Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:2

Psaumes 78. 2 - Elles ont exposé les corps morts de vos serviteurs pour servir de nourriture aux oiseaux du ciel ; les chairs de vos saints pour être la proie des bêtes de la terre.

Psaumes 78:2 - Elles ont exposé les cadavres de vos serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, les chairs de vos saints aux bêtes de la terre.
[78.2 Vos saints ; ce sont les Israélites fidèles, religieux, nommés dans le même verset vos serviteurs, c’est-à-dire les serviteurs de Dieu.]

Psaumes 78:2 - Je vais ouvrir ma bouche en discours sentencieux, et proclamer les énigmes [des jours] d’autrefois.

Psaumes 78:2 - I will open my mouth in a parable;
I will utter dark sayings from of old,

Psaumes 78. 2 - I will open my mouth with a parable;
I will utter hidden things, things from of old —

Psaumes 78.2 - I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Psaumes 78.2 - Abriré mi boca en proverbios; Hablaré cosas escondidas desde tiempos antiguos,

Psaumes 78.2 - posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terrae

Psaumes 78.2 - ἔθεντο τὰ θνησιμαῖα τῶν δούλων σου βρώματα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας τῶν ὁσίων σου τοῖς θηρίοις τῆς γῆς.

Psaumes 78.2 - Ich will meinen Mund zu einem Spruche öffnen, will Rätsel vortragen aus alter Zeit,