Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:61

Psaumes 78:61 - Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l’ennemi.

Psaumes 78.61 - Le coffre de l’alliance, signe de sa puissance et de sa gloire,
il l’a laissé partir chez les ennemis.

Psaumes 78. 61 - Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l’ennemi.

Psaumes 78: 61 - Il a livré sa puissance à l’exil, et sa parure entre les mains de l’ennemi.

Psaumes 78:61 - Il laissa partir en captivité le coffre sacré
porteur de sa force,
et livra aux ennemis sa splendeur.

Psaumes 78. 61 - Et quant au coffre sacré, signe de sa puissance et de sa gloire,
il le laissa passer en des mains ennemies et partir pour l’exil.

Psaumes 78,61 - Il laissa sa Force s’en aller captive Et sa Gloire tomber entre les mains des ennemis.

Psaumes 78, 61 - Et il livra à la captivité sa force, et sa magnificence en la main de l’ennemi ;

Psaumes 78:61 - Et il a livré en captivité sa force et son ornement entre les mains de l’ennemi.

Psaumes 78:61 - Il laissa partir en captivité
(L’arche qui témoignait de) sa puissance.
Il livra sa gloire aux mains ennemies.

Psaumes 78.61 - Il livra sa gloire à la captivité, et sa majesté aux mains de l’ennemi.

Psaumes 78:61 - Il livra en captivité l’arche où il faisait éclater sa puissance ; il en fit tomber la gloire entre les mains de l’ennemi^*.
Ce qui arriva sous le grand prêtre Héli, lorsque les Philistins tuèrent trente mille Israélites, et emmenèrent l’arche. (I Rois, IV.)

Psaumes 78 v 61 - Il livra sa force à la captivité, et sa majesté aux mains de l’ennemi.

Psaumes 78:61 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !