Comparateur des traductions bibliques
Luc 11:54

Luc 11:54 - lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.

Luc 11.54 - En effet, ils veulent lui tendre des pièges et prendre une de ses paroles pour l’accuser.

Luc 11. 54 - lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.

Luc 11: 54 - ils lui tendaient des pièges pour surprendre une parole sortie de sa bouche [afin de pouvoir l’accuser].

Luc 11:54 - ils lui tendaient ainsi des pièges pour trouver dans ses paroles un motif d’accusation.

Luc 11. 54 - ils lui tendaient des pièges pour essayer de surprendre quelque chose de faux dans ses paroles.

Luc 11,54 - lui dressant des pièges pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.

Luc 11, 54 - lui dressant des pièges, et cherchant à surprendre quelque chose de sa bouche, afin de l’accuser.

Luc 11:54 - Lui dressant des pièges, et tâchant de recueillir captieusement quelque chose de sa bouche, pour avoir de quoi l’accuser.

Luc 11:54 - dans l’espoir de lui arracher enfin quelque parole compromettante qui puisse leur servir de prétexte pour l’accuser.

Luc 11.54 - Lui tendant des pièges, et cherchant à tirer quelque chose de sa bouche, afin de l’accuser.

Luc 11:54 - Lui tendant des pièges, et tâchant de surprendre quelque parole de sa bouche, afin de l’accuser.

Luc 11 v 54 - lui tendant des pièges, et cherchant à surprendre quelque parole de sa bouche pour l’accuser.

Luc 11.54 - ἐνεδρεύοντες ⸀αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος ⸀αὐτοῦ.