Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 78:48

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:48

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 78:48 - Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Parole de vie

Psaumes 78.48 - Il a abandonné leurs bœufs et leurs moutons à la grêle,
et leurs troupeaux à la foudre.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 78. 48 - Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Bible Segond 21

Psaumes 78: 48 - Il avait abandonné leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 78:48 - leurs troupeaux abandonnés à la grêle
et leur bétail décimé par la foudre.

Bible en français courant

Psaumes 78. 48 - Leur bétail soumis à la grêle
et leurs troupeaux à la foudre.

Bible Annotée

Psaumes 78,48 - Il livra leur bétail à la grêle Et leurs troupeaux à la foudre ;

Bible Darby

Psaumes 78, 48 - Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

Bible Martin

Psaumes 78:48 - Et qui avait livré leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux foudres étincelantes.

Parole Vivante

Psaumes 78:48 - Il exposa leur bétail à la grêle
Et leurs troupeaux périrent foudroyés.

Bible Ostervald

Psaumes 78.48 - Qu’il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre ;

Grande Bible de Tours

Psaumes 78:48 - Il livra leurs bestiaux à la grêle, et leurs héritages au feu du ciel.

Bible Crampon

Psaumes 78 v 48 - Il abandonna leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux coups de la foudre.

Bible de Sacy

Psaumes 78. 48 - Il abandonna leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux coups de la foudre.

Bible Vigouroux

Psaumes 78:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 78:48 - Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux au flammes.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 78:48 - He gave over their cattle to the hail
and their flocks to thunderbolts.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 78. 48 - He gave over their cattle to the hail,
their livestock to bolts of lightning.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 78.48 - He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 78.48 - Entregó al pedrisco sus bestias, Y sus ganados a los rayos.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 78:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 78:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 78.48 - und ihr Vieh dem Hagel preisgab und ihre Herden den Wetterstrahlen;

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 78:48 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV