Exode 34.33
Segond 1910 + Codes Strongs

Renouvellement de l’alliance

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Taille ⁰⁶⁴⁵⁸ (⁸⁷⁹⁸) deux ⁰⁸¹⁴⁷ tables ⁰³⁸⁷¹ de pierre ⁰⁶⁸ comme les premières ⁰⁷²²³, et j’y ⁰³⁸⁷¹ écrirai ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ qui étaient sur les premières ⁰⁷²²³ tables ⁰³⁸⁷¹ que tu as brisées ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵).
² Sois prêt ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁷) de bonne heure ⁰¹²⁴², et tu monteras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) dès le matin ⁰¹²⁴² sur la montagne ⁰²⁰²² de Sinaï ⁰⁵⁵¹⁴ ; tu te tiendras ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁸) là devant moi, sur le sommet ⁰⁷²¹⁸ de la montagne ⁰²⁰²².
³ Que personne ⁰³⁷⁶ ne monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec toi, et que personne ⁰³⁷⁶ ne ⁰⁴⁰⁸ paraisse ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) sur toute la montagne ⁰²⁰²² ; et même que ni brebis ⁰⁶⁶²⁹ ni bœufs ⁰¹²⁴¹ ne paissent ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) près ⁰⁴¹³⁶ de cette montagne ⁰²⁰²².
⁴ Moïse ⁰⁴⁸⁷² tailla ⁰⁶⁴⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) deux ⁰⁸¹⁴⁷ tables ⁰³⁸⁷¹ de pierre ⁰⁶⁸ comme les premières ⁰⁷²²³ ; il se leva ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁶) de bon matin ⁰¹²⁴², et monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne ⁰²⁰²² de Sinaï ⁰⁵⁵¹⁴, selon l’ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui avait donné, et il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans sa main ⁰³⁰²⁷ les deux ⁰⁸¹⁴⁷ tables ⁰³⁸⁷¹ de pierre ⁰⁶⁸.
⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) dans une nuée ⁰⁶⁰⁵¹, se tint ⁰³³²⁰ (⁸⁶⁹¹) là auprès de lui, et proclama ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁶ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) devant lui ⁰⁶⁴⁴⁰, et s’écria ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Dieu ⁰⁴¹⁰ miséricordieux ⁰⁷³⁴⁹ et compatissant ⁰²⁵⁸⁷, lent ⁰⁷⁵⁰ à la colère ⁰⁶³⁹, riche ⁰⁷²²⁷ en bonté ⁰²⁶¹⁷ et en fidélité  ⁰⁵⁷¹,
⁷ qui conserve ⁰⁵³⁴¹ (⁸⁸⁰²) son amour ⁰²⁶¹⁷ jusqu’à mille ⁰⁵⁰⁵ générations, qui pardonne ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰²) l’iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ , la rébellion ⁰⁶⁵⁸⁸ et le péché ⁰²⁴⁰³, mais qui ne tient ⁰⁵³⁵² (⁸⁷⁶³) point le coupable pour innocent ⁰⁵³⁵² (⁸⁷⁶²), et qui punit ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰²) l’iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ des pères ⁰¹ sur les enfants ⁰¹¹²¹ et sur les enfants ⁰¹¹²¹ des enfants jusqu’à la troisième ⁰⁸⁰²⁹ et à la quatrième ⁰⁷²⁵⁶ génération !
⁸ Aussitôt Moïse ⁰⁴⁸⁷² s’inclina ⁰⁶⁹¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶²) à terre ⁰⁷⁷⁶ et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹).
⁹ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Seigneur ⁰¹³⁶, si j’ai trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, que le Seigneur ⁰¹³⁶ marche ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) au milieu ⁰⁷¹³⁰ de nous, car c’est un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ au cou ⁰⁶²⁰³ roide ⁰⁷¹⁸⁶ ; pardonne ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) nos iniquités ⁰⁵⁷⁷¹ et nos péchés ⁰²⁴⁰³, et prends-nous pour ta possession ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁰ L’Éternel répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici, je traite ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰²) une alliance ⁰¹²⁸⁵. Je ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹), en présence de tout ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, des prodiges ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁷³⁷) qui n’ont eu lieu ⁰¹²⁵⁴ (⁸⁷³⁸) dans aucun pays ⁰⁷⁷⁶ et chez aucune nation ⁰¹⁴⁷¹ ; tout le peuple  ⁰⁵⁹⁷¹ qui t’environne ⁰⁷¹³⁰ verra ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) l’œuvre ⁰⁴⁶³⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et c’est par toi que j’accomplirai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) des choses terribles ⁰³³⁷² (⁸⁷³⁷).
¹¹ Prends garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁸) à ce que je t’ordonne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷. Voici, je chasserai ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁸⁰²) devant  ⁰⁶⁴⁴⁰ toi les Amoréens ⁰⁵⁶⁷, les Cananéens ⁰³⁶⁶⁹, les Héthiens ⁰²⁸⁵⁰, les Phéréziens ⁰⁶⁵²², les Héviens ⁰²³⁴⁰ et les Jébusiens ⁰²⁹⁸³.
¹² Garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴)-toi de faire ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) alliance ⁰¹²⁸⁵ avec les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) du pays ⁰⁷⁷⁶ où tu dois entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²), de peur qu’ils ne soient un piège ⁰⁴¹⁷⁰ pour toi ⁰⁷¹³⁰.
¹³ Au contraire, vous renverserez ⁰⁵⁴²² (⁸⁷⁹⁹) leurs autels ⁰⁴¹⁹⁶, vous briserez ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷⁶²) leurs statues ⁰⁴⁶⁷⁶, et vous abattrez ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) leurs idoles ⁰⁸⁴².
¹⁴ Tu ne te prosterneras ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) point devant un autre ⁰³¹² dieu ⁰⁴¹⁰ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ porte le nom ⁰⁸⁰³⁴ de jaloux  ⁰⁷⁰⁶⁷, il est un Dieu ⁰⁴¹⁰ jaloux ⁰⁷⁰⁶⁷.
¹⁵ Garde-toi de faire ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) alliance ⁰¹²⁸⁵ avec les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) du pays ⁰⁷⁷⁶, de peur que, se prostituant  ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) à ⁰³¹⁰ leurs dieux ⁰⁴³⁰ et leur ⁰⁴³⁰ offrant des sacrifices ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴), ils ne t’invitent ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴), et que tu ne manges ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de leurs victimes ⁰²⁰⁷⁷ ;
¹⁶ de peur que tu ne prennes ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) de leurs filles ⁰¹³²³ pour tes fils ⁰¹¹²¹, et que leurs filles ⁰¹³²³, se prostituant ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) à ⁰³¹⁰ leurs dieux ⁰⁴³⁰, n’entraînent tes fils ⁰¹¹²¹ à se prostituer ⁰²¹⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) à ⁰³¹⁰ leurs dieux ⁰⁴³⁰.
¹⁷ Tu ne te feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) point de dieu ⁰⁴³⁰ en fonte ⁰⁴⁵⁴¹.
¹⁸ Tu observeras ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) la fête ⁰²²⁸² des pains sans levain ⁰⁴⁶⁸² ; pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, au temps ⁰⁴¹⁵⁰ fixé dans le mois ⁰²³²⁰ des épis ⁰²⁴, tu mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain ⁰⁴⁶⁸², comme je t’en ai donné l’ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), car c’est dans le mois ⁰²³²⁰ des épis ⁰²⁴ que tu es sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
¹⁹ Tout premier-né ^{06363 07358} m’appartient ⁰²¹⁴² (⁸⁷³⁵), même tout mâle premier-né ⁰⁶³⁶³ dans les troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ de gros  ⁰⁷⁷⁹⁴ et de menu ⁰⁷⁷¹⁶ bétail.
²⁰ Tu rachèteras ⁰⁶²⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) avec un agneau ⁰⁷⁷¹⁶ le premier-né ⁰⁶³⁶³ de l’âne ⁰²⁵⁴³ ; et si tu ne le rachètes ⁰⁶²⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) pas, tu lui briseras la nuque ⁰⁶²⁰² (⁸⁸⁰⁴). Tu rachèteras ⁰⁶²⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) tout premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ de tes fils ⁰¹¹²¹ ; et l’on ne se présentera ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) point à vide ⁰⁷³⁸⁷ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ ma face.
²¹ Tu travailleras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) six ⁰⁸³³⁷ jours ⁰³¹¹⁷, et tu te reposeras ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹) le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷ ; tu te reposeras ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹), même au temps du labourage ⁰²⁷⁵⁸ et de la moisson ⁰⁷¹⁰⁵.
²² Tu célébreras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) la fête ⁰²²⁸² des semaines ⁰⁷⁶²⁰, des prémices ⁰¹⁰⁶¹ de la moisson ⁰⁷¹⁰⁵ du froment ⁰²⁴⁰⁶ , et la fête ⁰²²⁸² de la récolte ⁰⁶¹⁴, à la fin ⁰⁸⁶²² de l’année ⁰⁸¹⁴¹.
²³ Trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁶⁴⁷¹ par an ⁰⁸¹⁴¹, tous les mâles ⁰²¹³⁸ se présenteront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le Seigneur ⁰¹¹³, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁴ Car je chasserai ⁰³⁴²³ (⁸⁶⁸⁶) les nations ⁰¹⁴⁷¹ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, et j’étendrai ⁰⁷³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) tes frontières ⁰¹³⁶⁶ ; et personne ⁰³⁷⁶ ne convoitera ⁰²⁵³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ton pays ⁰⁷⁷⁶, pendant que tu monteras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) pour te présenter ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁶) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁶⁴⁷¹ par an ⁰⁸¹⁴¹.
²⁵ Tu n’offriras ⁰⁷⁸¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) point avec du pain levé ⁰²⁵⁵⁷ le sang ⁰¹⁸¹⁸ de la victime immolée ⁰²⁰⁷⁷ en mon honneur ; et le sacrifice ⁰²⁰⁷⁷ de la fête ⁰²²⁸² de Pâque ⁰⁶⁴⁵³ ne sera point gardé ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pendant la nuit jusqu’au matin ⁰¹²⁴².
²⁶ Tu apporteras ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, les prémices ⁰⁷²²⁵ des premiers fruits  ⁰¹⁰⁶¹ de la terre ⁰¹²⁷. Tu ne feras point cuire ⁰¹³¹⁰ (⁸⁷⁶²) un chevreau ⁰¹⁴²³ dans le lait ⁰²⁴⁶¹ de sa mère ⁰⁵¹⁷.
²⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Ecris ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁸) ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ ; car c’est conformément  ⁰⁶³¹⁰ à ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ que je traite ⁰³⁷⁷² (⁸⁸⁰⁴) alliance ⁰¹²⁸⁵ avec toi et avec Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁸ Moïse fut là avec l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ quarante ⁰⁷⁰⁵ jours ⁰³¹¹⁷ et quarante ⁰⁷⁰⁵ nuits ⁰³⁹¹⁵. Il ne mangea ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) point de pain ⁰³⁸⁹⁹, et il ne but ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) point d’eau ⁰⁴³²⁵. Et l’Éternel écrivit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) sur les tables ⁰³⁸⁷¹ les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵, les dix ⁰⁶²³⁵ paroles ⁰¹⁶⁹⁷.
²⁹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) de la montagne ⁰²⁰²² de Sinaï ⁰⁵⁵¹⁴, ayant les deux ⁰⁸¹⁴⁷ tables ⁰³⁸⁷¹ du témoignage ⁰⁵⁷¹⁵ dans sa ⁰⁴⁸⁷² main ⁰³⁰²⁷, en descendant ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) de la montagne ⁰²⁰²² ; et il ⁰⁴⁸⁷² ne savait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas que la peau ⁰⁵⁷⁸⁵ de son visage ⁰⁶⁴⁴⁰ rayonnait ⁰⁷¹⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴), parce qu’il avait parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) avec l’Éternel.
³⁰ Aaron ⁰¹⁷⁵ et tous les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ regardèrent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) Moïse ⁰⁴⁸⁷², et voici la peau ⁰⁵⁷⁸⁵ de son visage ⁰⁶⁴⁴⁰ rayonnait ⁰⁷¹⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) ; et ils craignaient ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) de s’approcher ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁸⁰⁰) de lui.
³¹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² les appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ; Aaron ⁰¹⁷⁵ et tous les principaux ⁰⁵³⁸⁷ de l’assemblée ⁰⁵⁷¹² vinrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui, et il ⁰⁴⁸⁷² leur parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²).
³² Après cela ⁰³¹⁰, tous les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ s’approchèrent ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷³⁸), et il leur donna tous les ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) qu’il avait reçus ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, sur la montagne ⁰²⁰²² de Sinaï ⁰⁵⁵¹⁴.
³³ Lorsque Moïse ⁰⁴⁸⁷² eut achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²) de leur parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³), il mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) un voile ⁰⁴⁵³³ sur son visage ⁰⁶⁴⁴⁰.
³⁴ Quand Moïse ⁰⁴⁸⁷² entrait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, pour lui parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³), il ôtait ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) le voile ⁰⁴⁵³³, jusqu’à ce qu’il sortît ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) ; et quand il sortait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴), il disait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) aux enfants  ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ce qui lui avait été ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁹²).
³⁵ Les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ regardaient ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) le visage ⁰⁶⁴⁴⁰ de Moïse ⁰⁴⁸⁷², et voyaient que la peau ⁰⁵⁷⁸⁵ de son ⁰⁴⁸⁷² visage ⁰⁶⁴⁴⁰ rayonnait ⁰⁷¹⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) ; et Moïse ⁰⁴⁸⁷² remettait ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) le voile ⁰⁴⁵³³ sur son visage ⁰⁶⁴⁴⁰ jusqu’à ce qu’il entrât ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), pour parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) avec l’Éternel.