/   /   /  Genèse 41:30  /  strong 3615     

Genèse 41.30
Segond 1910 + Codes Strongs

Joseph devant le pharaon

1 Au bout 07093 de deux 03117 ans 08141, Pharaon 06547 eut un songe 02492 (8802). Voici, il se tenait 05975 (8802) près du fleuve 02975.
2 Et voici, sept 07651 vaches 06510 belles 03303 à voir 04758 et grasses 01277 de chair 01320 montèrent 05927 (8802) hors du fleuve 02975, et se mirent à paître 07462 (8799) dans la prairie 0260.
3 Sept 07651 autres 0312 vaches 06510 laides 07451 à voir 04758 et maigres 01851 de chair 01320 montèrent  05927 (8802) derrière elles 0310 hors du fleuve 02975, et se tinrent 05975 (8799) à leurs 06510 côtés 0681 sur le bord 08193 du fleuve 02975.
4 Les vaches 06510 laides 07451 à voir 04758 et maigres 01851 de chair 01320 mangèrent 0398 (8799) les sept  07651 vaches 06510 belles 03303 à voir 04758 et grasses 01277 de chair. Et Pharaon 06547 s’éveilla 03364 (8799).
5 Il se rendormit 03462 (8799), et il eut un second 08145 songe 02492 (8799). Voici, sept 07651 épis 07641 gras 01277 et beaux 02896 montèrent 05927 (8802) sur une 0259 même tige 07070.
6 Et sept 07651 épis 07641 maigres 01851 et brûlés 07710 (8803) par le vent d’orient 06921 poussèrent 06779 (8802) après eux 0310.
7 Les épis 07641 maigres 01851 engloutirent 01104 (8799) les sept 07651 épis 07641 gras 01277 et pleins  04392. Et Pharaon 06547 s’éveilla 03364 (8799). Voilà le songe 02472.
8 Le matin 01242, Pharaon 06547 eut l’esprit 07307 agité 06470 (8735), et il fit appeler 07971 (8799) 07121 (8799) tous les magiciens 02748 et tous les sages 02450 de l’Égypte 04714. Il leur raconta 05608 (8762) ses songes 02472. Mais personne ne put les expliquer 06622 (8802) à Pharaon 06547.
9 Alors le chef 08269 des échansons 08248 (8688) prit la parole 01696 (8762), et dit 0559 (8800) à Pharaon 06547 : Je vais rappeler 02142 (8688) aujourd’hui 03117 le souvenir de ma faute 02399.
10 Pharaon 06547 s’était irrité 07107 (8804) contre ses serviteurs 05650 ; et il m’avait fait mettre 05414 (8799) en prison 04929 dans la maison 01004 du chef 08269 des gardes 02876, moi et le chef 08269 des panetiers 0644 (8802).
11 Nous eûmes 02492 (8799) l’un et l’autre un songe 02472 dans une même 0259 nuit 03915 ; et chacun 0376 de nous reçut une explication 06623 en rapport avec le songe 02472 qu’il avait eu 02492 (8804).
12 Il y avait là avec nous un jeune 05288 Hébreu 05680, esclave 05650 du chef 08269 des gardes 02876. Nous lui racontâmes 05608 (8762) nos songes 02472, et il nous les expliqua 06622 (8799).
13 Les choses sont arrivées selon l’explication 06622 (8804) qu’il nous avait donnée. Pharaon me rétablit 07725 (8689) dans ma charge 03653, et il fit pendre 08518 (8804) le chef des panetiers.
14 Pharaon 06547 fit appeler 07971 (8799) 07121 (8799) Joseph 03130. On le fit sortir en hâte 07323 (8686) de prison 0953. Il se rasa 01548 (8762), changea 02498 (8762) de vêtements 08071, et se rendit 0935 (8804) vers Pharaon 06547.
15 Pharaon 06547 dit 0559 (8799) à Joseph 03130 : J’ai eu 02492 (8804) un songe 02472. Personne ne peut l’expliquer  06622 (8802) ; et j’ai appris 0559 (8800) 08085 (8804) que tu expliques 06622 (8800) un songe 02472, après l’avoir entendu  08085 (8799).
16 Joseph 03130 répondit 06030 (8799) à Pharaon 06547, en disant 0559 (8800) : Ce n’est pas moi 01107 ! c’est Dieu 0430 qui donnera une réponse 06030 (8799) favorable 07965 à Pharaon 06547.
17 Pharaon 06547 dit 01696 (8762) alors à Joseph 03130 : Dans mon songe 02472, voici, je me tenais 05975 (8802) sur le bord 08193 du fleuve 02975.
18 Et voici, sept 07651 vaches 06510 grasses 01277 de chair 01320 et belles 03303 d’apparence 08389 montèrent 05927 (8802) hors du fleuve 02975, et se mirent à paître 07462 (8799) dans la prairie 0260.
