Luc 11.7
Segond 1910 + Codes Strongs

Les codes Strong permettent d’étudier les textes bibliques en s’appuyant sur les termes originaux en grec et en hébreu. Étudier la Bible de cette manière vous aidera à acquérir une connaissance poussée de la Parole de Dieu.

Enseignement de Jésus sur la prière

¹ ²⁵³² ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) ¹⁷²² Jésus ⁸⁴⁶ priait ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴⁰) un jour en ¹⁷²² un certain ⁵¹⁰⁰ lieu ⁵¹¹⁷. Lorsqu’il ⁵⁶¹³ eut achevé ³⁹⁷³ (⁵⁶⁶⁸), un ⁵¹⁰⁰ de ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ lui ⁴³¹⁴ ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Seigneur ²⁹⁶², enseigne ¹³²¹ (⁵⁶⁵⁷)-nous ²²⁴⁸ à prier ⁴³³⁶ (⁵⁷³⁸), ²⁵³² comme ²⁵³¹ Jean ²⁴⁹¹ l’a enseigné ¹³²¹ (⁵⁶⁵⁶) à ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹.
² ¹¹⁶¹ Il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Quand ³⁷⁵² vous priez ⁴³³⁶ (⁵⁷⁴¹), dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²⁰) : Père ³⁹⁶² ! Que ton ⁴⁶⁷⁵ nom ³⁶⁸⁶ soit sanctifié ³⁷ (⁵⁶⁸²) ; que ton ⁴⁶⁷⁵ règne ⁹³² vienne ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁸).
³ Donne ¹³²⁵ (⁵⁷²⁰)-nous ²²⁵⁴ chaque jour ²⁵⁹⁶ ²²⁵⁰ notre ²²⁵⁷ pain ⁷⁴⁰ quotidien ¹⁹⁶⁷ ;
⁴ ²⁵³² pardonne ⁸⁶³ (⁵⁶²⁸)-nous ²²⁵⁴ nos ²²⁵⁷ péchés ²⁶⁶, car ¹⁰⁶³ nous aussi ²⁵³² nous pardonnons ⁸⁶³ (⁵⁷¹⁹) à quiconque ³⁹⁵⁶ nous ²²⁵⁴ offense ³⁷⁸⁴ (⁵⁷²³) ; et ²⁵³² ne nous ²²⁴⁸ induis ¹⁵³³ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶¹ en ¹⁵¹⁹ tentation ³⁹⁸⁶.
⁵ Il leur ⁴³¹⁴ ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) encore ²⁵³² : Si l’un ⁵¹⁰¹ de ¹⁵³⁷ vous ⁵²¹⁶ a ²¹⁹² (⁵⁶⁹²) un ami ⁵³⁸⁴, et ²⁵³² qu’il aille ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁹⁵) le ⁸⁴⁶ trouver ⁴³¹⁴ au milieu de la nuit ³³¹⁷ pour ²⁵³² lui ⁸⁴⁶ dire ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) : Ami ⁵³⁸⁴, prête ⁵⁵³¹ (⁵⁶⁵⁷)-moi ³⁴²⁷ trois ⁵¹⁴⁰ pains ⁷⁴⁰,
⁶ car ¹⁸⁹⁴ un de mes ³⁴⁵⁰ amis ⁵³⁸⁴ est arrivé ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³³) de voyage ¹⁵³⁷ ³⁵⁹⁸ chez ⁴³¹⁴ moi ³¹⁶⁵ , et ²⁵³² je n’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) rien ³⁷⁵⁶ ³⁷³⁹ à lui ⁸⁴⁶ offrir ³⁹⁰⁸ (⁵⁶⁹²),
⁷ et si ²⁵⁴⁸, de l’intérieur ²⁰⁸¹ de sa maison, cet ami lui répond ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) : Ne m ³⁴²⁷’importune ³⁹³⁰ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ ²⁸⁷³, la porte ²³⁷⁴ est déjà ²²³⁵ fermée ²⁸⁰⁸ (⁵⁷⁶⁹), ²⁵³² mes ³⁴⁵⁰ enfants ³⁸¹³ et ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰ sommes ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) au ¹⁵¹⁹ lit ²⁸⁴⁵, je ne ³⁷⁵⁶ puis ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) me lever ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹) pour te ⁴⁶⁷¹ donner ¹³²⁵ (⁵⁶²⁹) des pains, -
⁸ ²⁵³² je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), même ¹⁴⁹⁹ s’il ne se levait ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁸⁵) pas ³⁷⁵⁶ pour les lui ⁸⁴⁶ donner ¹³²⁵ (⁵⁶⁹²) parce que ¹²²³ c’est ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) son ⁸⁴⁶ ami ⁵³⁸⁴, ¹⁰⁶⁵ il se lèverait ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹) à cause de ¹²²³ son ⁸⁴⁶ importunité ³³⁵ et lui ⁸⁴⁶ donnerait ¹³²⁵ (⁵⁶⁹²) tout ce dont ³⁷⁴⁵ il a besoin ⁵⁵³⁵ (⁵⁷¹⁹).
