Comparateur des traductions bibliques
Luc 11:16

Luc 11:16 - Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Luc 11.16 - D’autres veulent tendre un piège à Jésus. Ils lui disent : « Fais un miracle devant nous, ainsi tu prouveras que c’est Dieu qui t’envoie. »

Luc 11. 16 - Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe venant du ciel.

Luc 11: 16 - D’autres, pour le mettre à l’épreuve, lui demandaient un signe venant du ciel.

Luc 11:16 - D’autres, pour lui tendre un piège, lui réclamaient un signe venant du ciel.

Luc 11. 16 - D’autres voulaient lui tendre un piège: ils lui demandèrent de montrer par un signe miraculeux qu’il venait de Dieu.

Luc 11,16 - Et d’autres, pour l’éprouver, demandaient de lui un signe venant du ciel.

Luc 11, 16 - Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandaient un signe du ciel.

Luc 11:16 - Mais les autres pour l’éprouver, lui demandaient un miracle du ciel.

Luc 11:16 - D’autres, pour le mettre à l’épreuve, lui réclamèrent un signe venant de Dieu.

Luc 11.16 - Mais d’autres, pour l’éprouver, lui demandaient un miracle qui vint du ciel.

Luc 11:16 - Et d’autres, voulant le tenter, lui demandaient un signe dans le ciel.

Luc 11 v 16 - D’autres, pour l’éprouver, lui demandèrent un signe dans le ciel.

Luc 11.16 - ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ⸂ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ⸃.