Comparateur des traductions bibliques
Juges 9:30

Juges 9. 30 - Zébul, gouverneur de la ville, ayant entendu ces discours de Gaal, fils d’Obed, entra dans une grande colère,

Juges 9:30 - Zébul, gouverneur de la ville, ayant entendu ces discours de Gaal, fils d’Obed, entra dans une grande colère

Juges 9:30 - Et Zeboul, chef de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d’Ebed, et sa colère s’alluma.

Juges 9:30 - When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

Juges 9. 30 - When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry.

Juges 9.30 - And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

Juges 9.30 - Cuando Zebul gobernador de la ciudad oyó las palabras de Gaal hijo de Ebed, se encendió en ira,

Juges 9.30 - Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde

Juges 9.30 - καὶ ἤκουσεν Ζεβουλ ὁ ἄρχων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γααλ υἱοῦ Αβεδ καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ.

Juges 9.30 - Als aber Sebul, der Oberste der Stadt, die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, hörte, entbrannte sein Zorn;