19 Sept 07651 autres 0312 vaches 06510 montèrent 05927 (8802) derrière elles 0310, maigres 01803, fort 03966 laides 07451 d’apparence 08389, et décharnées 07534 01320 : je n’en ai point 03808 vu 07200 (8804) d’aussi 02007 laides 07455 dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
20 Les vaches 06510 décharnées 07534 et laides 07451 mangèrent 0398 (8799) les sept 07651 premières 07223 vaches  06510 qui étaient grasses 01277.
21 Elles les engloutirent 0935 (8799) dans leur ventre 07130, sans qu’on s’aperçût 03045 (8738) qu’elles y fussent entrées 0935 (8804) 07130 ; et leur apparence 04758 était laide 07451 comme auparavant 08462. Et je m’éveillai 03364 (8799).
22 Je vis 07200 (8799) encore en songe 02472 sept 07651 épis 07641 pleins 04392 et beaux 02896, qui montèrent 05927 (8802) sur une même 0259 tige 07070.
23 Et sept 07651 épis 07641 vides 06798 (8803), maigres 01851, brûlés 07710 (8803) par le vent d’orient 06921, poussèrent 06779 (8802) après eux 0310.
24 Les épis 07641 maigres 01851 engloutirent 01104 (8799) les sept 07651 beaux 02896 épis 07641. Je l’ai dit 0559 (8799) aux magiciens 02748, mais personne ne m’a donné l’explication 05046 (8688).
25 Joseph 03130 dit 0559 (8799) à Pharaon 06547 : Ce qu’a songé 02472 Pharaon 06547 est une seule 0259 chose ; Dieu  0430 a fait connaître 05046 (8689) à Pharaon 06547 ce qu’il va faire 06213 (8802).
26 Les sept 07651 vaches 06510 belles 02896 sont sept 07651 années 08141 : et les sept 07651 épis 07641 beaux 02896 sont sept 07651 années 08141 : c’est un seul 0259 songe 02472.
27 Les sept 07651 vaches 06510 décharnées 07534 et laides 07451, qui montaient 05927 (8802) derrière les premières 0310, sont sept 07651 années 08141 ; et les sept 07651 épis 07641 vides 07386, brûlés 07710 (8803) par le vent d’orient 06921, seront sept  07651 années 08141 de famine 07458.
28 01697 Ainsi, comme je viens de le dire 01696 (8765) à Pharaon 06547, Dieu 0430 a fait connaître 07200 (8689) à Pharaon  06547 ce qu’il va faire 06213 (8802).
29 Voici, il y aura 0935 (8802) sept 07651 années 08141 de grande 01419 abondance 07647 dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
30 Sept 07651 années 08141 de famine 07458 viendront 06965 (8804) après 0310 elles ; et l’on oubliera 07911 (8738) toute cette abondance 07647 au pays 0776 d’Égypte 04714, et la famine 07458 consumera 03615 (8765) le pays 0776.
31 06440 Cette famine 07458 qui suivra 0310 03651 sera si 03966 forte 03515 qu’on ne s’apercevra 03045 (8735) plus de l’abondance 07647 dans le pays 0776.
32 Si Pharaon 06547 a vu le songe 02472 se répéter 08138 (8736) une seconde 06471 fois, c’est que la chose 01697 est arrêtée 03559 (8737) de la part 05973 de Dieu 0430, et que Dieu 0430 se hâtera 04116 (8764) de l’exécuter 06213 (8800).
33 Maintenant, que Pharaon 06547 choisisse 07200 (8799) un homme 0376 intelligent 0995 (8737) et sage 02450, et qu’il le mette 07896 (8799) à la tête 0776 du pays d’Égypte 04714.
34 Que Pharaon 06547 établisse 06213 (8799) 06485 (8686) des commissaires 06496 sur le pays 0776, pour lever un cinquième 02567 (8765) des récoltes 0776 de l’Égypte 04714 pendant les sept 07651 années 08141 d’abondance 07647.
35 Qu’ils rassemblent 06908 (8799) tous les produits 0400 de ces bonnes 02896 années 08141 qui vont venir 0935 (8802) ; qu’ils fassent 06651 00, sous l’autorité 03027 de Pharaon 06547, des amas 06651 (8799) de blé 01250, des approvisionnements 0400 dans les villes 05892, et qu’ils en aient la garde 08104 (8804).
36 Ces provisions 0400 seront en réserve 06487 pour le pays 0776, pour les sept 07651 années 08141 de famine 07458 qui arriveront dans le pays 0776 d’Égypte 04714, afin que le pays 0776 ne soit pas consumé 03772 (8735) par la famine 07458.

Joseph gouverneur de l’Égypte

37 Ces paroles 01697 plurent 03190 (8799) à 05869 Pharaon 06547 et à 05869 tous ses serviteurs 05650.
38 Et Pharaon 06547 dit 0559 (8799) à ses serviteurs 05650 : Trouverions 04672 (8799)-nous un homme 0376 comme celui-ci  02088, ayant en lui 0834 l’esprit 07307 de Dieu 0430 ?
39 Et Pharaon 06547 dit 0559 (8799) à Joseph 03130 : Puisque 0310 Dieu 0430 t’a fait connaître 03045 (8687) toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi intelligent 0995 (8737) et aussi sage 02450 que toi.
40 Je t’établis 01961 (8799) sur ma maison 01004, et tout mon peuple 05971 obéira 05401 (8799) à tes ordres 06310. Le trône 03678 seul m’élèvera 01431 (8799) au-dessus de toi.
41 Pharaon 06547 dit 0559 (8799) à Joseph 03130 : Vois 07200 (8798), je te donne le commandement 05414 (8804) de tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
42 Pharaon 06547 ôta 05493 (8686) son anneau 02885 de la main 03027, et le mit 05414 (8799) à la main 03027 de Joseph 03130 ; il le revêtit 03847 (8686) d’habits 0899 de fin lin 08336, et lui mit 07760 (8799) un collier 07242 d’or 02091 au cou 06677.
43 Il le fit monter 07392 (8686) sur le char 04818 qui suivait 04932 le sien ; et l’on criait 07121 (8799) devant 06440 lui : À genoux 086 ! C’est ainsi que Pharaon lui donna 05414 (8800) le commandement de tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
44 Il 06547 dit 0559 (8799) encore à Joseph 03130 : Je suis Pharaon 06547 ! Et sans toi 01107 personne 0376 ne lèvera  07311 (8686) la main 03027 ni le pied 07272 dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
45 Pharaon 06547 appela 07121 (8799) Joseph 03130 du nom 08034 de Tsaphnath-Paenéach 06847 ; et il lui donna 05414 (8799) pour femme 0802 Asnath 0621, fille 01323 de Poti-Phéra 06319, prêtre 03548 d’On 0204. Et Joseph 03130 partit pour visiter  03318 (8799) le pays 0776 d’Égypte 04714.
46 Joseph 03130 était âgé 01121 de trente 07970 ans 08141 lorsqu’il se présenta 05975 (8800) devant 06440 Pharaon 06547, roi 04428 d’Égypte 04714 ; et il 03130 quitta 03318 (8799) 06440 Pharaon 06547, et parcourut 05674 (8799) tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
47 Pendant les sept 07651 années 08141 de fertilité 07647, la terre 0776 rapporta 06213 (8799) abondamment 07062.
48 Joseph rassembla 06908 (8799) tous les produits 0400 de ces sept 07651 années 08141 dans le pays 0776 d’Égypte 04714 ; il fit 05414 (8799) des approvisionnements 0400 dans les villes 05892, mettant 05414 (8804) dans l’intérieur 08432 de chaque ville 05892 les productions 0400 des champs 07704 d’alentour 05439.
49 Joseph 03130 amassa 06651 (8799) du blé 01250, comme le sable 02344 de la mer 03220, en quantité si considérable 03966 07235 (8687) que l’on cessa 02308 (8804) de compter 05608 (8800), parce qu’il n’y avait plus 0369 de nombre 04557.

Naissance de Manassé et d’Éphraïm

50 0935 (8799) Avant les années 08141 de famine 07458, il naquit 03205 (8795) à Joseph 03130 deux 08147 fils 01121, que lui enfanta 03205 (8804) Asnath 0621, fille 01323 de Poti-Phéra 06319, prêtre 03548 d’On 0204.
51 Joseph 03130 donna 07121 (8799) au premier-né 01060 le nom 08034 de Manassé 04519, car, dit-il, Dieu 0430 m’a fait oublier 05382 (8765) toutes mes peines 05999 et toute la maison 01004 de mon père 01.
52 Et il donna 07121 (8804) au second 08145 le nom 08034 d’Ephraïm 0669, car, dit-il, Dieu 0430 m’a rendu fécond 06509 (8689) dans le pays 0776 de mon affliction 06040.
53 Les sept 07651 années 08141 d’abondance 07647 qu’il y eut au pays 0776 d’Égypte 04714 s’écoulèrent 03615 (8799) .
54 Et les sept 07651 années 08141 de famine 07458 commencèrent 02490 (8686) à venir 0935 (8800), ainsi que Joseph  03130 l’avait annoncé 0559 (8804). Il y eut famine 07458 dans tous les pays 0776 ; mais dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714 il y avait du pain  03899.
55 Quand tout le pays 0776 d’Égypte 04714 fut aussi affamé 07456 (8799), le peuple 05971 cria 06817 (8799) à Pharaon 06547 pour avoir du pain 03899. Pharaon 06547 dit 0559 (8799) à tous les Égyptiens 04714 : Allez 03212 (8798) vers Joseph 03130 , et faites 06213 (8799) ce qu’il vous dira 0559 (8799).
56 La famine 07458 régnait dans tout 06440 le pays 0776. Joseph 03130 ouvrit 06605 (8799) tous les lieux d’approvisionnements, et vendit 07666 (8799) du blé aux Égyptiens 04714. La famine 07458 augmentait 02388 (8799) dans le pays 0776 d’Égypte 04714.
57 Et de tous les pays 0776 on arrivait 0935 (8804) en Égypte 04714, pour acheter 07666 (8800) du blé auprès de Joseph 03130 ; car la famine 07458 était forte 02388 (8804) dans tous les pays 0776.

Les codes strong

Strong numéro : 3615 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
כָּלָה

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

kalah

982,983,984
Prononciation phonétique Type de mot

(kaw-law’)   

Verbe
Définition :
  1. accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
    1. (Qal)
      1a1) être complet, être à une fin
      1a2) être complété, être terminé
      1a3) être accompli
      1a4) être déterminé
      1a5) être dépensé, être utilisé
      1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
      1a7) arriver à la fin, s’évanouir, périr, être détruit
    2. (Piel)
      1b1) compléter, finir
      1b2) accomplir
      1b3) déterminer (en pensée)
      1b4) faire cesser
      1b5) détruire, exterminer
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s’écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu’à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer,... ; 206
Concordance :

Genèse 2.1
Ainsi furent achevés (kalah) les cieux et la terre, et toute leur armée.

Genèse 2.2
Dieu acheva (kalah) au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.

Genèse 6.16
Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras (kalah) à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

Genèse 17.22
Lorsqu’il eut achevé (kalah) de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham.

Genèse 18.33
L’Éternel s’en alla lorsqu ’il eut achevé (kalah) de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

Genèse 21.15
Quand l’eau de l’outre fut épuisée (kalah), elle laissa l’enfant   sous un des arbrisseaux,

Genèse 24.15
Il n’avait pas encore fini (kalah) de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor , frère d’Abraham.

Genèse 24.19
Quand elle eut achevé (kalah) de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai   aussi pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils aient (kalah) assez bu.

Genèse 24.22
Quand les chameaux eurent fini (kalah) de boire, l’homme prit   un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix   sicles d’or.

Genèse 24.45
Avant que j’eusse fini (kalah) de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie  , sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit  : Donne-moi à boire, je te prie.

Genèse 27.30
Isaac avait fini (kalah) de bénir Jacob, et Jacob avait à peine  quitté son père Isaac, qu’Esaü, son frère, revint   de la chasse.

Genèse 41.30
Sept années de famine viendront après elles; et l’on oubliera   toute cette abondance au pays d’Égypte, et la famine consumera (kalah) le pays.

Genèse 41.53
Les sept années d’abondance qu’il y eut au pays d’Égypte s’écoulèrent (kalah).

Genèse 43.2
Quand ils eurent fini (kalah) de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte , Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez -nous un peu de vivres.

Genèse 44.12
L’intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant (kalah) par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.

Genèse 49.33
Lorsque Jacob eut achevé (kalah) de donner ses ordres à ses fils, il retira   ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple.

Exode 5.13
Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez (kalah) votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.

Exode 5.14
On battit même les commissaires des enfants d’Israël, établis   sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait -on, n’avez-vous pas achevé (kalah) hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?

Exode 31.18
Lorsque l’Éternel eut achevé (kalah) de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites   du doigt de Dieu.

Exode 32.10
Maintenant laisse -moi; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai (kalah)   ; mais je ferai de toi une grande nation.

Exode 32.12
Pourquoi les Égyptiens diraient -ils: C’est pour leur malheur qu’il les a fait sortir , c’est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer (kalah) de dessus la terre   ? Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens -toi du mal que tu veux faire à ton peuple  .

Exode 33.3
Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume (kalah) en chemin, car tu es un peuple au cou roide.

Exode 33.5
Et l’Éternel dit à Moïse : Dis aux enfants d’Israël : Vous êtes un peuple au cou roide ; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais (kalah). Ôte maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.

Exode 34.33
Lorsque Moïse eut achevé (kalah) de leur parler, il mit un voile   sur son visage.

Exode 39.32
Ainsi furent achevés (kalah) tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d’assignation. Les enfants   d’Israël firent tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ; ils firent   ainsi.

Exode 40.33
Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit   le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva (kalah) l’ouvrage.

Lévitique 16.20
Lorsqu’il aura achevé (kalah) de faire l’expiation pour le sanctuaire, pour la tente d’assignation et pour l’autel, il fera approcher le bouc vivant.

Lévitique 19.9
Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras (kalah) un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.

Lévitique 23.22
Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras (kalah) un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras   cela au pauvre et à l’étranger. Je suis l’Éternel, votre Dieu.

Lévitique 26.16
voici alors ce que je vous ferai. J’enverrai sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui rendront vos yeux languissants (kalah) et votre âme souffrante ; et vous sèmerez   en vain vos semences : vos ennemis les dévoreront.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV