Juges 9.33
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Abimélec ⁰⁴⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸, se rendit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷ vers les frères ⁰²⁵¹ de sa mère ⁰⁵¹⁷, et voici comment il leur parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰), ainsi qu’à toute la famille ⁰⁴⁹⁴⁰ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du père ⁰¹ de sa mère ⁰⁵¹⁷ :
² Dites ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹), je vous prie, aux oreilles ⁰²⁴¹ de tous les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ : Vaut-il mieux ⁰²⁸⁹⁶ pour vous que soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ hommes ⁰³⁷⁶, tous fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸, dominent ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) sur vous, ou qu’un seul ⁰²⁵⁹ homme domine ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) sur vous ? Et souvenez ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴)-vous que je suis votre os ⁰⁶¹⁰⁶ et votre chair ⁰¹³²⁰.
³ Les frères ⁰²⁵¹ de sa mère ⁰⁵¹⁷ répétèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) pour lui toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ aux oreilles ⁰²⁴¹ de tous les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, et leur cœur ⁰³⁸²⁰ inclina ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) en faveur ⁰³¹⁰ d’Abimélec ⁰⁴⁰, car ils se disaient ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : C’est notre frère ⁰²⁵¹.
⁴ Ils lui donnèrent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ sicles d’argent ⁰³⁷⁰¹, qu’ils enlevèrent de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Baal-Berith ⁰¹¹⁷⁰. Abimélec ⁰⁴⁰ s’en servit pour acheter ⁰⁷⁹³⁶ (⁸⁷⁹⁹) des misérables ⁰⁷³⁸⁶ et des turbulents ⁰⁶³⁴⁸ (⁸⁸⁰²) ⁰⁵⁸², qui allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) après ⁰³¹⁰ lui.
⁵ Il vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son père ⁰¹ à Ophra ⁰⁶⁰⁸⁴, et il tua ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) ses frères ⁰²⁵¹ , fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸, soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ hommes ⁰³⁷⁶, sur une même ⁰²⁵⁹ pierre ⁰⁶⁸. Il n’échappa ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁵) que Jotham ⁰³¹⁴⁷, le plus jeune ⁰⁶⁹⁹⁶ fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸, car il s’était caché ⁰²²⁴⁴ (⁸⁷³⁸).
⁶ Tous les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ et toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Millo ⁰⁴⁴⁰⁷ (⁸⁶⁷⁷) ⁰¹⁰³⁷ se rassemblèrent ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) ; ils vinrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), et proclamèrent ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) roi ⁰⁴⁴²⁸ Abimélec ⁰⁴⁰, près du chêne ⁰⁴³⁶ Planté ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷¹⁶) dans Sichem ⁰⁷⁹²⁷.
⁷ Jotham ⁰³¹⁴⁷ en fut informé ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶). Il alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) se placer ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur le sommet ⁰⁷²¹⁸ de la montagne ⁰²⁰²² de Garizim ⁰¹⁶³⁰, et voici ce qu’il leur cria ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à haute ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) voix ⁰⁶⁹⁶³ : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸)-moi, habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, et que Dieu ⁰⁴³⁰ vous écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) !
⁸ Les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ partirent ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁶) ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰) pour aller oindre ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁸⁰⁰) un roi ⁰⁴⁴²⁸ et le mettre à leur tête. Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’olivier ⁰²¹³² : Règne ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) sur nous.
⁹ Mais l’olivier ⁰²¹³² leur répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Renoncerais ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴)-je à mon huile ⁰¹⁸⁸⁰, qui m’assure les hommages ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶²) de Dieu ⁰⁴³⁰ et des hommes ⁰⁵⁸², pour aller ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) planer ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁸⁰⁰) sur les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ ?
¹⁰ Et les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au figuier ⁰⁸³⁸⁴ : Viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), toi, Règne ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) sur nous.
¹¹ Mais le figuier ⁰⁸³⁸⁴ leur répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Renoncerais ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴)-je à ma douceur ⁰⁴⁹⁸⁷ et à mon excellent ⁰²⁸⁹⁶ fruit ⁰⁸⁵⁷⁰, pour aller ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) planer ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁸⁰⁰) sur les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ ?
¹² Et les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à la vigne ⁰¹⁶¹² : Viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), toi, Règne ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) sur nous.
¹³ Mais la vigne ⁰¹⁶¹² leur répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Renoncerais ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴)-je à mon vin ⁰⁸⁴⁹², qui réjouit ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁶⁴) Dieu ⁰⁴³⁰ et les hommes ⁰⁵⁸², pour aller ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) planer ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁸⁰⁰) sur les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ ?
¹⁴ Alors tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au buisson d’épines ⁰³²⁹ : Viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), toi, règne ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) sur nous.
¹⁵ Et le buisson d’épines ⁰³²⁹ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ : Si c’est de bonne foi ⁰⁵⁷¹ que vous voulez m’oindre ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁸⁰²) pour votre roi ⁰⁴⁴²⁸, venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸), réfugiez ⁰²⁶²⁰ (⁸⁷⁹⁸)-vous sous mon ombrage ⁰⁶⁷³⁸ ; sinon, un feu ⁰⁷⁸⁴ sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) du buisson d’épines ⁰³²⁹, et dévorera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) les cèdres ⁰⁷³⁰ du Liban ⁰³⁸⁴⁴.
¹⁶ Maintenant, est-ce de bonne foi ⁰⁵⁷¹ et avec intégrité ⁰⁸⁵⁴⁹ que vous avez agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) en proclamant roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) Abimélec ⁰⁴⁰ ? avez-vous eu ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) de la bienveillance ⁰²⁸⁹⁶ pour Jerubbaal ⁰³³⁷⁸ et sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ ? l’avez-vous traité ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) selon les services ^{01576 03027} qu’il a rendus ? -
¹⁷ Car mon père ⁰¹ a combattu ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) pour vous, il a exposé ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) sa vie ^{05315 05048}, et il vous a délivrés ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) de la main ⁰³⁰²⁷ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰ ;
¹⁸ et vous, vous vous êtes levés ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) contre la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹, ⁰³¹¹⁷ vous avez tué ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) ses fils ⁰¹¹²¹, soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ hommes ⁰³⁷⁶, sur une même ⁰²⁵⁹ pierre ⁰⁶⁸, et vous avez proclamé roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, Abimélec ⁰⁴⁰, fils ⁰¹¹²¹ de sa servante ⁰⁵¹⁹, parce qu’il est votre frère ⁰²⁵¹. -
¹⁹ Si c’est de bonne foi ⁰⁵⁷¹ et avec intégrité ⁰⁸⁵⁴⁹ qu’en ce jour ⁰³¹¹⁷ vous avez agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) envers Jerubbaal ⁰³³⁷⁸ et sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, eh bien ! qu’Abimélec ⁰⁴⁰ fasse votre joie ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁹⁸), et que vous fassiez aussi la sienne ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁹⁹) !
²⁰ Sinon, qu’un feu ⁰⁷⁸⁴ sorte ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) d’Abimélec ⁰⁴⁰ et dévore ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ et la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Millo ⁰⁴⁴⁰⁷ (⁸⁶⁷⁷) ⁰¹⁰³⁷, Et qu’un feu ⁰⁷⁸⁴ sorte ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) des habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ et de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Millo ⁰⁴⁴⁰⁷ (⁸⁶⁷⁶) ⁰¹⁰³⁷ et dévore ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) Abimélec ⁰⁴⁰ !
²¹ Jotham ⁰³¹⁴⁷ se retira ⁰¹²⁷² (⁸⁷⁹⁹) et prit la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) ; il s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹)  à Beer ⁰⁸⁷⁶, où il demeura ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) loin ⁰⁶⁴⁴⁰ d’Abimélec ⁰⁴⁰, son frère ⁰²⁵¹.
²² Abimélec ⁰⁴⁰ avait dominé ⁰⁷⁷⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ ans ⁰⁸¹⁴¹ sur Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²³ Alors Dieu ⁰⁴³⁰ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) un mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ esprit ⁰⁷³⁰⁷ entre Abimélec ⁰⁴⁰ et les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, et les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ furent infidèles ⁰⁸⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à Abimélec ⁰⁴⁰,
²⁴ afin que la violence ⁰²⁵⁵⁵ commise sur les soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸ reçût son châtiment ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), et que leur sang ⁰¹⁸¹⁸ retombât ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) sur Abimélec ⁰⁴⁰, leur frère ⁰²⁵¹, qui les avait tués ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴), et sur les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, qui l’avaient aidé ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) ⁰³⁰²⁷ à tuer ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁰) ses frères ⁰²⁵¹.
²⁵ Les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ placèrent ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) en embuscade ⁰⁶⁹³ (⁸⁷⁶⁴) contre lui, sur les sommets ⁰⁷²¹⁸ des montagnes ⁰²⁰²², des gens qui dépouillaient ⁰¹⁴⁹⁷ (⁸⁷⁹⁹) tous ceux qui passaient ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) près d’eux sur le chemin ⁰¹⁸⁷⁰. Et cela fut rapporté ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) à Abimélec ⁰⁴⁰.
²⁶ Gaal ⁰¹⁶⁰³, fils ⁰¹¹²¹ d’Ebed ⁰⁵⁶⁵¹, vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) avec ses frères ⁰²⁵¹, et ils passèrent ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷. Les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ eurent confiance ⁰⁹⁸² (⁸⁷⁹⁹) en lui.
²⁷ Ils sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) dans la campagne ⁰⁷⁷⁰⁴, vendangèrent ⁰¹²¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) leurs vignes ⁰³⁷⁵⁴, foulèrent ⁰¹⁸⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) les raisins, et se livrèrent ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) à des réjouissances ⁰¹⁹⁷⁴ ; ils entrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de leur dieu ⁰⁴³⁰, ils mangèrent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et burent ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), et ils maudirent ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶²) Abimélec ⁰⁴⁰.
²⁸ Et Gaal ⁰¹⁶⁰³, fils ⁰¹¹²¹ d’Ebed ⁰⁵⁶⁵¹, disait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qui est Abimélec ⁰⁴⁰, Et qu’est Sichem ⁰⁷⁹²⁷, pour que nous servions ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) abimélec ? N’est-il pas fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸, et Zebul ⁰²⁰⁸³ n’est-il pas son commissaire ⁰⁶⁴⁹⁶ ? Servez ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) les hommes ⁰⁵⁸² de Hamor ⁰²⁵⁴⁴, père ⁰¹ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ ; mais nous, pourquoi servirions ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹)-nous Abimélec ?
²⁹ Oh ! si j’étais le maître ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹, je renverserais ^{03027 05493} (⁸⁶⁸⁶) abimélec ⁰⁴⁰. Et il disait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) d’Abimélec ⁰⁴⁰ : Renforce ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁶¹) ton armée ⁰⁶⁶³⁵, mets-toi en marche ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸) !
³⁰ Zebul ⁰²⁰⁸³, gouverneur ⁰⁸²⁶⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹², apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) ce que disait ⁰¹⁶⁹⁷ Gaal ⁰¹⁶⁰³, fils ⁰¹¹²¹ d’Ebed ⁰⁵⁶⁵¹, et sa colère ⁰⁶³⁹ s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹).
³¹ Il envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) secrètement ⁰⁸⁶⁴⁹ des messagers ⁰⁴³⁹⁷ à Abimélec ⁰⁴⁰, pour lui dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici, Gaal ⁰¹⁶⁰³, fils ⁰¹¹²¹ d’Ebed ⁰⁵⁶⁵¹, et ses frères ⁰²⁵¹, sont venus ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷, et ils soulèvent ⁰⁶⁶⁹⁶ (⁸⁸⁰²) la ville ⁰⁵⁸⁹² contre toi.
³² Maintenant, pars ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸) de nuit ⁰³⁹¹⁵, toi et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui est avec toi, et mets-toi en embuscade ⁰⁶⁹³ (⁸⁷⁹⁸) dans la campagne ⁰⁷⁷⁰⁴.
³³ Le matin ⁰¹²⁴², au lever ⁰²²²⁴ (⁸⁸⁰⁰) du soleil ⁰⁸¹²¹, tu fondras ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) avec impétuosité sur la ville ⁰⁵⁸⁹². Et lorsque Gaal et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui est avec lui sortiront ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) contre toi, tu ⁰³⁰²⁷ lui feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ce que tes forces permettront ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹).
³⁴ Abimélec ⁰⁴⁰ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui partirent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) de nuit ⁰³⁹¹⁵, et ils se mirent en embuscade ⁰⁶⁹³ (⁸⁷⁹⁹) près de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, divisés en quatre ⁰⁷⁰² corps ⁰⁷²¹⁸.
³⁵ Gaal ⁰¹⁶⁰³, fils ⁰¹¹²¹ d’Ebed ⁰⁵⁶⁵¹, sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), et il se tint ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹)  à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹². Abimélec ⁰⁴⁰ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui se levèrent ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) alors de l’embuscade ⁰³⁹⁹³.
³⁶ Gaal ⁰¹⁶⁰³ aperçut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Zebul ⁰²⁰⁸³ : Voici un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui descend ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) du sommet ⁰⁷²¹⁸ des montagnes ⁰²⁰²². Zebul ⁰²⁰⁸³ lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est l’ombre ⁰⁶⁷³⁸ des montagnes ⁰²⁰²² que tu prends ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) pour des hommes ⁰⁵⁸².
³⁷ Gaal ⁰¹⁶⁰³, reprenant ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) la parole ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³), dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est bien un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui descend ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) des hauteurs ⁰²⁸⁷² du pays ⁰⁷⁷⁶, et une troupe ^{0259 07218} arrive ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) par le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ du chêne ⁰⁴³⁶ des devins ⁰⁶⁰⁴⁹ (⁸⁷⁸¹).
³⁸ Zebul ⁰²⁰⁸³ lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Où donc est ta bouche ⁰⁶³¹⁰, toi qui disais ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qui est Abimélec ⁰⁴⁰, pour que nous le servions ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) ? N’est-ce point là le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ que tu méprisais ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) ? ⁰⁴⁹⁹⁴ Marche ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸) maintenant ⁰⁶⁴⁵, livre-lui bataille ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁴) !
³⁹ Gaal ⁰¹⁶⁰³ s’avança ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à la tête ⁰⁶⁴⁴⁰ des habitants ⁰¹¹⁶⁷ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, et livra bataille ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵) à Abimélec ⁰⁴⁰.
⁴⁰ Poursuivi ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) par Abimélec ⁰⁴⁰, il prit la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui, et beaucoup ⁰⁷²²⁷ d’hommes tombèrent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) morts ⁰²⁴⁹¹ jusqu’à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹.
⁴¹ Abimélec ⁰⁴⁰ s’arrêta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Aruma ⁰⁷²⁵. Et Zebul ⁰²⁰⁸³ chassa ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶²) Gaal ⁰¹⁶⁰³ et ses frères ⁰²⁵¹, qui ne purent rester ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) à Sichem ⁰⁷⁹²⁷.
⁴² Le lendemain ⁰⁴²⁸³, le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) dans la campagne ⁰⁷⁷⁰⁴. Abimélec ⁰⁴⁰, qui en fut informé ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶),
⁴³ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) sa troupe ⁰⁵⁹⁷¹, la partagea ⁰²⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹) en trois ⁰⁷⁹⁶⁹ corps ⁰⁷²¹⁸, et se mit en embuscade ⁰⁶⁹³ (⁸⁷⁹⁹) dans la campagne ⁰⁷⁷⁰⁴. Ayant vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ sortait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) de la ville ⁰⁵⁸⁹², il se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) contre eux, et les battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶).
⁴⁴ Abimélec ⁰⁴⁰ et les corps ⁰⁷²¹⁸ qui étaient avec lui se portèrent en avant ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴), et se placèrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹² ; deux ⁰⁸¹⁴⁷ de ces corps ⁰⁷²¹⁸ se jetèrent ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁸⁰⁴) sur tous ceux qui étaient dans la campagne ⁰⁷⁷⁰⁴ , et les battirent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶).
⁴⁵ Abimélec ⁰⁴⁰ attaqua ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) la ville ⁰⁵⁸⁹² pendant toute la journée ⁰³¹¹⁷ ; il s ⁰⁵⁸⁹²’en empara ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹) , et tua ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui s’y trouvait. Puis il rasa ⁰⁵⁴²² (⁸⁷⁹⁹) la ville ⁰⁵⁸⁹², et y sema ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) du sel ⁰⁴⁴¹⁷.
⁴⁶ À cette nouvelle ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹), tous les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de la tour ⁰⁴⁰²⁶ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ se rendirent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la forteresse ⁰⁶⁸⁷⁷ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du dieu ⁰⁴¹⁰ Berith ⁰¹²⁸⁶.
⁴⁷ On avertit ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) Abimélec ⁰⁴⁰ que tous les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de la tour ⁰⁴⁰²⁶ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ s’y étaient rassemblés ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁶⁹⁴).
⁴⁸ Alors Abimélec ⁰⁴⁰ monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne ⁰²⁰²² de Tsalmon ⁰⁶⁷⁵⁶, lui et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui. Il ⁰⁴⁰ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) en main ⁰³⁰²⁷ une hache ⁰⁷¹³⁴, coupa ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) une branche ⁰⁷⁷⁵⁴ d’arbre ⁰⁶⁰⁸⁶, l’enleva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) et la mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur son épaule ⁰⁷⁹²⁶. Ensuite il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui : Vous avez vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) ce que j’ai fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), hâtez ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶¹)-vous de faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) comme moi ⁰³⁶⁴⁴.
⁴⁹ Et ils ⁰⁵⁹⁷¹ coupèrent ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ une branche ⁰⁷⁷⁵⁴, et suivirent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ Abimélec ⁰⁴⁰ ; ils placèrent ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) les branches contre la forteresse ⁰⁶⁸⁷⁷, et l ⁰⁶⁸⁷⁷’incendièrent ⁰³³⁴¹ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁷⁸⁴ avec ceux qui y étaient. Ainsi périrent ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) tous les gens ⁰⁵⁸² de la tour ⁰⁴⁰²⁶ de Sichem ⁰⁷⁹²⁷, au nombre d’environ mille ⁰⁵⁰⁵, hommes ⁰³⁷⁶ et femmes ⁰⁸⁰².
⁵⁰ Abimélec ⁰⁴⁰ marcha ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) contre Thébets ⁰⁸⁴⁰⁵. Il assiégea ⁰²⁵⁸³ (⁸⁷⁹⁹) Thébets ⁰⁸⁴⁰⁵, et s’en empara ⁰³⁹²⁰ (⁸⁷⁹⁹).
⁵¹ Il y avait au milieu ⁰⁸⁴³² de la ville ⁰⁵⁸⁹² une forte ⁰⁵⁷⁹⁷ tour ⁰⁴⁰²⁶, où se réfugièrent ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) tous les habitants ⁰¹¹⁶⁷ de la ville ⁰⁵⁸⁹², hommes ⁰⁵⁸² et femmes ⁰⁸⁰² ; ils fermèrent ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) sur eux, et montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur le toit ⁰¹⁴⁰⁶ de la tour ⁰⁴⁰²⁶.
⁵² Abimélec ⁰⁴⁰ parvint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à la tour ⁰⁴⁰²⁶ ; il l’attaqua ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵), et s’approcha ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) de la porte ^{06607 04026} pour y mettre ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁰) le feu ⁰⁷⁸⁴.
⁵³ Alors une ⁰²⁵⁹ femme ⁰⁸⁰² lança ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) sur la tête ⁰⁷²¹⁸ d’Abimélec ⁰⁴⁰ un morceau ⁰⁶⁴⁰⁰ de meule de moulin ⁰⁷³⁹³, et lui brisa ⁰⁷⁵³³ (⁸⁶⁸⁶) le crâne ⁰¹⁵³⁸.
⁵⁴ Aussitôt ⁰⁴¹²⁰ il appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ qui portait ses armes ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰²) ⁰³⁶²⁷, et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tire ⁰⁸⁰²⁵ (⁸⁷⁹⁸) ton épée ⁰²⁷¹⁹, Et donne-moi la mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁸⁶), de peur qu’on ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ne dise de moi : C’est une femme ⁰⁸⁰² qui l’a tué ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴). Le jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ le perça ⁰¹⁸⁵⁶ (⁸⁷⁹⁹), et il mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
⁵⁵ Quand les hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’Abimélec ⁰⁴⁰ était mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), ils s’en allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ chez soi ⁰⁴⁷²⁵.
⁵⁶ Ainsi Dieu ⁰⁴³⁰ fit retomber ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) sur Abimélec ⁰⁴⁰ le mal ⁰⁷⁴⁵¹ qu’il avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à son père ⁰¹, en tuant ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁰) ses soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ frères ⁰²⁵¹,
⁵⁷ et Dieu ⁰⁴³⁰ fit retomber ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur la tête ⁰⁷²¹⁸ des gens ⁰⁵⁸² de Sichem ⁰⁷⁹²⁷ tout le mal ⁰⁷⁴⁵¹ qu’ils avaient fait. Ainsi s’accomplit ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur eux la malédiction ⁰⁷⁰⁴⁵ de Jotham ⁰³¹⁴⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Jerubbaal ⁰³³⁷⁸.