁷⁵⁴ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Vous ⁵²¹⁰ ne pouvez ^{3756 1410} (⁵⁷³⁶) venir ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹) où ³⁶⁹⁹ je ¹⁴⁷³ vais ⁵²¹⁷ (⁵⁷¹⁹) ?
²³ Et ²⁵³² il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Vous ⁵²¹⁰ êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) d ¹⁵³⁷’en bas ²⁷³⁶ ; moi ¹⁴⁷³, je suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) d ¹⁵³⁷’en haut ⁵⁰⁷. Vous ⁵²¹⁰ êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) de ¹⁵³⁷ ce ⁵¹²⁷ monde ²⁸⁸⁹ ; moi ¹⁴⁷³, je ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ de ¹⁵³⁷ ce ⁵¹²⁷ monde ²⁸⁸⁹.
²⁴ C’est pourquoi ³⁷⁶⁷ je vous ⁵²¹³ ai dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) que ³⁷⁵⁴ vous mourrez ⁵⁹⁹ (⁵⁶⁹⁵) dans ¹⁷²² vos ⁵²¹⁶ péchés ²⁶⁶ ; car ¹⁰⁶³ si ³³⁶² vous ne croyez ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶² ce que ³⁷⁵⁴ je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸), vous mourrez ⁵⁹⁹ (⁵⁶⁹⁵) dans ¹⁷²² vos ⁵²¹⁶ péchés ²⁶⁶.
^{25 3767} Qui ⁵¹⁰¹ es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸)-tu ⁴⁷⁷¹ ? lui ⁸⁴⁶ dirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷)-ils. ²⁵³² Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : ^{3748 2532} Ce que je vous ⁵²¹³ dis ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) dès le commencement ⁷⁴⁶.
²⁶ J’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) beaucoup de choses ⁴¹⁸³ à dire ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) de vous et ²⁵³² à juger ²⁹¹⁹ (⁵⁷²¹) en ⁴⁰¹² vous ⁵²¹⁶ ; mais ²³⁵ celui qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰) est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) vrai ²²⁷, et ce ⁵⁰²³ que ³⁷³⁹ j’ai entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) de ³⁸⁴⁴ lui ⁸⁴⁶, je ²⁵⁰⁴ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) au ¹⁵¹⁹ monde ²⁸⁸⁹.
²⁷ Ils ne comprirent ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷) point ³⁷⁵⁶ qu ³⁷⁵⁴’il leur ⁸⁴⁶ parlait ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) du Père ³⁹⁶².
²⁸ Jésus ²⁴²⁴ donc ⁵¹¹⁹ leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Quand ³⁷⁵² vous aurez élevé ⁵³¹² (⁵⁶⁶¹) le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴, alors ³⁷⁶⁷ vous connaîtrez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶⁹⁵) ce que ³⁷⁵⁴ je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸), et ²⁵³² que je ne fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) rien ³⁷⁶² de ⁵⁷⁵ moi-même ¹⁶⁸³, mais ²³⁵ que je parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) selon ²⁵³¹ ce ⁵⁰²³ que le ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶² m ³¹⁶⁵’a enseigné ¹³²¹ (⁵⁶⁵⁶).
^{29 2532} Celui qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰) est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰ ; il ne m ³¹⁶⁵’a pas ³⁷⁵⁶ laissé ⁸⁶³ (⁵⁶⁵⁶) seul ³⁴⁴¹, parce que ³⁷⁵⁴ je ¹⁴⁷³ fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) toujours ³⁸⁴² ce qui lui ⁸⁴⁶ est agréable ⁷⁰¹.
³⁰ Comme Jésus parlait ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) ainsi ⁵⁰²³, plusieurs ⁴¹⁸³ crurent ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶) en ¹⁵¹⁹ lui ⁸⁴⁶.
³¹ Et ³⁷⁶⁷ il ²⁴²⁴ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) aux ⁴³¹⁴ Juifs ²⁴⁵³ qui ³⁵⁸⁸ avaient cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷⁶¹) en lui ⁸⁴⁶ : Si ¹⁴³⁷ vous ⁵²¹⁰ demeurez ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) dans ¹⁷²² ma ¹⁶⁹⁹ parole ³⁰⁵⁶, vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) vraiment ²³⁰ mes ³⁴⁵⁰ disciples ³¹⁰¹ ;
^{32 2532} vous connaîtrez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶⁹⁵) la vérité ²²⁵, et ²⁵³² la vérité ²²⁵ vous ⁵²⁰⁹ affranchira ¹⁶⁵⁹ (⁵⁶⁹²).
³³ Ils lui ⁸⁴⁶ répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Nous sommes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) la postérité ⁴⁶⁹⁰ d’Abraham ¹¹, et ²⁵³² nous ne fûmes jamais ⁴⁴⁵⁵ esclaves ¹³⁹⁸ (⁵⁷⁵⁸) de personne ³⁷⁶² ; comment ⁴⁴⁵⁹ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹)-tu ⁴⁷⁷¹ : ³⁷⁵⁴ Vous deviendrez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶⁹⁵) libres ¹⁶⁵⁸ ?
³⁴ En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), leur ⁸⁴⁶ répliqua ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) Jésus ²⁴²⁴, ³⁷⁵⁴ quiconque ³⁹⁵⁶ se livre ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) au péché ²⁶⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) esclave ¹⁴⁰¹ du péché ²⁶⁶.
³⁵ Or ¹¹⁶¹, l’esclave ¹⁴⁰¹ ne demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ toujours ^{1519 165} dans ¹⁷²² la maison ³⁶¹⁴ ; le fils ⁵²⁰⁷ y demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) toujours ^{1519 165}.
³⁶ Si ¹⁴³⁷ donc ³⁷⁶⁷ le Fils ⁵²⁰⁷ vous ⁵²⁰⁹ affranchit ¹⁶⁵⁹ (⁵⁶⁶¹), vous serez ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) réellement ³⁶⁸⁹ libres ¹⁶⁵⁸.
³⁷ Je sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) la postérité ⁴⁶⁹⁰ d’Abraham ¹¹ ; mais ²³⁵ vous cherchez ²²¹² (⁵⁷¹⁹) à me ³¹⁶⁵ faire mourir ⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁸), parce que ³⁷⁵⁴ ma ¹⁶⁹⁹ parole ³⁰⁵⁶ ne pénètre ⁵⁵⁶² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ en ¹⁷²² vous ⁵²¹³.
³⁸ Je ¹⁴⁷³ dis ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) ce que ³⁷³⁹ j’ai vu ³⁷⁰⁸ (⁵⁷⁵⁸) chez ³⁸⁴⁴ mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶² ; et ²⁵³² vous ⁵²¹⁰, ³⁷⁶⁷ vous faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) ce que ³⁷³⁹ vous avez entendu ³⁷⁰⁸ (⁵⁷⁵⁸) de la part de ³⁸⁴⁴ votre ⁵²¹⁶ père ³⁹⁶².
³⁹ Ils lui ⁸⁴⁶ répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : Notre ²²⁵⁷ père ³⁹⁶², c’est ²⁰⁷⁶  (⁵⁷⁴⁸) Abraham ¹¹. Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Si ¹⁴⁸⁷ vous étiez ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) enfants ⁵⁰⁴³ d’Abraham ¹¹, vous feriez ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷⁰⁷) ³⁰² les œuvres ²⁰⁴¹ d’Abraham ¹¹.
⁴⁰ Mais ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁶⁸ vous cherchez ²²¹² (⁵⁷¹⁹) à me ³¹⁶⁵ faire mourir ⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁸), moi ⁴⁴⁴ qui ³⁷³⁹ vous ⁵²¹³ ai dit ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁵⁸) la vérité ²²⁵ que ³⁷³⁹ j’ai entendue ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) de ³⁸⁴⁴ Dieu ²³¹⁶. Cela ⁵¹²⁴, Abraham ¹¹ ne l’a point ³⁷⁵⁶ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶).
⁴¹ Vous ⁵²¹⁰ faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) les œuvres ²⁰⁴¹ de votre ⁵²¹⁶ père ³⁹⁶². ³⁷⁶⁷ Ils lui ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Nous ²²⁴⁹ ne sommes pas ³⁷⁵⁶ des enfants illégitimes ¹⁰⁸⁰ (⁵⁷⁶⁹) ^{1537 4202} ; nous avons ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) un seul ¹⁵²⁰ Père ³⁹⁶², Dieu ²³¹⁶.
