Comparateur des traductions bibliques
Jean 8:50

Jean 8:50 - Je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge.

Jean 8.50 - Je ne cherche pas ma gloire. Il y a quelqu’un qui cherche ma gloire et qui juge.

Jean 8. 50 - Je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge.

Jean 8: 50 - Je ne cherche pas ma gloire. Il y en a un qui la cherche et qui juge.

Jean 8:50 - Non, je ne recherche pas la gloire pour moi-même : c’est un autre qui s’en préoccupe et il me rendra justice.

Jean 8. 50 - Je ne cherche pas la gloire pour moi-même. Il en est un qui la cherche pour moi et qui juge.

Jean 8,50 - Mais moi je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche, et qui juge.

Jean 8, 50 - Mais pour moi, je ne cherche pas ma gloire ; il y en a un qui cherche, et qui juge.

Jean 8:50 - Or je ne cherche point ma gloire ; il y en a un qui la cherche, et qui en juge.

Jean 8:50 - Ce n’est pas que je recherche les honneurs pour moi, quelqu’un d’autre s’en préoccupe, et il me rendra justice.

Jean 8.50 - Je ne cherche point ma gloire, il y en a un qui la cherche, et qui juge.

Jean 8:50 - Pour moi, je ne cherche point ma propre gloire, un autre la cherchera, et me fera justice.

Jean 8 v 50 - Pour moi, je n’ai pas souci de ma gloire : il est quelqu’un qui en prend soin et qui fera justice.

Jean 8.50 - ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.