⁹ Et ²⁵⁰⁴ moi, je vous ⁵²¹³ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Demandez ¹⁵⁴ (⁵⁷²⁰), et ²⁵³² l’on vous ⁵²¹³ donnera ¹³²⁵ (⁵⁷⁰¹) ; cherchez ²²¹² (⁵⁷²⁰), et ²⁵³² vous trouverez ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁹²) ; frappez ²⁹²⁵ (⁵⁷²⁰), et ²⁵³² l’on vous ⁵²¹³ ouvrira ⁴⁵⁵ (⁵⁶⁹¹).
¹⁰ Car ¹⁰⁶³ quiconque ³⁹⁵⁶ demande ¹⁵⁴ (⁵⁷²³) reçoit ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹), ²⁵³² celui qui cherche ²²¹² (⁵⁷²³) trouve ²¹⁴⁷ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² l’on ouvre ⁴⁵⁵ (⁵⁶⁹¹) à celui qui frappe ²⁹²⁵ (⁵⁷²³).
¹¹ Quel est parmi vous ⁵²¹⁶ le père ³⁹⁶² ⁵¹⁰¹ qui donnera ¹⁹²⁹ (⁵⁶⁹²) ³³⁶¹ une pierre ³⁰³⁷ à son fils ⁵²⁰⁷, s ¹¹⁶¹’il lui ⁸⁴⁶ demande ¹⁵⁴ (⁵⁶⁹²) du pain ⁷⁴⁰ ? Ou ²⁵³², s’il demande un poisson ²⁴⁸⁶, lui ⁸⁴⁶ donnera-t-il ¹⁹²⁹ (⁵⁶⁹²) un serpent ³⁷⁸⁹ au lieu ³³⁶¹ ⁴⁷³ d’un poisson ²⁴⁸⁶ ?
¹² ²⁵³² Ou ²²²⁸, s ¹⁴³⁷’il demande ¹⁵⁴ (⁵⁶⁶¹) un œuf ⁵⁶⁰⁹, lui ⁸⁴⁶ donnera-t-il ³³⁶¹ ¹⁹²⁹ (⁵⁶⁹²) un scorpion ⁴⁶⁵¹ ?
¹³ Si ¹⁴⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷, méchants ⁴¹⁹⁰ comme vous ⁵²¹⁰ l’êtes ⁵²²⁵ (⁵⁷²³), vous savez ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) donner ¹³²⁵ (⁵⁷²¹) de bonnes ¹⁸ choses ¹³⁹⁰ à vos ⁵²¹⁶ enfants ⁵⁰⁴³, à combien ⁴²¹⁴ plus ³¹²³ forte raison le Père ³⁹⁶² ¹⁵³⁷ céleste ³⁷⁷² donnera-t-il ¹³²⁵ (⁵⁶⁹²) le Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹ à ceux qui le lui ⁸⁴⁶ demandent ¹⁵⁴ (⁵⁷²³).

Jésus contesté après un miracle

¹⁴ ²⁵³² Jésus chassa ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷²³) un démon ¹¹⁴⁰ ²⁵³² qui ⁸⁴⁶ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) muet ²⁹⁷⁴. Lorsque ¹¹⁶¹ ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) le démon ¹¹⁴⁰ fut sorti ¹⁸³¹ (⁵⁶³¹), le muet ²⁹⁷⁴ parla ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² la foule ³⁷⁹³ fut dans l’admiration ²²⁹⁶ (⁵⁶⁵⁶).
¹⁵ Mais ¹¹⁶¹ quelques-uns ⁵¹⁰⁰ ¹⁵³⁷ ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : c’est par ¹⁷²² Béelzébul ⁹⁵⁴, le prince ⁷⁵⁸ des démons ¹¹⁴⁰, qu’il chasse ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷¹⁹) les démons ¹¹⁴⁰.
¹⁶ Et ¹¹⁶¹ d’autres ²⁰⁸⁷, pour l’éprouver ³⁹⁸⁵ (⁵⁷²³), lui ³⁸⁴⁴ ⁸⁴⁶ demandèrent ²²¹² (⁵⁷⁰⁷) un signe ⁴⁵⁹² venant ¹⁵³⁷ du ciel ³⁷⁷².
¹⁷ ¹¹⁶¹ Comme Jésus ⁸⁴⁶ connaissait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) leurs ⁸⁴⁶ pensées ¹²⁷⁰, il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Tout ³⁹⁵⁶ royaume ⁹³² divisé ¹²⁶⁶ (⁵⁶⁸⁵) contre ¹⁹⁰⁹ lui-même ¹⁴³⁸ est dévasté ²⁰⁴⁹ (⁵⁷⁴³), et ²⁵³² une maison ³⁶²⁴ s’écroule ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) sur ¹⁹⁰⁹ une autre ³⁶²⁴.
¹⁸ Si ¹¹⁶¹ donc ¹⁴⁹⁹ Satan ⁴⁵⁶⁷ est divisé ¹²⁶⁶ (⁵⁶⁸¹) contre ¹⁹⁰⁹ lui-même ¹⁴³⁸, comment ⁴⁴⁵⁹ son ⁸⁴⁶ royaume ⁹³² subsistera-t-il ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁰¹), puisque ³⁷⁵⁴ vous dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) que je ³¹⁶⁵ chasse ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷²¹) les démons ¹¹⁴⁰ par ¹⁷²² Béelzébul ⁹⁵⁴ ?
¹⁹ Et ¹¹⁶¹ si ¹⁴⁸⁷ moi ¹⁴⁷³, je chasse ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷¹⁹) les démons ¹¹⁴⁰ par ¹⁷²² Béelzébul ⁹⁵⁴, vos ⁵²¹⁶ fils ⁵²⁰⁷, par ¹⁷²² qui ⁵¹⁰¹ les chassent ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷¹⁹)-ils ? C’est pourquoi ¹²²³ ⁵¹²⁴ ils seront ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) eux-mêmes vos ⁵²¹⁶ juges ²⁹²³.
²⁰ Mais ¹¹⁶¹, si ¹⁴⁸⁷ c’est par ¹⁷²² le doigt ¹¹⁴⁷ de Dieu ²³¹⁶ que je chasse ¹⁵⁴⁴ (⁵⁷¹⁹) les démons ¹¹⁴⁰, le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶ est donc ⁶⁸⁶ venu ⁵³⁴⁸ (⁵⁶⁵⁶) vers ¹⁹⁰⁹ vous ⁵²⁰⁹.
²¹ Lorsqu’un ³⁷⁵² homme fort ²⁴⁷⁸ et bien armé ²⁵²⁸ (⁵⁷⁷²) garde ⁵⁴⁴² (⁵⁷²⁵) sa maison ¹⁴³⁸ ⁸³³, ce qu’il ⁸⁴⁶ possède ⁵²²⁴ (⁵⁷²³) est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) en ¹⁷²² sûreté ¹⁵¹⁵.
²² Mais ¹¹⁶¹, si ¹⁸⁷⁵ un plus fort ²⁴⁷⁸ que lui ⁸⁴⁶ survient ¹⁹⁰⁴ (⁵⁶³¹) et le ⁸⁴⁶ dompte ³⁵²⁸ (⁵⁶⁶¹) , il lui ⁸⁴⁶ enlève ¹⁴² (⁵⁷¹⁹) toutes les armes ³⁸³³ dans ¹⁹⁰⁹ lesquelles ³⁷³⁹ il se confiait ³⁹⁸² (⁵⁷¹⁴), et ²⁵³² il distribue ¹²³⁹ (⁵⁷¹⁹) ses ⁸⁴⁶ dépouilles ⁴⁶⁶¹.
²³ Celui qui n’est ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) pas ³³⁶¹ avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) contre ²⁵⁹⁶ moi ¹⁷⁰⁰, et ²⁵³² celui qui n’assemble ⁴⁸⁶³ (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹ avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰ disperse ⁴⁶⁵⁰ (⁵⁷¹⁹).
²⁴ Lorsque ³⁷⁵² l’esprit ⁴¹⁵¹ impur ¹⁶⁹ est sorti ¹⁸³¹ (⁵⁶³²) d ⁵⁷⁵’un homme ⁴⁴⁴, il va ¹³³⁰ (⁵⁷³⁶) dans ¹²²³ des lieux ⁵¹¹⁷ arides ⁵⁰⁴, pour chercher ²²¹² (⁵⁷²³) du repos ³⁷². ²⁵³² N’en trouvant ²¹⁴⁷ (⁵⁷²³) point ³³⁶¹, il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Je retournerai ⁵²⁹⁰ (⁵⁶⁹²) dans ¹⁵¹⁹ ma ³⁴⁵⁰ maison ³⁶²⁴ d’où ³⁶⁰⁶ je suis sorti ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) ;
²⁵ et ²⁵³², quand il arrive ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹), il la trouve ²¹⁴⁷ (⁵⁷¹⁹) balayée ⁴⁵⁶³ (⁵⁷⁷²) et ²⁵³² ornée ²⁸⁸⁵ (⁵⁷⁷²).
²⁶ Alors ⁵¹¹⁹ il s’en va ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁶), et ²⁵³² il prend ³⁸⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) sept ²⁰³³ autres ²⁰⁸⁷ esprits ⁴¹⁵¹ plus méchants ⁴¹⁹¹ que lui ¹⁴³⁸ ; ²⁵³² ils entrent ¹⁵²⁵ (⁵⁶³¹) dans la maison, s’y ¹⁵⁶³ établissent ²⁷³⁰ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² la dernière ²⁰⁷⁸ condition de cet ¹⁵⁶⁵ homme ⁴⁴⁴ est ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁶) pire ⁵⁵⁰¹ que la première ⁴⁴¹³.
²⁷ ¹¹⁶¹ ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) Tandis ¹⁷²² que Jésus ⁸⁴⁶ parlait ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) ainsi ⁵⁰²³, une ⁵¹⁰⁰ femme ¹¹³⁵, élevant ¹⁸⁶⁹ (⁵⁶⁶⁰) la voix ⁵⁴⁵⁶ du milieu ¹⁵³⁷ de la foule ³⁷⁹³, lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Heureux ³¹⁰⁷ le sein ²⁸³⁶ qui t ⁴⁵⁷¹’a porté ⁹⁴¹ (⁵⁶⁶⁰) ! ²⁵³² heureuses les mamelles ³¹⁴⁹ qui ³⁷³⁹ t’ont allaité ²³³⁷ (⁵⁶⁵⁶) !
²⁸ Et ¹¹⁶¹ il répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Heureux ³¹⁰⁷ plutôt ³³⁰⁴ ceux qui écoutent ¹⁹¹ (⁵⁷²³) la parole ³⁰⁵⁶ de Dieu ²³¹⁶, et ²⁵³² qui la ⁸⁴⁶ gardent ⁵⁴⁴² (⁵⁷²³) !
