Comparateur des traductions bibliques
Genèse 41:26

Genèse 41. 26 - Les sept vaches si belles, et les sept épis si pleins de grain, que le roi a vus en songe, marquent la même chose, et signifient sept années d’abondance.

Genèse 41:26 - Les sept vaches si belles et les sept épis si pleins de grains, que le roi a vus en songe, marquent la même chose, et signifient sept années d’abondance.

Genèse 41:26 - Les sept belles vaches sont sept années, et les sept beaux épis sont sept années ; c’est un [même] songe.

Genèse 41:26 - The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.

Genèse 41. 26 - The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.

Genèse 41.26 - The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

Genèse 41.26 - Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo.

Genèse 41.26 - septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt

Genèse 41.26 - αἱ ἑπτὰ βόες αἱ καλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ καλοὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν τὸ ἐνύπνιον Φαραω ἕν ἐστιν.

Genèse 41.26 - Die sieben guten Kühe sind sieben Jahre, und die sieben guten Ähren sind auch sieben Jahre; es ist einerlei Traum.