Comparateur des traductions bibliques
Luc 11:38

Luc 11:38 - Le pharisien vit avec étonnement qu’il ne s’était pas lavé avant le repas.

Luc 11.38 - Le Pharisien est étonné de voir que Jésus ne se lave pas les mains avant le repas.

Luc 11. 38 - Le pharisien vit avec étonnement qu’il ne s’était pas lavé avant le repas.

Luc 11: 38 - Le pharisien vit avec étonnement qu’il ne s’était pas lavé avant le repas.

Luc 11:38 - Le pharisien remarqua qu’il n’avait pas fait les ablutions rituelles avant le repas, et il s’en étonna.

Luc 11. 38 - Le Pharisien s’étonna lorsqu’il remarqua que Jésus ne s’était pas lavé avant le repas.

Luc 11,38 - Mais le pharisien, voyant cela, s’étonna de ce qu’il n’avait pas d’abord fait d’ablution avant le dîner.

Luc 11, 38 - Mais le pharisien, voyant cela, s’étonna parce qu’il ne s’était pas premièrement lavé avant le dîner.

Luc 11:38 - Mais le Pharisien s’étonna de voir qu’il ne s’était point premièrement lavé avant le dîner.

Luc 11:38 - Le pharisien remarqua, avec surprise, qu’il n’avait pas fait les ablutions rituelles avant le repas. Il en fut choqué et manifesta son étonnement.

Luc 11.38 - Et le pharisien s’étonna de ce qu’il vit qu’il ne s’était pas lavé avant le dîner.

Luc 11:38 - Le pharisien se mit à se dire en lui-même : Pourquoi ne s’est-il pas lavé avant le repas ?

Luc 11 v 38 - Or le Pharisien vit avec étonnement qu’il n’avait point fait l’ablution avant le dîner.

Luc 11.38 - ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.