²⁹ Comme ¹¹⁶¹ le peuple ³⁷⁹³ s’amassait en foule ¹⁸⁶⁵ (⁵⁷⁴⁶), il se mit ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) : Cette ³⁷⁷⁸ génération ¹⁰⁷⁴ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) une génération méchante ⁴¹⁹⁰ ; elle demande ¹⁹³⁴ (⁵⁷¹⁹) un miracle ⁴⁵⁹² ; ²⁵³² il ne ³⁷⁵⁶ lui ⁸⁴⁶ sera donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁰¹) d’autre miracle ⁴⁵⁹² que ¹⁵⁰⁸ celui ⁴⁵⁹² de Jonas ²⁴⁹⁵.
³⁰ Car ¹⁰⁶³, de même que ²⁵³¹ Jonas ²⁴⁹⁵ fut ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) un signe ⁴⁵⁹² pour les Ninivites ³⁵³⁶, de même ³⁷⁷⁹ ²⁵³² le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ en sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) un pour cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴.
³¹ La reine ⁹³⁸ du Midi ³⁵⁵⁸ se lèvera ¹⁴⁵³ (⁵⁷⁰¹), au ¹⁷²² jour du jugement ²⁹²⁰, avec ³³²⁶ les hommes ⁴³⁵ de cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴ et ²⁵³² les ⁸⁴⁶ condamnera ²⁶³² (⁵⁶⁹²), parce qu ³⁷⁵⁴’elle vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) des ¹⁵³⁷ extrémités ⁴⁰⁰⁹ de la terre ¹⁰⁹³ pour entendre ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁸) la sagesse ⁴⁶⁷⁸ de Salomon ⁴⁶⁷² ; et ²⁵³² voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), il y a ici ⁵⁶⁰² plus ⁴¹¹⁹ que Salomon ⁴⁶⁷².
³² Les hommes ⁴³⁵ de Ninive ³⁵³⁵ se lèveront ⁴⁵⁰ (⁵⁶⁹⁸), au ¹⁷²² jour du jugement ²⁹²⁰, avec ³³²⁶ cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴ et ²⁵³² la ⁸⁴⁶ condamneront ²⁶³² (⁵⁶⁹²), parce qu ³⁷⁵⁴’ils se repentirent ³³⁴⁰ (⁵⁶⁵⁶) à ¹⁵¹⁹ la prédication ²⁷⁸² de Jonas ²⁴⁹⁵ ; et ²⁵³² voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), il y a ici ⁵⁶⁰² plus ⁴¹¹⁹ que Jonas ²⁴⁹⁵.
³³ ¹¹⁶¹ Personne ³⁷⁶² n’allume ⁶⁸¹ (⁵⁶⁶⁰) une lampe ³⁰⁸⁸ pour la mettre ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁷¹⁹) dans ¹⁵¹⁹ un lieu caché ²⁹²⁶ ou ³⁷⁶¹ sous ⁵²⁵⁹ le boisseau ³⁴²⁶, mais ²³⁵ on la met sur ¹⁹⁰⁹ le chandelier ³⁰⁸⁷, afin que ²⁴⁴³ ceux ³⁵⁸⁸ qui entrent ¹⁵³¹ (⁵⁷⁴⁰) voient ⁹⁹¹ (⁵⁷²⁵) la lumière ⁵³³⁸.
³⁴ Ton œil ³⁷⁸⁸ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) la lampe ³⁰⁸⁸ de ton corps ⁴⁹⁸³. ³⁷⁶⁷ Lorsque ¹⁸⁷⁵ ton ⁴⁶⁷⁵ œil ³⁷⁸⁸ est ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) en bon état ⁵⁷³, ²⁵³² tout ³⁶⁵⁰ ton ⁴⁶⁷⁵ corps ⁴⁹⁸³ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) éclairé ⁵⁴⁶⁰ ; mais ¹¹⁶¹ lorsque ³⁷⁵² ton œil est ⁵⁶⁰⁰ (⁵⁷⁵³) en mauvais état ⁴¹⁹⁰, ²⁵³² ton ⁴⁶⁷⁵ corps ⁴⁹⁸³ est dans les ténèbres ⁴⁶⁵² .
³⁵ Prends ⁴⁶⁴⁸ donc ³⁷⁶⁷ garde ⁴⁶⁴⁸ (⁵⁷²⁰) que la lumière ⁵⁴⁵⁷ qui ³⁵⁸⁸ est en ¹⁷²² toi ⁴⁶⁷¹ ne ³³⁶¹ soit ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ténèbres ⁴⁶⁵⁵.
³⁶ Si ¹⁴⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷ tout ³⁶⁵⁰ ton ⁴⁶⁷⁵ corps ⁴⁹⁸³ est éclairé ⁵⁴⁶⁰, n’ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) aucune ³³⁶¹ ⁵¹⁰⁰ partie ³³¹³ dans les ténèbres ⁴⁶⁵², il sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) entièrement ³⁶⁵⁰ éclairé ⁵⁴⁶⁰, comme ⁵⁶¹³ lorsque ³⁷⁵² la lampe ³⁰⁸⁸ t ⁴⁵⁷¹’éclaire ⁷⁹⁶ de sa lumière ⁵⁴⁶¹ (⁵⁷²⁵).

Jésus condamne les pharisiens et les spécialistes de la loi

³⁷ ¹¹⁶¹ Pendant ¹⁷²² que Jésus parlait ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁸), un ⁵¹⁰⁰ pharisien ⁵³³⁰ le ⁸⁴⁶ pria ²⁰⁶⁵ (⁵⁷⁰⁷) de ³⁷⁰⁴ dîner ⁷⁰⁹ (⁵⁶⁶¹) chez ³⁸⁴⁴ lui ⁸⁴⁶. ¹¹⁶¹ Il entra ¹⁵²⁵ (⁵⁶³¹), et se mit à table ³⁷⁷ (⁵⁶²⁷).
³⁸ ¹¹⁶¹ Le pharisien ⁵³³⁰ vit ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) avec étonnement ²²⁹⁶ (⁵⁶⁵⁶) qu ³⁷⁵⁴’il ne s’était pas ³⁷⁵⁶ lavé ⁹⁰⁷ (⁵⁶⁸¹) ⁴⁴¹² avant ⁴²⁵³ le repas ⁷¹².
³⁹ Mais ¹¹⁶¹ le Seigneur ²⁹⁶² lui ⁴³¹⁴ ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : ³⁵⁶⁸ Vous ⁵²¹⁰, pharisiens ⁵³³⁰, vous nettoyez ²⁵¹¹ (⁵⁷¹⁹) le dehors ¹⁸⁵⁵ de la coupe ⁴²²¹ et ²⁵³² du plat ⁴⁰⁹⁴, et ¹¹⁶¹ à l’intérieur ²⁰⁸¹ vous ⁵²¹⁶ êtes pleins ¹⁰⁷³ (⁵⁷¹⁹) de rapine ⁷²⁴ et ²⁵³² de méchanceté ⁴¹⁸⁹.
⁴⁰ Insensés ⁸⁷⁸ ! celui qui a fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) le dehors ³⁵⁸⁸ ¹⁸⁵⁵ n’a-t-il pas ³⁷⁵⁶ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) aussi ²⁵³² le dedans ³⁵⁸⁸ ²⁰⁸¹ ?
⁴¹ Donnez ¹³²⁵ (⁵⁶²⁸) plutôt ⁴¹³³ en aumônes ¹⁶⁵⁴ ce qui est dedans ¹⁷⁵¹ (⁵⁷⁵²), et ²⁵³² voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), toutes ³⁹⁵⁶ choses seront ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pures ²⁵¹³ pour vous ⁵²¹³.
⁴² Mais ²³⁵ malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, pharisiens ⁵³³⁰ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous payez la dîme ⁵⁸⁶ (⁵⁷¹⁹) de la menthe ²²³⁸, ²⁵³² de la rue ⁴⁰⁷⁶, et ²⁵³² de toutes ³⁹⁵⁶ les herbes ³⁰⁰¹, et ²⁵³² que vous négligez ³⁹²⁸ (⁵⁷³⁶) la justice ²⁹²⁰ et ²⁵³² l’amour ²⁶ de Dieu ²³¹⁶ : c’est là ce ⁵⁰²³ qu’il fallait ¹¹⁶³ (⁵⁷¹³) pratiquer ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸), sans ³³⁶¹ omettre ⁸⁶³ (⁵⁷²¹) les autres choses ²⁵⁴⁸.
⁴³ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, pharisiens ⁵³³⁰ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous aimez ²⁵ (⁵⁷¹⁹) les premiers sièges ⁴⁴¹⁰ dans ¹⁷²² les synagogues ⁴⁸⁶⁴, et ²⁵³² les salutations ⁷⁸³ dans ¹⁷²² les places publiques ⁵⁸.
⁴⁴ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) comme ⁵⁶¹³ les sépulcres ³⁴¹⁹ qui ³⁵⁸⁸ ne paraissent pas ⁸², et ²⁵³² sur ¹⁸⁸³ lesquels on ⁴⁴⁴ marche ⁴⁰⁴³ (⁵⁷²³) sans ³⁷⁵⁶ le savoir ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸).
⁴⁵ ¹¹⁶¹ Un ⁵¹⁰⁰ des docteurs de la loi ³⁵⁴⁴ prit la parole ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹), et lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Maître ¹³²⁰, en parlant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) de la sorte ⁵⁰²³, c’est aussi ²⁵³² nous ²²⁴⁸ que tu outrages ⁵¹⁹⁵ (⁵⁷¹⁹).
⁴⁶ Et ¹¹⁶¹ Jésus répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³ aussi ²⁵³², docteurs de la loi ³⁵⁴⁴ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous chargez ⁵⁴¹² (⁵⁷¹⁹) les hommes ⁴⁴⁴ de fardeaux ⁵⁴¹³ difficiles à porter ¹⁴¹⁹, et ²⁵³² que vous ne touchez ⁴³⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ⁵⁴¹³ vous-mêmes ⁸⁴⁶ de l’un ¹⁵²⁰ de vos ⁵²¹⁶ doigts ¹¹⁴⁷.
⁴⁷ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous bâtissez ³⁶¹⁸ (⁵⁷¹⁹) les tombeaux ³⁴¹⁹ des prophètes ⁴³⁹⁶, ¹¹⁶¹ que ⁸⁴⁶ vos ⁵²¹⁶ pères ³⁹⁶² ont tués ⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁶).
⁴⁸ Vous rendez ³¹⁴⁰ donc ⁶⁸⁶ témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹) aux œuvres ²⁰⁴¹ de vos ⁵²¹⁶ pères ³⁹⁶², et ²⁵³² vous les approuvez ⁴⁹⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) ; car ³⁷⁵⁴ eux ⁸⁴⁶ ³³⁰³, ils ont tué ⁶¹⁵ (⁵⁶⁵⁶) les prophètes ⁸⁴⁶, et ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰, vous bâtissez ³⁶¹⁸ (⁵⁷¹⁹) leurs ⁸⁴⁶ tombeaux ³⁴¹⁹.
⁴⁹ C’est pourquoi ¹²²³ ⁵¹²⁴ ²⁵³² la sagesse ⁴⁶⁷⁸ de Dieu ²³¹⁶ a dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Je leur ¹⁵¹⁹ ⁸⁴⁶ enverrai ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁹²) des prophètes ⁴³⁹⁶ et ²⁵³² des apôtres ⁶⁵² ; ²⁵³² ils tueront ⁶¹⁵ (⁵⁶⁹²) les uns ¹⁵³⁷ ⁸⁴⁶ et ²⁵³² persécuteront ¹⁵⁵⁹ (⁵⁶⁹²) les autres,
⁵⁰ afin qu ²⁴⁴³’il soit demandé compte ¹⁵⁶⁷ (⁵⁶⁸⁶) à ⁵⁷⁵ cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴ du sang ¹²⁹ de tous ³⁹⁵⁶ les prophètes ⁴³⁹⁶ qui ³⁵⁸⁸ a été répandu ¹⁶³² (⁵⁷⁴⁶) depuis ⁵⁷⁵ la création ²⁶⁰² du monde ²⁸⁸⁹,
⁵¹ depuis ⁵⁷⁵ le sang ¹²⁹ d’Abel ⁶ jusqu’au ²¹⁹³ sang ¹²⁹ de Zacharie ²¹⁹⁷, ³⁵⁸⁸ tué ⁶²² (⁵⁶⁴²) entre ³³⁴² l’autel ²³⁷⁹ et ²⁵³² le temple ³⁶²⁴ ; oui ³⁴⁸³, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), il en sera demandé compte ¹⁵⁶⁷ (⁵⁷⁰¹) à ⁵⁷⁵ cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴.
⁵² Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, docteurs de la loi ³⁵⁴⁴ ! parce que ³⁷⁵⁴ vous avez enlevé ¹⁴² (⁵⁶⁵⁶) la clef ²⁸⁰⁷ de la science ¹¹⁰⁸ ; vous n’êtes pas ³⁷⁵⁶ entrés ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷) vous-mêmes ⁸⁴⁶, et ²⁵³² vous avez empêché ²⁹⁶⁷ (⁵⁶⁵⁶) d’entrer ceux qui le voulaient ¹⁵²⁵ (⁵⁷⁴⁰).
⁵³ ¹¹⁶¹ Quand il fut sorti de là, les scribes ¹¹²² et ²⁵³² les pharisiens ⁵³³⁰ commencèrent ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à le presser ¹⁷⁵⁸ (⁵⁷²¹) violemment ¹¹⁷¹, et ²⁵³² à le ⁸⁴⁶ faire parler ⁶⁵³ (⁵⁷²¹) sur ⁴⁰¹² beaucoup de choses ⁴¹¹⁹,
⁵⁴ lui ⁸⁴⁶ tendant des pièges ¹⁷⁴⁸ (⁵⁷²³), ²⁵³² pour ²²¹² (⁵⁷²³) surprendre ²³⁴⁰ (⁵⁶⁵⁸) quelque parole ⁵¹⁰⁰ sortie ¹⁵³⁷ de sa ⁸⁴⁶ bouche ⁴⁷⁵⁰.

Les codes strong

Strong numéro : 2081	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
ἔσωθεν	Vient de 2080
Mot translittéré	Entrée du TDNT
esothen
Prononciation phonétique	Type de mot
(es’-o-then)	Adverbe
Définition :
du dedans de. dedans, ce qui est en dedans, l’intérieur. votre âme.
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :
au dedans, du dedans, de l’intérieur, l’homme intérieur ; 14
Concordance :
Matthieu 7.15 Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans (esothen) ce sont des loups ravisseurs. Matthieu 23.25 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu’au dedans (esothen) ils sont pleins de rapine et d’intempérance. Matthieu 23.27 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et qui, au dedans (esothen), sont pleins d’ossements de morts et de toute espèce d’impuretés. Matthieu 23.28 Vous de même, au dehors, vous paraissez justes aux hommes, mais, au dedans (esothen), vous êtes pleins d’hypocrisie et d’iniquité. Marc 7.21 Car c’est du dedans (esothen), c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres, Marc 7.23 Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans (esothen), et souillent l’homme. Luc 11.7 et si, de l’intérieur (esothen) de sa maison, cet ami lui répond : Ne m ’importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, - Luc 11.39 Mais le Seigneur lui dit : Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l’intérieur (esothen) vous êtes pleins de rapine et de méchanceté. Luc 11.40 Insensés ! celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans (esothen)? 2 Corinthiens 4.16 C’est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur (esothen) se renouvelle de jour en jour. 2 Corinthiens 7.5 Car, depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair n’eut aucun repos ; nous étions affligés de toute manière : luttes au dehors, craintes au dedans (esothen). Apocalypse 4.8 Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans (esothen). Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient ! Apocalypse 5.1 Puis je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le trône un livre écrit en dedans (esothen) et en dehors, scellé de sept sceaux. Apocalypse 11.2 Mais le parvis extérieur (esothen) du temple, laisse -le en dehors, et ne le mesure pas ; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante -deux mois.