Psaumes 78.21
Parole Vivante

Fidélité de Dieu au cours de l’histoire d’Israël

¹ Poème didactique d’Asaph.
Mon peuple, écoute mon enseignement,
Sois attentif à ce que je vais dire.

² Je vais énoncer des pensées profondes
Et dégager les leçons du passé :

³ Nous avons entendu et nous savons
Ce que nos pères nous ont raconté,
Nous n’allons pas le cacher à nos fils.

⁴ Nous redirons à tous ceux qui vont naître
Que le Seigneur est digne de louanges
Par sa puissance et ses nombreux miracles.

⁵ Il a donné des ordres à Jacob
et institué des lois pour Israël.
Ce qu’il avait confié à nos ancêtres,
Ils devaient le transmettre à leurs enfants,

⁶ Pour que la nouvelle génération
L’apprenne et puisse à son tour le transmettre
À tous leurs enfants qui viendront à naître
Et qui le rediront à leurs enfants,

⁷ Afin qu’ils placent leur confiance en Dieu,
Qu’ils n’oublient pas les hauts faits du Seigneur
Et qu’ils observent ses commandements,

⁸ Qu’ils ne soient pas semblables à leurs pères,
Génération rebelle et révoltée,
Génération dont le cœur vacillait,
Dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.

⁹ Les enfants d’Éphraïm, archers habiles,
Ont tourné le dos, au jour du combat.

¹⁰ Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu,
Ils ont refusé de suivre sa loi.

¹¹ Ils avaient mis en oubli ses exploits
Et les hauts faits opérés sous leurs yeux.

¹² Devant leurs pères, Dieu fit des prodiges
Aux champs de Tsoar, au pays d’Égypte.

¹³ Il a fendu la mer et ils passèrent,
Il a dressé les eaux comme une digue.

¹⁴ Il les guidait, le jour par la nuée
et la nuit, par la lumière d’un feu.

¹⁵ Il a fendu des rochers au désert,
il les désaltéra de torrents d’eau.

¹⁶ Il fit jaillir des ruisseaux de la pierre,
Il en fit sortir les eaux comme un fleuve.

¹⁷ Mais, sans arrêt, ils péchaient contre lui,
Irritant le Très-Haut dans le désert.

¹⁸ Dans leur cœur, ils ont mis Dieu à l’épreuve
En réclamant de manger à leur faim.

¹⁹ Ils ont tenu des propos contre Dieu :
« Dieu peut-il dresser la table au désert ? »

²⁰ Oui, car voici il a frappé le roc,
L’eau a coulé, des torrents ont jailli.
« Pourrait-il aussi nous donner du pain
Ou préparer de la viande à son peuple ? »

²¹ Voyant cela, le Seigneur s’emporta,
il alluma un feu contre Jacob,
Contre Israël s’éleva sa colère,


²² Car ils n’avaient pas fait confiance à Dieu,
Et ils n’étaient pas sûrs de son salut.

²³ Il donna l’ordre aux nuages d’en haut
Et il ouvrit les écluses du ciel.

²⁴ Pour les nourrir, il fit pleuvoir la manne
Et il leur donna le froment des cieux.

²⁵ Chacun mangea de ce pain des puissants,
Dieu leur fournit des vivres abondants.

²⁶ Il fit souffler le vent d’est dans les cieux
Et fit lever un puissant vent du sud.

²⁷ Il fit pleuvoir de la viande sur eux,
Elle était drue comme de la poussière.
Il fit tomber une nuée d’oiseaux
Aussi nombreux que le sable des mers.

²⁸ Ils sont tombés au milieu de leur camp
Tout à l’entour du lieu de leur passage.

²⁹ Ils en mangèrent jusqu’à satiété.
Dieu avait satisfait tous leurs désirs.

³⁰ Mais leur envie n’était pas assouvie,
Ils avaient encore la viande à la bouche,

³¹ Quand s’éleva la colère de Dieu.
Il tua les plus vigoureux d’entre eux,
Abattant les jeunes gens d’Israël.

³² Malgré cela, ils péchèrent encore
Et ils ne crurent pas en ses miracles.

³³ Il réduisit leurs jours à peu de chose
Et, d’un seul coup, abrégea leurs années.

³⁴ Quand ils étaient frappés, ils cherchaient Dieu,
Ils revenaient et se tournaient vers lui,

³⁵ Se souvenant que Dieu était leur roc,
Que le Très-Haut était leur rédempteur.

