Genèse 41.22
Segond 1910 + Codes Strongs

Joseph devant le pharaon

¹ Au bout ⁰⁷⁰⁹³ de deux ⁰³¹¹⁷ ans ⁰⁸¹⁴¹, Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ eut un songe ⁰²⁴⁹² (⁸⁸⁰²). Voici, il se tenait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) près du fleuve ⁰²⁹⁷⁵.
² Et voici, sept ⁰⁷⁶⁵¹ vaches ⁰⁶⁵¹⁰ belles ⁰³³⁰³ à voir ⁰⁴⁷⁵⁸ et grasses ⁰¹²⁷⁷ de chair ⁰¹³²⁰ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) hors du fleuve ⁰²⁹⁷⁵, et se mirent à paître ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) dans la prairie ⁰²⁶⁰.
³ Sept ⁰⁷⁶⁵¹ autres ⁰³¹² vaches ⁰⁶⁵¹⁰ laides ⁰⁷⁴⁵¹ à voir ⁰⁴⁷⁵⁸ et maigres ⁰¹⁸⁵¹ de chair ⁰¹³²⁰ montèrent  ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) derrière elles ⁰³¹⁰ hors du fleuve ⁰²⁹⁷⁵, et se tinrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) à leurs ⁰⁶⁵¹⁰ côtés ⁰⁶⁸¹ sur le bord ⁰⁸¹⁹³ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵.
⁴ Les vaches ⁰⁶⁵¹⁰ laides ⁰⁷⁴⁵¹ à voir ⁰⁴⁷⁵⁸ et maigres ⁰¹⁸⁵¹ de chair ⁰¹³²⁰ mangèrent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) les sept  ⁰⁷⁶⁵¹ vaches ⁰⁶⁵¹⁰ belles ⁰³³⁰³ à voir ⁰⁴⁷⁵⁸ et grasses ⁰¹²⁷⁷ de chair. Et Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’éveilla ⁰³³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹).
⁵ Il se rendormit ⁰³⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹), et il eut un second ⁰⁸¹⁴⁵ songe ⁰²⁴⁹² (⁸⁷⁹⁹). Voici, sept ⁰⁷⁶⁵¹ épis ⁰⁷⁶⁴¹ gras ⁰¹²⁷⁷ et beaux ⁰²⁸⁹⁶ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) sur une ⁰²⁵⁹ même tige ⁰⁷⁰⁷⁰.
⁶ Et sept ⁰⁷⁶⁵¹ épis ⁰⁷⁶⁴¹ maigres ⁰¹⁸⁵¹ et brûlés ⁰⁷⁷¹⁰ (⁸⁸⁰³) par le vent d’orient ⁰⁶⁹²¹ poussèrent ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰²) après eux ⁰³¹⁰.
⁷ Les épis ⁰⁷⁶⁴¹ maigres ⁰¹⁸⁵¹ engloutirent ⁰¹¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) les sept ⁰⁷⁶⁵¹ épis ⁰⁷⁶⁴¹ gras ⁰¹²⁷⁷ et pleins  ⁰⁴³⁹². Et Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’éveilla ⁰³³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹). Voilà le songe ⁰²⁴⁷².
⁸ Le matin ⁰¹²⁴², Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ eut l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ agité ⁰⁶⁴⁷⁰ (⁸⁷³⁵), et il fit appeler ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) tous les magiciens ⁰²⁷⁴⁸ et tous les sages ⁰²⁴⁵⁰ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Il leur raconta ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) ses songes ⁰²⁴⁷². Mais personne ne put les expliquer ⁰⁶⁶²² (⁸⁸⁰²) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
⁹ Alors le chef ⁰⁸²⁶⁹ des échansons ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁸) prit la parole ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²), et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ : Je vais rappeler ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁸) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ le souvenir de ma faute ⁰²³⁹⁹.
¹⁰ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ s’était irrité ⁰⁷¹⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) contre ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ; et il m’avait fait mettre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) en prison ⁰⁴⁹²⁹ dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du chef ⁰⁸²⁶⁹ des gardes ⁰²⁸⁷⁶, moi et le chef ⁰⁸²⁶⁹ des panetiers ⁰⁶⁴⁴ (⁸⁸⁰²).
¹¹ Nous eûmes ⁰²⁴⁹² (⁸⁷⁹⁹) l’un et l’autre un songe ⁰²⁴⁷² dans une même ⁰²⁵⁹ nuit ⁰³⁹¹⁵ ; et chacun ⁰³⁷⁶ de nous reçut une explication ⁰⁶⁶²³ en rapport avec le songe ⁰²⁴⁷² qu’il avait eu ⁰²⁴⁹² (⁸⁸⁰⁴).
¹² Il y avait là avec nous un jeune ⁰⁵²⁸⁸ Hébreu ⁰⁵⁶⁸⁰, esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ du chef ⁰⁸²⁶⁹ des gardes ⁰²⁸⁷⁶. Nous lui racontâmes ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) nos songes ⁰²⁴⁷², et il nous les expliqua ⁰⁶⁶²² (⁸⁷⁹⁹).
¹³ Les choses sont arrivées selon l’explication ⁰⁶⁶²² (⁸⁸⁰⁴) qu’il nous avait donnée. Pharaon me rétablit ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) dans ma charge ⁰³⁶⁵³, et il fit pendre ⁰⁸⁵¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) le chef des panetiers.
¹⁴ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ fit appeler ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Joseph ⁰³¹³⁰. On le fit sortir en hâte ⁰⁷³²³ (⁸⁶⁸⁶) de prison ⁰⁹⁵³. Il se rasa ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶²), changea ⁰²⁴⁹⁸ (⁸⁷⁶²) de vêtements ⁰⁸⁰⁷¹, et se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) vers Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
¹⁵ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joseph ⁰³¹³⁰ : J’ai eu ⁰²⁴⁹² (⁸⁸⁰⁴) un songe ⁰²⁴⁷². Personne ne peut l’expliquer  ⁰⁶⁶²² (⁸⁸⁰²) ; et j’ai appris ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) que tu expliques ⁰⁶⁶²² (⁸⁸⁰⁰) un songe ⁰²⁴⁷², après l’avoir entendu  ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁶ Joseph ⁰³¹³⁰ répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ce n’est pas moi ⁰¹¹⁰⁷ ! c’est Dieu ⁰⁴³⁰ qui donnera une réponse ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) favorable ⁰⁷⁹⁶⁵ à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
¹⁷ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) alors à Joseph ⁰³¹³⁰ : Dans mon songe ⁰²⁴⁷², voici, je me tenais ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) sur le bord ⁰⁸¹⁹³ du fleuve ⁰²⁹⁷⁵.
¹⁸ Et voici, sept ⁰⁷⁶⁵¹ vaches ⁰⁶⁵¹⁰ grasses ⁰¹²⁷⁷ de chair ⁰¹³²⁰ et belles ⁰³³⁰³ d’apparence ⁰⁸³⁸⁹ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) hors du fleuve ⁰²⁹⁷⁵, et se mirent à paître ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) dans la prairie ⁰²⁶⁰.
¹⁹ Sept ⁰⁷⁶⁵¹ autres ⁰³¹² vaches ⁰⁶⁵¹⁰ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) derrière elles ⁰³¹⁰, maigres ⁰¹⁸⁰³, fort ⁰³⁹⁶⁶ laides ⁰⁷⁴⁵¹ d’apparence ⁰⁸³⁸⁹, et décharnées ^{07534 01320} : je n’en ai point ⁰³⁸⁰⁸ vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) d’aussi ⁰²⁰⁰⁷ laides ⁰⁷⁴⁵⁵ dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
²⁰ Les vaches ⁰⁶⁵¹⁰ décharnées ⁰⁷⁵³⁴ et laides ⁰⁷⁴⁵¹ mangèrent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) les sept ⁰⁷⁶⁵¹ premières ⁰⁷²²³ vaches  ⁰⁶⁵¹⁰ qui étaient grasses ⁰¹²⁷⁷.
²¹ Elles les engloutirent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans leur ventre ⁰⁷¹³⁰, sans qu’on s’aperçût ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁸) qu’elles y fussent entrées ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁷¹³⁰ ; et leur apparence ⁰⁴⁷⁵⁸ était laide ⁰⁷⁴⁵¹ comme auparavant ⁰⁸⁴⁶². Et je m’éveillai ⁰³³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹).
²² Je vis ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) encore en songe ⁰²⁴⁷² sept ⁰⁷⁶⁵¹ épis ⁰⁷⁶⁴¹ pleins ⁰⁴³⁹² et beaux ⁰²⁸⁹⁶, qui montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) sur une même ⁰²⁵⁹ tige ⁰⁷⁰⁷⁰.
²³ Et sept ⁰⁷⁶⁵¹ épis ⁰⁷⁶⁴¹ vides ⁰⁶⁷⁹⁸ (⁸⁸⁰³), maigres ⁰¹⁸⁵¹, brûlés ⁰⁷⁷¹⁰ (⁸⁸⁰³) par le vent d’orient ⁰⁶⁹²¹, poussèrent ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰²) après eux ⁰³¹⁰.
²⁴ Les épis ⁰⁷⁶⁴¹ maigres ⁰¹⁸⁵¹ engloutirent ⁰¹¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) les sept ⁰⁷⁶⁵¹ beaux ⁰²⁸⁹⁶ épis ⁰⁷⁶⁴¹. Je l’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux magiciens ⁰²⁷⁴⁸, mais personne ne m’a donné l’explication ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁸).
²⁵ Joseph ⁰³¹³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ : Ce qu’a songé ⁰²⁴⁷² Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ est une seule ⁰²⁵⁹ chose ; Dieu  ⁰⁴³⁰ a fait connaître ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ce qu’il va faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²).
²⁶ Les sept ⁰⁷⁶⁵¹ vaches ⁰⁶⁵¹⁰ belles ⁰²⁸⁹⁶ sont sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ : et les sept ⁰⁷⁶⁵¹ épis ⁰⁷⁶⁴¹ beaux ⁰²⁸⁹⁶ sont sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ : c’est un seul ⁰²⁵⁹ songe ⁰²⁴⁷².
²⁷ Les sept ⁰⁷⁶⁵¹ vaches ⁰⁶⁵¹⁰ décharnées ⁰⁷⁵³⁴ et laides ⁰⁷⁴⁵¹, qui montaient ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰²) derrière les premières ⁰³¹⁰, sont sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ ; et les sept ⁰⁷⁶⁵¹ épis ⁰⁷⁶⁴¹ vides ⁰⁷³⁸⁶, brûlés ⁰⁷⁷¹⁰ (⁸⁸⁰³) par le vent d’orient ⁰⁶⁹²¹, seront sept  ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ de famine ⁰⁷⁴⁵⁸.
^{28 01697} Ainsi, comme je viens de le dire ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, Dieu ⁰⁴³⁰ a fait connaître ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) à Pharaon  ⁰⁶⁵⁴⁷ ce qu’il va faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²).
²⁹ Voici, il y aura ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ de grande ⁰¹⁴¹⁹ abondance ⁰⁷⁶⁴⁷ dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
³⁰ Sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ de famine ⁰⁷⁴⁵⁸ viendront ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) après ⁰³¹⁰ elles ; et l’on oubliera ⁰⁷⁹¹¹ (⁸⁷³⁸) toute cette abondance ⁰⁷⁶⁴⁷ au pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ consumera ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶⁵) le pays ⁰⁷⁷⁶.
^{31 06440} Cette famine ⁰⁷⁴⁵⁸ qui suivra ^{0310 03651} sera si ⁰³⁹⁶⁶ forte ⁰³⁵¹⁵ qu’on ne s’apercevra ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁵) plus de l’abondance ⁰⁷⁶⁴⁷ dans le pays ⁰⁷⁷⁶.
³² Si Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ a vu le songe ⁰²⁴⁷² se répéter ⁰⁸¹³⁸ (⁸⁷³⁶) une seconde ⁰⁶⁴⁷¹ fois, c’est que la chose ⁰¹⁶⁹⁷ est arrêtée ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁷) de la part ⁰⁵⁹⁷³ de Dieu ⁰⁴³⁰, et que Dieu ⁰⁴³⁰ se hâtera ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶⁴) de l’exécuter ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰).
³³ Maintenant, que Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ choisisse ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) un homme ⁰³⁷⁶ intelligent ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷³⁷) et sage ⁰²⁴⁵⁰, et qu’il le mette ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) à la tête ⁰⁷⁷⁶ du pays d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
³⁴ Que Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ établisse ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) des commissaires ⁰⁶⁴⁹⁶ sur le pays ⁰⁷⁷⁶, pour lever un cinquième ⁰²⁵⁶⁷ (⁸⁷⁶⁵) des récoltes ⁰⁷⁷⁶ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ pendant les sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ d’abondance ⁰⁷⁶⁴⁷.
³⁵ Qu’ils rassemblent ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) tous les produits ⁰⁴⁰⁰ de ces bonnes ⁰²⁸⁹⁶ années ⁰⁸¹⁴¹ qui vont venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) ; qu’ils fassent ^{06651 00}, sous l’autorité ⁰³⁰²⁷ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, des amas ⁰⁶⁶⁵¹ (⁸⁷⁹⁹) de blé ⁰¹²⁵⁰, des approvisionnements ⁰⁴⁰⁰ dans les villes ⁰⁵⁸⁹², et qu’ils en aient la garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴).
³⁶ Ces provisions ⁰⁴⁰⁰ seront en réserve ⁰⁶⁴⁸⁷ pour le pays ⁰⁷⁷⁶, pour les sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ de famine ⁰⁷⁴⁵⁸ qui arriveront dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, afin que le pays ⁰⁷⁷⁶ ne soit pas consumé ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁵) par la famine ⁰⁷⁴⁵⁸.

Joseph gouverneur de l’Égypte

³⁷ Ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ plurent ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) à ⁰⁵⁸⁶⁹ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et à ⁰⁵⁸⁶⁹ tous ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰.
³⁸ Et Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ : Trouverions ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹)-nous un homme ⁰³⁷⁶ comme celui-ci  ⁰²⁰⁸⁸, ayant en lui ⁰⁸³⁴ l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ ?
³⁹ Et Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joseph ⁰³¹³⁰ : Puisque ⁰³¹⁰ Dieu ⁰⁴³⁰ t’a fait connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁷) toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi intelligent ⁰⁹⁹⁵ (⁸⁷³⁷) et aussi sage ⁰²⁴⁵⁰ que toi.
⁴⁰ Je t’établis ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁹) sur ma maison ⁰¹⁰⁰⁴, et tout mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ obéira ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) à tes ordres ⁰⁶³¹⁰. Le trône ⁰³⁶⁷⁸ seul m’élèvera ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁹⁹) au-dessus de toi.
⁴¹ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Joseph ⁰³¹³⁰ : Vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸), je te donne le commandement ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) de tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁴² Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ôta ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) son anneau ⁰²⁸⁸⁵ de la main ⁰³⁰²⁷, et le mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à la main ⁰³⁰²⁷ de Joseph ⁰³¹³⁰ ; il le revêtit ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁶⁸⁶) d’habits ⁰⁸⁹⁹ de fin lin ⁰⁸³³⁶, et lui mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) un collier ⁰⁷²⁴² d’or ⁰²⁰⁹¹ au cou ⁰⁶⁶⁷⁷.
⁴³ Il le fit monter ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁶) sur le char ⁰⁴⁸¹⁸ qui suivait ⁰⁴⁹³² le sien ; et l’on criait ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui : À genoux ⁰⁸⁶ ! C’est ainsi que Pharaon lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) le commandement de tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁴⁴ Il ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore à Joseph ⁰³¹³⁰ : Je suis Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ! Et sans toi ⁰¹¹⁰⁷ personne ⁰³⁷⁶ ne lèvera  ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) la main ⁰³⁰²⁷ ni le pied ⁰⁷²⁷² dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁴⁵ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Joseph ⁰³¹³⁰ du nom ⁰⁸⁰³⁴ de Tsaphnath-Paenéach ⁰⁶⁸⁴⁷ ; et il lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour femme ⁰⁸⁰² Asnath ⁰⁶²¹, fille ⁰¹³²³ de Poti-Phéra ⁰⁶³¹⁹, prêtre ⁰³⁵⁴⁸ d’On ⁰²⁰⁴. Et Joseph ⁰³¹³⁰ partit pour visiter  ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁴⁶ Joseph ⁰³¹³⁰ était âgé ⁰¹¹²¹ de trente ⁰⁷⁹⁷⁰ ans ⁰⁸¹⁴¹ lorsqu’il se présenta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; et il ⁰³¹³⁰ quitta ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁴⁴⁰ Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, et parcourut ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁴⁷ Pendant les sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ de fertilité ⁰⁷⁶⁴⁷, la terre ⁰⁷⁷⁶ rapporta ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) abondamment ⁰⁷⁰⁶².
⁴⁸ Joseph rassembla ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) tous les produits ⁰⁴⁰⁰ de ces sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; il fit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) des approvisionnements ⁰⁴⁰⁰ dans les villes ⁰⁵⁸⁹², mettant ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) dans l’intérieur ⁰⁸⁴³² de chaque ville ⁰⁵⁸⁹² les productions ⁰⁴⁰⁰ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ d’alentour ⁰⁵⁴³⁹.
⁴⁹ Joseph ⁰³¹³⁰ amassa ⁰⁶⁶⁵¹ (⁸⁷⁹⁹) du blé ⁰¹²⁵⁰, comme le sable ⁰²³⁴⁴ de la mer ⁰³²²⁰, en quantité si considérable ^{03966 07235} (⁸⁶⁸⁷) que l’on cessa ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴) de compter ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰⁰), parce qu’il n’y avait plus ⁰³⁶⁹ de nombre ⁰⁴⁵⁵⁷.

Naissance de Manassé et d’Éphraïm

^{50 0935} (⁸⁷⁹⁹) Avant les années ⁰⁸¹⁴¹ de famine ⁰⁷⁴⁵⁸, il naquit ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁵) à Joseph ⁰³¹³⁰ deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹, que lui enfanta ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) Asnath ⁰⁶²¹, fille ⁰¹³²³ de Poti-Phéra ⁰⁶³¹⁹, prêtre ⁰³⁵⁴⁸ d’On ⁰²⁰⁴.
⁵¹ Joseph ⁰³¹³⁰ donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) au premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Manassé ⁰⁴⁵¹⁹, car, dit-il, Dieu ⁰⁴³⁰ m’a fait oublier ⁰⁵³⁸² (⁸⁷⁶⁵) toutes mes peines ⁰⁵⁹⁹⁹ et toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹.
⁵² Et il donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) au second ⁰⁸¹⁴⁵ le nom ⁰⁸⁰³⁴ d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹, car, dit-il, Dieu ⁰⁴³⁰ m’a rendu fécond ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁶⁸⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de mon affliction ⁰⁶⁰⁴⁰.
⁵³ Les sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ d’abondance ⁰⁷⁶⁴⁷ qu’il y eut au pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ s’écoulèrent ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) .
⁵⁴ Et les sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹ de famine ⁰⁷⁴⁵⁸ commencèrent ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) à venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), ainsi que Joseph  ⁰³¹³⁰ l’avait annoncé ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴). Il y eut famine ⁰⁷⁴⁵⁸ dans tous les pays ⁰⁷⁷⁶ ; mais dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ il y avait du pain  ⁰³⁸⁹⁹.
⁵⁵ Quand tout le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ fut aussi affamé ⁰⁷⁴⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹), le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ cria ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ pour avoir du pain ⁰³⁸⁹⁹. Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à tous les Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ : Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) vers Joseph ⁰³¹³⁰ , et faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qu’il vous dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹).
⁵⁶ La famine ⁰⁷⁴⁵⁸ régnait dans tout ⁰⁶⁴⁴⁰ le pays ⁰⁷⁷⁶. Joseph ⁰³¹³⁰ ouvrit ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) tous les lieux d’approvisionnements, et vendit ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) du blé aux Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴. La famine ⁰⁷⁴⁵⁸ augmentait ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
⁵⁷ Et de tous les pays ⁰⁷⁷⁶ on arrivait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, pour acheter ⁰⁷⁶⁶⁶ (⁸⁸⁰⁰) du blé auprès de Joseph ⁰³¹³⁰ ; car la famine ⁰⁷⁴⁵⁸ était forte ⁰²³⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) dans tous les pays ⁰⁷⁷⁶.