Comparateur des traductions bibliques
Jean 8:58

Jean 8:58 - Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8.58 - Jésus leur répond : « Oui, je vous le dis, avant qu’Abraham existe, “Je suis”. »

Jean 8. 58 - Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8: 58 - Jésus leur dit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham soit né, je suis. »

Jean 8:58 - - Vraiment, je vous l’assure, leur répondit Jésus, avant qu’Abraham soit venu à l’existence, moi, je suis.

Jean 8. 58 - Jésus leur répondit: « Oui, je vous le déclare, c’est la vérité: avant qu’Abraham soit né, “je suis ”. »

Jean 8,58 - Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8, 58 - Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8:58 - [Et] Jésus leur dit : en vérité, en vérité je vous dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8:58 - — Vraiment, je vous l’assure, leur répondit Jésus : avant qu’Abraham soit venu à l’existence, moi, je suis.

Jean 8.58 - Jésus leur dit : En vérité, en vérité je vous le dis : Avant qu’Abraham fût, je suis.

Jean 8:58 - Jésus leur répondit : En vérité, en vérité je vous le dis, je suis avant qu’Abraham fût né.

Jean 8 v 58 - Jésus leur répondit : « En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis. »

Jean 8.58 - εἶπεν ⸀αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.