³⁶ Mais s’ils priaient, c’était pour le tromper :
Ils lui offraient des hommages menteurs.

³⁷ Leur cœur ne lui était pas attaché,
À son alliance, ils n’étaient pas fidèles.

³⁸ Lui, cependant, rempli de compassion,
Couvrait leur faute au lieu de les détruire.
Bien souvent, il détourna sa colère
Au lieu de déchaîner tout son courroux.

³⁹ Il se souvenait que l’homme est fragile :
Un souffle qui passe et ne revient plus.

⁴⁰ Que de fois ils l’ont bravé au désert
Et l’ont offensé dans les solitudes !

⁴¹ De nouveau, ils ont mis Dieu à l’épreuve
Et ont attristé le Saint d’Israël.

⁴² Ils ont oublié l’œuvre de ses mains,
Le jour qu’il les sauva de l’ennemi,

⁴³ Lorsqu’en Égypte, Dieu fit des miracles
Et, au pays de Tsoan, des prodiges.

⁴⁴ Il fit tourner en sang les bras du Nil,
Nul ne pouvait plus se désaltérer.

⁴⁵ Il envoya des insectes qui rongent
Et des grenouilles qui les infestèrent.

⁴⁶ Il livra leur récolte aux sauterelles
Et le fruit de leur labeur aux criquets.

⁴⁷ Par les grêlons, il fit périr leurs vignes
Et leurs mûriers par les effets du gel.

⁴⁸ Il exposa leur bétail à la grêle
Et leurs troupeaux périrent foudroyés.

⁴⁹ Il lança contre eux sa colère ardente,
Son courroux, sa fureur et la détresse,
Une armée de messagers de malheur.

⁵⁰ Il donna libre cours à sa colère,
Il n’épargna pas la mort à leur âme,
Il livra leur vie à l’épidémie,

⁵¹ Il frappa tous les premiers-nés d’Égypte,
La jeune vigueur au pays de Cham.

⁵² Comme un troupeau, il fit sortir son peuple
Et il lui fit traverser le désert.

⁵³ Il le conduisit, confiant et sans crainte,
Et la mer engloutit ses ennemis.

⁵⁴ Il le fit pénétrer en terre sainte,
À ce mont que sa droite avait conquis.

⁵⁵ Puis il chassa devant lui des nations,
Et lui donna le pays en partage.
Il installa les tribus d’Israël,
Les établit sous les tentes des autres.

⁵⁶ Mais elles ont provoqué le Dieu très-haut
Et elles se sont rebellées contre lui.
Elles n’ont pas gardé ses commandements.

⁵⁷ Elles se sont dévoyées comme leurs pères.
Elles ont été des traîtres infidèles,
Elles ont dévié comme un arc mal tendu.

⁵⁸ Leurs hauts lieux ont excité sa colère
Et leurs idoles l’ont rendu jaloux.

⁵⁹ Dieu l’entendit, et se mit en fureur,
Il eut un grand mépris pour Israël.

⁶⁰ Il délaissa sa demeure à Silo,
Le tabernacle établi chez les hommes.

⁶¹ Il laissa partir en captivité
(L’arche qui témoignait de) sa puissance.
Il livra sa gloire aux mains ennemies.

⁶² Il abandonna son peuple à l’épée
Et s’emporta contre son héritage.

⁶³ Le feu dévora ses adolescents,
Les vierges furent privées de louanges,

⁶⁴ Ses prêtres ont péri à coups d’épée,
Ses veuves n’ont pas pu verser de larmes.

⁶⁵ Mais, comme un dormeur qui sort de ses rêves,
Tout à coup, le Seigneur se réveilla
Comme un guerrier exalté par le vin.

⁶⁶ Ses coups ont mis l’ennemi en déroute,
Il les couvrit d’un opprobre éternel.

⁶⁷ Il dédaigna la maison de Joseph,
Il répudia la tribu d’Éphraïm.

⁶⁸ Mais il choisit la tribu de Juda,
Ce mont Sion qu’il prit en affection.

⁶⁹ C’est là qu’il édifia son sanctuaire
Bâti pour toujours comme ciel et terre.

⁷⁰ Il a choisi son serviteur David
Et il l’a tiré de ses bergeries.

⁷¹ Il l’a cherché derrière ses brebis
Pour qu’il soit berger de Jacob, son peuple
Et d’Israël qui est son héritage.

⁷² Il fut pour eux un berger au cœur droit
Et il les conduisit avec sagesse.