Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:13

Psaumes 78. 13 - Mais pour nous qui sommes votre peuple, et les brebis que vous nourrissez, nous vous rendrons grâces éternellement ; et nous annoncerons le sujet de vos louanges à toutes les races.

Psaumes 78:13 - Mais (Pour) nous, votre peuple et les brebis de votre pâturage, nous vous louerons à jamais ; nous publierons vos louanges de génération en génération. [78.13 Dans toutes les générations ; littéralement et par hébraïsme : Dans une génération et une génération. Voir milieu des Observations préliminaires, 1°.]

Psaumes 78:13 - Il fendit la mer et les y fit passer, et dressa les eaux comme une digue.

Psaumes 78:13 - He divided the sea and let them pass through it,
and made the waters stand like a heap.

Psaumes 78. 13 - He divided the sea and led them through;
he made the water stand up like a wall.

Psaumes 78.13 - He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

Psaumes 78.13 - Dividió el mar y los hizo pasar; Detuvo las aguas como en un montón.

Psaumes 78.13 - nos autem populus tuus et oves pascuae tuae confitebimur tibi in saeculum in generationem et generationem adnuntiabimus laudem tuam

Psaumes 78.13 - ἡμεῖς δὲ λαός σου καὶ πρόβατα τῆς νομῆς σου ἀνθομολογησόμεθά σοι εἰς τὸν αἰῶνα εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἐξαγγελοῦμεν τὴν αἴνεσίν σου.

Psaumes 78.13 - Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und türmte die Wasser auf wie einen Damm,