Comparateur des traductions bibliques
Jean 8:34

Jean 8:34 - En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

Jean 8.34 - Jésus leur répond : « Oui, je vous le dis, c’est la vérité : tous ceux qui commettent des péchés sont esclaves du péché.

Jean 8. 34 - En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

Jean 8: 34 - « En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, toute personne qui commet le péché est esclave du péché.

Jean 8:34 - - Vraiment, je vous l’assure, leur répondit Jésus, tout homme qui commet le péché est esclave du péché.

Jean 8. 34 - Jésus leur répondit: « Oui, je vous le déclare, c’est la vérité: tout homme qui pèche est un esclave du péché.

Jean 8,34 - Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous dis que quiconque fait le péché, est esclave du péché.

Jean 8, 34 - Jésus leur répondit : En vérité, en vérité, je vous dis : Quiconque pratique le péché est esclave du péché.

Jean 8:34 - Jésus leur répondit : en vérité, en vérité je vous dis : quiconque fait le péché, est esclave du péché.

Jean 8:34 - — Vraiment, je vous l’assure, leur répondit Jésus : tout homme qui commet le péché est esclave du péché.

Jean 8.34 - Jésus leur répondit : En vérité, en vérité je vous dis, que quiconque s’adonne au péché, est esclave du péché.

Jean 8:34 - Jésus leur répondit : En vérité, en vérité je vous le dis, quiconque commet le péché est esclave du péché.

Jean 8 v 34 - Jésus leur répondit : " En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

Jean 8.34 - Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας·