Comparateur des traductions bibliques
Juges 9:47

Juges 9. 47 - Abimélech ayant appris de son côté, que tous ceux de cette tour s’étaient réfugiés et renfermés tous ensemble en un seul lieu,

Juges 9:47 - Abimélech, ayant appris de son côté que les habitants de la tour de Sichem s’étaient réunis tous ensemble

Juges 9:47 - Et on rapporta à Abimélec que tous les maîtres de la tour de Sichem s’étaient rassemblés.

Juges 9:47 - Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.

Juges 9. 47 - When Abimelek heard that they had assembled there,

Juges 9.47 - And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Juges 9.47 - Y fue dado aviso a Abimelec, de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.

Juges 9.47 - Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos

Juges 9.47 - καὶ ἀπηγγέλη τῷ Αβιμελεχ ὅτι συνήχθησαν πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πύργου Σικιμων.

Juges 9.47 - Als aber Abimelech hörte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,