^{42 3767} Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Si ¹⁴⁸⁷ Dieu ²³¹⁶ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶², vous m ¹⁶⁹¹’aimeriez ²⁵ (⁵⁷⁰⁷) ³⁰², car ¹⁰⁶³ c’est de ¹⁵³⁷ Dieu ²³¹⁶ que je ¹⁴⁷³ suis sorti ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² que je viens ²²⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) ; je ne suis pas ^{3761 1063} venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁵⁴) de ⁵⁷⁵ moi-même ¹⁶⁸³ , mais ²³⁵ c’est lui ¹⁵⁶⁵ qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶).
⁴³ Pourquoi ¹³⁰² ne comprenez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹)-vous pas ³⁷⁵⁶ mon ¹⁶⁹⁹ langage ²⁹⁸¹ ? Parce que ³⁷⁵⁴ vous ne pouvez ^{3756   1410} (⁵⁷³⁶) écouter ¹⁹¹ (⁵⁷²¹) ma ¹⁶⁹⁹ parole ³⁰⁵⁶.
⁴⁴ Vous ⁵²¹⁰ avez pour ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) ¹⁵³⁷ père ³⁹⁶² le diable ¹²²⁸, et ²⁵³² vous voulez ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) accomplir ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²¹) les désirs ¹⁹³⁹ de votre ⁵²¹⁶ père ³⁹⁶². Il ¹⁵⁶⁵ a été ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) meurtrier ⁴⁴³ dès ⁵⁷⁵ le commencement ⁷⁴⁶, et ²⁵³² il ne se tient ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁰⁷) (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ dans ¹⁷²² la vérité ²²⁵, parce qu ³⁷⁵⁴’il n’y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ de vérité ²²⁵ en ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶. Lorsqu’il ³⁷⁵² profère ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²⁵) le mensonge ⁵⁵⁷⁹, il parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) de ¹⁵³⁷ son propre fonds ²³⁹⁸ ; car ³⁷⁵⁴ il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) menteur ⁵⁵⁸³ et ²⁵³² le père ³⁹⁶² du mensonge ⁸⁴⁶.
⁴⁵ Et ¹¹⁶¹ moi ¹⁴⁷³, parce que ³⁷⁵⁴ je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) la vérité ²²⁵, vous ne me ³⁴²⁷ croyez ⁴¹⁰⁰  (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶.
⁴⁶ Qui ⁵¹⁰¹ de ¹⁵³⁷ vous ⁵²¹⁶ me ³¹⁶⁵ convaincra ¹⁶⁵¹ (⁵⁷¹⁹) de ⁴⁰¹² péché ²⁶⁶ ? ¹¹⁶¹ Si ¹⁴⁸⁷ je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) la vérité ²²⁵, pourquoi ¹³⁰² ne me ³⁴²⁷ croyez ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷¹⁹)-vous ⁵²¹⁰ pas ³⁷⁵⁶ ?
⁴⁷ Celui qui est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) de ¹⁵³⁷ Dieu ²³¹⁶, écoute ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) les paroles ⁴⁴⁸⁷ de Dieu ²³¹⁶ ; ^{5124 1223} vous ⁵²¹⁰ n’écoutez ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶, parce que ³⁷⁵⁴ vous n’êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ de ¹⁵³⁷ Dieu ²³¹⁶.
^{48 3767} Les Juifs ²⁴⁵³ lui ⁸⁴⁶ répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) ^{2532 2036} (⁵⁶²⁷) : N’avons-nous ²²⁴⁹ pas ³⁷⁵⁶ raison ²⁵⁷³ de dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) que ³⁷⁵⁴ tu ⁴⁷⁷¹ es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) un Samaritain ⁴⁵⁴¹, et ²⁵³² que tu as ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) un démon ¹¹⁴⁰ ?
⁴⁹ Jésus ²⁴²⁴ répliqua ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Je ¹⁴⁷³ n’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ de démon ¹¹⁴⁰ ; mais ²³⁵ j’honore ⁵⁰⁹¹ (⁵⁷¹⁹) mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶², et ²⁵³² vous ⁵²¹⁰ m ³¹⁶⁵’outragez ⁸¹⁸ (⁵⁷¹⁹).
^{50 1161} Je ¹⁴⁷³ ne cherche ²²¹² (⁵⁷¹⁹) point ³⁷⁵⁶ ma ³⁴⁵⁰ gloire ¹³⁹¹ ; il en est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) un qui la cherche ²²¹² (⁵⁷²³) et ²⁵³² qui juge ²⁹¹⁹ (⁵⁷²³).
⁵¹ En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), si ¹⁴³⁷ quelqu’un ⁵¹⁰⁰ garde ⁵⁰⁸³  (⁵⁶⁶¹) ma ¹⁶⁹⁹ parole ³⁰⁵⁶, il ne verra ²³³⁴ (⁵⁶⁶¹) jamais ^{3364 1519 165} la mort ²²⁸⁸.
^{52 3767} Maintenant ³⁵⁶⁸, lui ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) les Juifs ²⁴⁵³, nous connaissons ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ tu as ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) un démon ¹¹⁴⁰. Abraham ¹¹ est mort ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷), les prophètes ⁴³⁹⁶ aussi ²⁵³², et ²⁵³² tu ⁴⁷⁷¹ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Si ¹⁴³⁷ quelqu’un ⁵¹⁰⁰ garde ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁶¹) ma ³⁴⁵⁰ parole ³⁰⁵⁶, il ne verra ¹⁰⁸⁹ (⁵⁶⁹⁵) jamais ^{3364 1519 165} la mort ²²⁸⁸.
⁵³ Es ^{3361 1488} (⁵⁷⁴⁸)-tu ⁴⁷⁷¹ plus grand que ³¹⁸⁷ notre ²²⁵⁷ père ³⁹⁶² Abraham ¹¹, qui ³⁷⁴⁸ est mort ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷) ? Les prophètes ⁴³⁹⁶ aussi ²⁵³² sont morts ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷). Qui ⁵¹⁰¹ prétends ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹)-tu ⁴⁷⁷¹ être ⁴⁵⁷² ?
⁵⁴ Jésus ²⁴²⁴ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Si ¹⁴³⁷ je ¹⁴⁷³ me glorifie ¹³⁹² (⁵⁷¹⁹) moi-même ¹⁶⁸³, ma ³⁴⁵⁰ gloire ¹³⁹¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) rien ³⁷⁶². C’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶² qui ³⁷³⁹ me ³¹⁶⁵ glorifie ¹³⁹² (⁵⁷²³), lui ³⁷³⁹ que ³⁷⁵⁴ vous ⁵²¹⁰ dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) être ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) votre ⁵²¹⁶ Dieu ²³¹⁶,
⁵⁵ et ²⁵³² que ⁸⁴⁶ vous ne connaissez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶. ¹¹⁶¹ Pour moi ¹⁴⁷³, je le ⁸⁴⁶ connais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) ; et ²⁵³², si ¹⁴³⁷ je disais ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) que ³⁷⁵⁴ je ne le ⁸⁴⁶ connais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶, je serais ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) semblable ³⁶⁶⁴ à vous ⁵²¹⁶, un menteur ⁵⁵⁸³. Mais ²³⁵ je le ⁸⁴⁶ connais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸), et ²⁵³² je garde ⁵⁰⁸³ (⁵⁷¹⁹) sa ⁸⁴⁶ parole ³⁰⁵⁶.
⁵⁶ Abraham ¹¹, votre ⁵²¹⁶ père ³⁹⁶², a tressailli de joie ²¹ (⁵⁶⁶²) de ce qu ²⁴⁴³’il verrait ¹⁴⁹² (⁵⁶³²) mon ¹⁶⁹⁹ jour ²²⁵⁰ : ²⁵³² il l’a vu ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² il s’est réjoui ⁵⁴⁶³ (⁵⁶⁴⁴).
^{57 3767} Les Juifs ²⁴⁵³ lui ^{4314 846} dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Tu n’as ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas encore ³⁷⁶⁸ cinquante ⁴⁰⁰⁴ ans ²⁰⁹⁴, et ²⁵³² tu as vu ³⁷⁰⁸ (⁵⁷⁵⁸) Abraham ¹¹ !
⁵⁸ Jésus ²⁴²⁴ leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : En vérité ²⁸¹, en vérité ²⁸¹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) , avant ⁴²⁵⁰ qu’Abraham ¹¹ fût ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁵), je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸).
⁵⁹ Là-dessus ³⁷⁶⁷, ils prirent ¹⁴² (⁵⁶⁵⁶) des pierres ³⁰³⁷ pour ²⁴⁴³ les jeter ⁹⁰⁶ (⁵⁶³²) contre ¹⁹⁰⁹ lui ⁸⁴⁶ ; mais ¹¹⁶¹ Jésus ²⁴²⁴ se cacha ²⁹²⁸ (⁵⁶⁴⁸), et ²⁵³² il sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) du ¹⁵³⁷ temple ²⁴¹¹.