Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Psaumes 78:68

Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 78:68

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Psaumes 78:68 - Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu’il aimait.

Parole de vie

Psaumes 78.68 - Mais il a choisi la tribu de Juda,
et c’est la montagne de Sion qu’il a aimée.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Psaumes 78. 68 - Il préféra la tribu de Juda, La montagne de Sion qu’il aimait.

Bible Segond 21

Psaumes 78: 68 - mais il a choisi la tribu de Juda, le mont Sion qu’il aimait.

Les autres versions

Bible du Semeur

Psaumes 78:68 - Mais il choisit la tribu de Juda,
ce mont Sion qu’il prit en affection.

Bible en français courant

Psaumes 78. 68 - mais la tribu de Juda,
et c’est le mont Sion qui eut sa préférence.

Bible Annotée

Psaumes 78,68 - Il choisit la tribu de Juda, La montagne de Sion qu’il aime.

Bible Darby

Psaumes 78, 68 - Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il aima.

Bible Martin

Psaumes 78:68 - Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime ;

Parole Vivante

Psaumes 78:68 - Mais il choisit la tribu de Juda,
Ce mont Sion qu’il prit en affection.

Bible Ostervald

Psaumes 78.68 - Il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il aime.

Grande Bible de Tours

Psaumes 78:68 - Mais il fit choix de la tribu de Juda, de la montagne de Sion, qu’il a aimée.

Bible Crampon

Psaumes 78 v 68 - Il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il aimait.

Bible de Sacy

Psaumes 78. 68 - Il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu’il aimait.

Bible Vigouroux

Psaumes 78:68 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Lausanne

Psaumes 78:68 - mais il élut la tribu de Juda, la montagne de Sion, qu’il aime.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Psaumes 78:68 - but he chose the tribe of Judah,
Mount Zion, which he loves.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Psaumes 78. 68 - but he chose the tribe of Judah,
Mount Zion, which he loved.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Psaumes 78.68 - But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Psaumes 78.68 - Sino que escogió la tribu de Judá, El monte de Sion, al cual amó.

Bible en latin - Vulgate

Psaumes 78:68 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Ancien testament en grec - Septante

Psaumes 78:68 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Psaumes 78.68 - sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt.

Nouveau Testament en grec - SBL

Psaumes 78:68 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !