Comparateur des traductions bibliques
Genèse 41:11

Genèse 41:11 - Nous eûmes l’un et l’autre un songe dans une même nuit ; et chacun de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu’il avait eu.

Genèse 41.11 - Tous les deux, nous avons fait un rêve la même nuit, et chaque rêve avait son sens particulier.

Genèse 41. 11 - Nous eûmes l’un et l’autre un songe dans une même nuit ; et chacun de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu’il avait eu.

Genèse 41: 11 - Nous avons tous les deux fait un rêve au cours d’une même nuit, et chacun de nous a reçu une explication en rapport avec le rêve qu’il avait fait.

Genèse 41:11 - Une nuit, nous avons fait tous deux un rêve ayant sa signification propre.

Genèse 41. 11 - Nous avons fait tous les deux un rêve la même nuit, chaque rêve ayant son propre sens.

Genèse 41,11 - Et nous eûmes un songe dans une même nuit, moi et lui ; nous eûmes chacun un songe ayant sa propre signification.

Genèse 41, 11 - et nous songeâmes un songe dans une même nuit, moi et lui ; nous songeâmes chacun selon l’interprétation de son songe.

Genèse 41:11 - Alors lui et moi songeâmes un songe en une même nuit, chacun songeant [ce qui lui est arrivé] selon l’interprétation de son songe.

Genèse 41:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 41.11 - Alors nous fîmes, lui et moi, un songe dans une même nuit ; nous songeâmes, chacun selon la signification de son songe.

Genèse 41:11 - Nous eûmes tous deux la même nuit un songe qui présageait l’avenir.

Genèse 41 v 11 - Nous eûmes un songe dans la même nuit, moi et lui, nous révâmes chacun selon la signification de son songe.

Genèse 41:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !