Luc 6.33
Segond 1910 + Codes Strongs

Jésus et le sabbat

^{1 1161} Il arriva ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³), ¹⁷²² un jour de sabbat ⁴⁵²¹ appelé second-premier ¹²⁰⁷, que Jésus ⁸⁴⁶ traversait ¹²⁷⁹ (⁵⁷³⁸) ¹²²³ des champs de blé ⁴⁷⁰². ²⁵³² Ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ arrachaient ⁵⁰⁸⁹ (⁵⁷⁰⁷) des épis ⁴⁷¹⁹ et ²⁵³² les mangeaient ²⁰⁶⁸ (⁵⁷⁰⁷), après les avoir froissés ⁵⁵⁹⁷ (⁵⁷²³) dans leurs mains ⁵⁴⁹⁵.
^{2 1161} Quelques ⁵¹⁰⁰ pharisiens ⁵³³⁰ leur ⁸⁴⁶ dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Pourquoi ⁵¹⁰¹ faites-vous ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) ce ³⁷³⁹ qu’il n’est pas ³⁷⁵⁶ permis ¹⁸³² (⁵⁷⁴⁸) de faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²¹) pendant ¹⁷²² le sabbat ⁴⁵²¹ ?
^{3 2532} Jésus ²⁴²⁴ leur ^{4314 846} répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : N’avez-vous ³¹⁴ pas ³⁷⁶¹ lu ³¹⁴ (⁵⁶²⁷) ce ⁵¹²⁴ que ³⁷³⁹ fit ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) David ¹¹³⁸, lorsqu’il ³⁶⁹⁸ eut faim ³⁹⁸³   (⁵⁶⁵⁶), lui ⁸⁴⁶ et ²⁵³² ceux ³⁵⁸⁸ qui étaient ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) avec ³³²⁶ lui ⁸⁴⁶ ;
⁴ comment ⁵⁶¹³ il entra ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ la maison ³⁶²⁴ de Dieu ²³¹⁶, ²⁵³² prit ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) les pains ⁷⁴⁰ de proposition ⁴²⁸⁶, ²⁵³² en mangea ⁵³¹⁵ (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² en donna ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) ²⁵³² à ceux qui étaient avec ³³²⁶ lui ⁸⁴⁶, bien qu ³⁷³⁹’il ne ³⁷⁵⁶ soit permis ¹⁸³² (⁵⁷⁴⁸) qu ^{1508 3441}’aux sacrificateurs ²⁴⁰⁹ de les manger ⁵³¹⁵ (⁵⁶²⁹) ?
⁵ Et ²⁵³² il leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) : ³⁷⁵⁴ Le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) maître ²⁹⁶² même ²⁵³² du sabbat ⁴⁵²¹.
^{6 1161} Il arriva ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³), ^{2532 1722} un autre ²⁰⁸⁷ jour de sabbat ⁴⁵²¹, que Jésus ⁸⁴⁶ entra ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹) dans ¹⁵¹⁹ la synagogue ⁴⁸⁶⁴, et ²⁵³² qu’il enseignait ¹³²¹ (⁵⁷²¹). ²⁵³² Il s’y ¹⁵⁶³ trouvait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) un homme ⁴⁴⁴ dont ^{2532 846} la main ⁵⁴⁹⁵ droite ¹¹⁸⁸ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) sèche ³⁵⁸⁴.
^{7 1161} Les scribes ¹¹²² et ²⁵³² les pharisiens ⁵³³⁰ observaient ³⁹⁰⁶ (⁵⁷⁰⁷) Jésus ⁸⁴⁶, pour ¹⁴⁸⁷ voir s ¹⁴⁸⁷’il ferait une guérison ²³²³ (⁵⁶⁹²) ¹⁷²² le jour du sabbat ⁴⁵²¹ : c’était afin ²⁴⁴³ d’avoir sujet ²¹⁴⁷ (⁵⁶²⁷) de l ⁸⁴⁶ ’accuser ²⁷²⁴.
⁸ Mais ¹¹⁶¹ il connaissait ¹⁴⁹² (⁵⁷¹⁵) leurs ⁸⁴⁶ pensées ¹²⁶¹, et ²⁵³² il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à l’homme ⁴⁴⁴ qui ³⁵⁸⁸ avait ²¹⁹² (⁵⁷²³) la main ⁵⁴⁹⁵ sèche ³⁵⁸⁴ : Lève-toi ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁶⁹), et ²⁵³² tiens-toi ²⁴⁷⁶ (⁵⁶²⁸) là au ¹⁵¹⁹ milieu ³³¹⁹. ¹¹⁶¹ Il se leva ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹), et se tint debout ²⁴⁷⁶ (⁵⁶²⁷).
⁹ Et ³⁷⁶⁷ Jésus ²⁴²⁴ leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Je vous ⁵²⁰⁹ demande ¹⁹⁰⁵ (⁵⁶⁹²) s’il est permis ¹⁸³² (⁵⁷⁴⁸), ⁵¹⁰¹ le jour du sabbat ⁴⁵²¹, de faire du bien ¹⁵ (⁵⁶⁵⁸) ou ²²²⁸ de faire du mal ²⁵⁵⁴ (⁵⁶⁵⁸), de sauver ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁵⁸) une personne ⁵⁵⁹⁰ ou ²²²⁸ de la tuer ⁶²² (⁵⁶⁵⁸).
¹⁰ Alors ²⁵³², promenant ses regards ⁴⁰¹⁷ (⁵⁶⁷¹) sur eux ⁸⁴⁶ tous ³⁹⁵⁶, il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à l’homme ⁴⁴⁴ : Étends ¹⁶¹⁴ (⁵⁶⁵⁷) ta ⁴⁶⁷⁵ main ⁵⁴⁹⁵. ¹¹⁶¹ Il le fit ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) ³⁷⁷⁹, et ²⁵³² sa ⁸⁴⁶ main ⁵⁴⁹⁵ fut guérie ⁶⁰⁰ (⁵⁶⁸¹).
^{11 1161} Ils furent remplis ⁴¹³⁰ (⁵⁶⁸¹) de fureur ⁴⁵⁴, et ²⁵³² ils se ^{4314 240} consultèrent ¹²⁵⁵ (⁵⁷⁰⁷) pour savoir ce ^{5101 302} qu’ils feraient ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁹) à Jésus ²⁴²⁴.

Choix des douze apôtres

^{12 1161 1096} (⁵⁶³³) En ¹⁷²² ce ⁵⁰²⁵ temps ²²⁵⁰-là, Jésus se rendit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) sur ¹⁵¹⁹ la montagne ³⁷³⁵ pour prier ⁴³³⁶ (⁵⁶⁶⁴), et ²⁵³² il passa toute la nuit ¹²⁷³ (⁵⁷²³) ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) à ¹⁷²² prier ⁴³³⁵ Dieu ²³¹⁶.
^{13 2532} Quand ³⁷⁵³ le jour ²²⁵⁰ parut ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³), il appela ⁴³⁷⁷ (⁵⁶⁵⁶) ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, et ^{2532 575 846} il en choisit ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁷¹) douze ¹⁴²⁷, ²⁵³² auxquels ³⁷³⁹ il donna le nom ³⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) d’apôtres ⁶⁵² :
¹⁴ Simon ⁴⁶¹³, ²⁵³² qu ³⁷³⁹’il nomma ³⁶⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) Pierre ⁴⁰⁷⁴ ; ²⁵³² André ⁴⁰⁶, son ⁸⁴⁶ frère ⁸⁰ ; Jacques ²³⁸⁵ ; ²⁵³² Jean ²⁴⁹¹ ; Philippe ⁵³⁷⁶ ; ²⁵³² Barthélemy ⁹¹⁸ ;
¹⁵ Matthieu ³¹⁵⁶ ; ²⁵³² Thomas ²³⁸¹ ; Jacques ²³⁸⁵, fils ³⁵⁸⁸ d’Alphée ²⁵⁶ ; ²⁵³² Simon ⁴⁶¹³, appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁴⁶) le zélote ²²⁰⁸ ;
¹⁶ Jude ²⁴⁵⁵, fils de Jacques ²³⁸⁵ ; et ²⁵³² Judas ²⁴⁵⁵ Iscariot ²⁴⁶⁹, ²⁵³² qui ³⁷³⁹ devint ¹⁰⁹⁶   (⁵⁶³³) traîre ⁴²⁷³.
^{17 2532} Il descendit ²⁵⁹⁷ (⁵⁶³¹) avec ³³²⁶ eux ⁸⁴⁶, et s’arrêta ²⁴⁷⁶ (⁵⁶²⁷) sur ¹⁹⁰⁹ un plateau ³⁹⁷⁷ , ²⁵³² où ⁵¹¹⁷ se trouvaient une foule ³⁷⁹³ de ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ et ²⁵³² une multitude ^{4128 4183} de peuple ²⁹⁹² de ⁵⁷⁵ toute ³⁹⁵⁶ la Judée ²⁴⁴⁹, ²⁵³² de Jérusalem ²⁴¹⁹, et ²⁵³² de la contrée maritime ³⁸⁸² de Tyr ⁵¹⁸⁴ et ²⁵³² de Sidon ⁴⁶⁰⁵. Ils ³⁷³⁹ étaient venus ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) pour l ⁸⁴⁶’entendre ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁸), et ²⁵³² pour être guéris ²³⁹⁰ (⁵⁶⁸³) de ⁵⁷⁵ leurs ⁸⁴⁶ maladies ³⁵⁵⁴.
^{18 2532} Ceux qui étaient tourmentés ³⁷⁹¹ (⁵⁷⁴⁶) par ⁵²⁵⁹ des esprits ⁴¹⁵¹ impurs ^{169 2532} étaient guéris ²³²³ (⁵⁷¹²).
¹⁹ Et ²⁵³² toute ³⁹⁵⁶ la foule ³⁷⁹³ cherchait ²²¹² (⁵⁷⁰⁷) à le ⁸⁴⁶ toucher ⁶⁸⁰ (⁵⁷³³), parce qu ³⁷⁵⁴ ’une force ¹⁴¹¹ sortait ¹⁸³¹ (⁵⁷¹¹) de ³⁸⁴⁴ lui ⁸⁴⁶ et ²⁵³² les guérissait ²³⁹⁰ (⁵⁷¹¹) tous ³⁹⁵⁶.

Le sermon sur la montagne

²⁰ Alors ²⁵³² Jésus ⁸⁴⁶, levant ¹⁸⁶⁹ (⁵⁶⁶⁰) les ⁸⁴⁶ yeux ³⁷⁸⁸ sur ¹⁵¹⁹ ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) : Heureux ³¹⁰⁷ vous qui êtes pauvres ⁴⁴³⁴, car ³⁷⁵⁴ le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) à vous ⁵²¹² !
²¹ Heureux ³¹⁰⁷ vous qui avez faim ³⁹⁸³ (⁵⁷²³) maintenant ³⁵⁶⁸, car ³⁷⁵⁴ vous serez rassasiés ⁵⁵²⁶ (⁵⁷⁰¹) ! Heureux ³¹⁰⁷ vous qui pleurez ²⁷⁹⁹ (⁵⁷²³) maintenant ³⁵⁶⁸, car ³⁷⁵⁴ vous serez dans la joie ¹⁰⁷⁰ (⁵⁶⁹²) !
²² Heureux ³¹⁰⁷ serez-vous ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸), lorsque ³⁷⁵² les hommes ⁴⁴⁴ vous ⁵²⁰⁹ haïront ³⁴⁰⁴ (⁵⁶⁶¹), ²⁵³² lorsqu’on ³⁷⁵² vous ⁵²⁰⁹ chassera ⁸⁷³ (⁵⁶⁶¹), ²⁵³² vous outragera ³⁶⁷⁹ (⁵⁶⁶¹), et ²⁵³² qu’on rejettera ¹⁵⁴⁴ (⁵⁶³²) votre ⁵²¹⁶ nom ³⁶⁸⁶ comme ⁵⁶¹³ infâme ⁴¹⁹⁰, à cause du ¹⁷⁵² Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ !
²³ Réjouissez-vous ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²⁰) en ¹⁷²² ce ¹⁵⁶⁵ jour ²²⁵⁰-là et ²⁵³² tressaillez d’allégresse ⁴⁶⁴⁰ (⁵⁶⁵⁷), parce que ^{1063 2400} (⁵⁶²⁸) votre ⁵²¹⁶ récompense ³⁴⁰⁸ sera grande ⁴¹⁸³ dans ¹⁷²² le ciel ³⁷⁷² ; car ¹⁰⁶³ c’est ainsi ^{2596 5024} que leurs ⁸⁴⁶ pères ³⁹⁶² traitaient ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷⁰⁷) les prophètes ⁴³⁹⁶.
²⁴ Mais ⁴¹³³, malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³, riches ⁴¹⁴⁵, car ³⁷⁵⁴ vous avez ⁵⁶⁸ (⁵⁷¹⁹) votre ⁵²¹⁶ consolation ³⁸⁷⁴ !
²⁵ Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³ qui êtes rassasiés ¹⁷⁰⁵ (⁵⁷⁷²), car ³⁷⁵⁴ vous aurez faim ³⁹⁸³ (⁵⁶⁹²) ! Malheur ³⁷⁵⁹ à vous ⁵²¹³ qui riez ¹⁰⁷⁰ (⁵⁷²³) maintenant ³⁵⁶⁸, car ³⁷⁵⁴ vous serez dans le deuil ³⁹⁹⁶ (⁵⁶⁹²) et ²⁵³² dans les larmes ²⁷⁹⁹   (⁵⁶⁹²) !
²⁶ Malheur ³⁷⁵⁹, lorsque ³⁷⁵² tous ³⁹⁵⁶ les hommes ⁴⁴⁴ diront ²⁰³⁶ (⁵⁶³²) du bien ²⁵⁷³ de vous ⁵²⁰⁹, car ¹⁰⁶³ c’est ainsi ^{5024 2596} qu’agissaient ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷⁰⁷) leurs ⁸⁴⁶ pères ³⁹⁶² à l’égard des faux prophètes ⁵⁵⁷⁸ !
²⁷ Mais ²³⁵ je vous ⁵²¹³ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), à vous qui ³⁵⁸⁸ m’écoutez ¹⁹¹ (⁵⁷²³) : Aimez ²⁵ (⁵⁷²⁰) vos ⁵²¹⁶ ennemis ²¹⁹⁰, faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁰) du bien ²⁵⁷³ à ceux ³⁵⁸⁸ qui vous ⁵²⁰⁹ haïssent ³⁴⁰⁴ (⁵⁷²³),
²⁸ bénissez ²¹²⁷ (⁵⁷²⁰) ceux qui vous ⁵²¹³ maudissent ²⁶⁷² (⁵⁷⁴⁰), ²⁵³² priez ⁴³³⁶ (⁵⁷³⁷) pour ⁵²²⁸ ceux qui vous ⁵²⁰⁹ maltraitent ¹⁹⁰⁸ (⁵⁷²³).
²⁹ Si quelqu’un te ⁴⁵⁷¹ frappe ⁵¹⁸⁰ (⁵⁷²³) sur ¹⁹⁰⁹ une joue ⁴⁶⁰⁰, présente ³⁹³⁰ (⁵⁷²⁰)-lui aussi ²⁵³² l’autre ²⁴³. ²⁵³² Si quelqu’un ⁵⁷⁵ prend ¹⁴² (⁵⁷²³) ton ⁴⁶⁷⁵ manteau ²⁴⁴⁰, ne l’empêche ²⁹⁶⁷ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶¹ de prendre encore ²⁵³² ta tunique ⁵⁵⁰⁹.
^{30 1161} Donne ¹³²⁵ (⁵⁷²⁰) à quiconque ³⁹⁵⁶ te ⁴⁵⁷¹ demande ¹⁵⁴ (⁵⁷²³), et ²⁵³² ne réclame ⁵²³ (⁵⁷²⁰) pas ³³⁶¹ ton bien ⁴⁶⁷⁴ à celui ⁵⁷⁵ qui s’en empare ¹⁴² (⁵⁷²³).
^{31 2532} Ce ²⁵³¹ que vous voulez ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) que ²⁴⁴³ les hommes ⁴⁴⁴ fassent ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁵) pour vous ⁵²¹³ , faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁰) ⁵²¹⁰-le de même ^{2532 3668} pour eux ⁸⁴⁶.
^{32 2532} Si ¹⁴⁸⁷ vous aimez ²⁵ (⁵⁷¹⁹) ceux qui vous ⁵²⁰⁹ aiment ²⁵ (⁵⁷²³), quel ⁴¹⁶⁹ gré ⁵⁴⁸⁵ vous ⁵²¹³ en saura-t-on ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ? ¹⁰⁶³ Les pécheurs ²⁶⁸ aussi ²⁵³² aiment ²⁵ (⁵⁷¹⁹) ceux qui les ⁸⁴⁶ aiment ²⁵   (⁵⁷²³).
^{33 2532} Si ¹⁴³⁷ vous faites du bien ¹⁵ (⁵⁷²⁵) à ceux qui vous ⁵²⁰⁹ font du bien ¹⁵ (⁵⁷²³), quel ⁴¹⁶⁹ gré ⁵⁴⁸⁵ vous ⁵²¹³ en saura-t-on ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ? ¹⁰⁶³ Les pécheurs ²⁶⁸ aussi ²⁵³² agissent ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) de même ⁸⁴⁶.
³⁴ Et ²⁵³² si ¹⁴³⁷ vous prêtez ¹¹⁵⁵ (⁵⁷²⁵) à ³⁸⁴⁴ ceux de qui ³⁷³⁹ vous espérez ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) (⁵⁶²⁵)  ¹⁶⁷⁹ (⁵⁷²⁵) recevoir ⁶¹⁸ (⁵⁶²⁹), quel ⁴¹⁶⁹ gré ⁵⁴⁸⁵ vous ⁵²¹³ en saura-t-on ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ? ¹⁰⁶³ Les pécheurs ²⁶⁸ aussi ²⁵³² prêtent ¹¹⁵⁵ (⁵⁷¹⁹) aux pécheurs ²⁶⁸, afin de ²⁴⁴³ recevoir ⁶¹⁸ (⁵⁶³²) la pareille ²⁴⁷⁰.
³⁵ Mais ⁴¹³³ aimez ²⁵ (⁵⁷²⁰) vos ⁵²¹⁶ ennemis ²¹⁹⁰, ²⁵³² faites du bien ¹⁵ (⁵⁷²⁰), et ²⁵³² prêtez ¹¹⁵⁵ (⁵⁷²⁰) sans rien ³³⁶⁷ espérer ⁵⁶⁰ (⁵⁷²³). Et ²⁵³² votre ⁵²¹⁶ récompense ³⁴⁰⁸ sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) grande ⁴¹⁸³, et ²⁵³² vous serez ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) fils ⁵²⁰⁷ du Très-Haut ⁵³¹⁰, car ³⁷⁵⁴ il ⁸⁴⁶ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) bon ⁵⁵⁴³ pour ¹⁹⁰⁹ les ingrats ⁸⁸⁴ et ²⁵³² pour les méchants ⁴¹⁹⁰.
³⁶ Soyez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁷) donc ³⁷⁶⁷ miséricordieux ³⁶²⁹, ²⁵³² comme ²⁵³¹ votre ⁵²¹⁶ Père ³⁹⁶² est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) miséricordieux ³⁶²⁹.
^{37 2532} Ne jugez ²⁹¹⁹ (⁵⁷²⁰) point ³³⁶¹, et ²⁵³² vous ne serez point ³³⁶⁴ jugés ²⁹¹⁹ (⁵⁶⁸⁶) ; ne condamnez ²⁶¹³ (⁵⁷²⁰) point ³³⁶¹, et ²⁵³² vous ne serez point ³³⁶⁴ condamnés ²⁶¹³ (⁵⁶⁸⁶) ; absolvez ⁶³⁰ (⁵⁷²⁰), et ²⁵³² vous serez absous ⁶³⁰ (⁵⁷⁰¹).
³⁸ Donnez ¹³²⁵ (⁵⁷²⁰), et ²⁵³² il vous ⁵²¹³ sera donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁰¹) : on versera ¹³²⁵ (⁵⁶⁹²) dans ¹⁵¹⁹ votre ⁵²¹⁶ sein ²⁸⁵⁹ une bonne ²⁵⁷⁰ mesure ³³⁵⁸, serrée ⁴⁰⁸⁵ (⁵⁷⁷²), ²⁵³² secouée ⁴⁵³¹ (⁵⁷⁷²) et ²⁵³² qui déborde ⁵²⁴⁰ (⁵⁷⁴⁶) ; car ¹⁰⁶³ on vous ⁵²¹³ mesurera ⁴⁸⁸ (⁵⁷⁰¹) avec ⁸⁴⁶ la mesure ³³⁵⁸ dont ³⁷³⁹ vous vous serez servis ³³⁵⁴ (⁵⁷¹⁹).
^{39 1161} Il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) aussi cette parabole ³⁸⁵⁰ : ³³⁸⁵ Un aveugle ⁵¹⁸⁵ peut-il ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) conduire ³⁵⁹⁴ (⁵⁷²¹) un aveugle ⁵¹⁸⁵ ? Ne tomberont-ils ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶⁹⁹) pas ³⁷⁸⁰ tous deux ²⁹⁷ dans ¹⁵¹⁹ une fosse ⁹⁹⁹ ?
⁴⁰ Le disciple ³¹⁰¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ plus ⁵²²⁸ que le maître ¹³²⁰ ; mais ¹¹⁶¹ tout ³⁹⁵⁶ disciple accompli ²⁶⁷⁵ (⁵⁷⁷²) sera ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) comme ⁵⁶¹³ son ⁸⁴⁶ maître ¹³²⁰.
^{41 1161} Pourquoi ⁵¹⁰¹ vois-tu ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) la paille ²⁵⁹⁵ qui est dans ¹⁷²² l’œil ³⁷⁸⁸ de ton ⁴⁶⁷⁵ frère ⁸⁰, et ¹¹⁶¹ n’aperçois-tu ²⁶⁵⁷ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ la poutre ¹³⁸⁵ qui est dans ¹⁷²² ton ²³⁹⁸ œil ³⁷⁸⁸ ?
⁴² Ou ²²²⁸ comment ⁴⁴⁵⁹ peux-tu ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) à ton ⁴⁶⁷⁵ frère ⁸⁰ : Frère ⁸⁰, laisse-moi ⁸⁶³ (⁵⁶²⁸) ôter ¹⁵⁴⁴ (⁵⁶³²) la paille ²⁵⁹⁵ qui est dans ¹⁷²² ton ⁴⁶⁷⁵ œil ³⁷⁸⁸, toi ⁸⁴⁶ qui ne vois ⁹⁹¹   (⁵⁷²³) pas ³⁷⁵⁶ la poutre ¹³⁸⁵ qui est dans ¹⁷²² le tien ^{4675 3788} ? Hypocrite ⁵²⁷³, ôte ¹⁵⁴⁴ (⁵⁶²⁸) premièrement ⁴⁴¹² la poutre ¹³⁸⁵ de ¹⁵³⁷ ton ⁴⁶⁷⁵ œil ³⁷⁸⁸, et ²⁵³² alors ⁵¹¹⁹ tu verras ¹²²⁷ (⁵⁶⁹²) comment ôter ¹⁵⁴⁴ (⁵⁶²⁹) la paille ²⁵⁹⁵ qui est dans ¹⁷²² l’œil ³⁷⁸⁸ de ton ⁴⁶⁷⁵ frère ⁸⁰.
^{43 1063} Ce n’est pas ³⁷⁵⁶ un bon ²⁵⁷⁰ arbre ¹¹⁸⁶ qui porte ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) du mauvais ⁴⁵⁵⁰ fruit ²⁵⁹⁰, ni ³⁷⁶¹ un mauvais ⁴⁵⁵⁰ arbre ¹¹⁸⁶ qui porte ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) du bon ²⁵⁷⁰ fruit ²⁵⁹⁰.
⁴⁴ Car ¹⁰⁶³ chaque ¹⁵³⁸ arbre ¹¹⁸⁶ se connaît ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷⁴³) à ¹⁵³⁷ son ²³⁹⁸ fruit ²⁵⁹⁰. ¹⁰⁶³ On ne cueille ⁴⁸¹⁶ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ des figues ⁴⁸¹⁰ sur ¹⁵³⁷ des épines ¹⁷³, et ³⁷⁶¹ l’on ne vendange ⁵¹⁶⁶ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁶¹ des raisins ⁴⁷¹⁸ sur ¹⁵³⁷ des ronces ⁹⁴².
⁴⁵ L’homme ⁴⁴⁴ bon ¹⁸ tire ⁴³⁹³ (⁵⁷¹⁹) de bonnes ¹⁸ choses du ¹⁵³⁷ bon ¹⁸ trésor ²³⁴⁴ de son ⁸⁴⁶ cœur ²⁵⁸⁸, et ²⁵³² le méchant ^{4190 444} tire ⁴³⁹³ (⁵⁷¹⁹) de mauvaises ⁴¹⁹⁰ choses de ¹⁵³⁷ son mauvais ⁴¹⁹⁰ trésor ²³⁴⁴ ; car ¹⁰⁶³ c’est de ¹⁵³⁷ l’abondance ⁴⁰⁵¹ du cœur ²⁵⁸⁸ que la bouche ^{4750 846} parle ²⁹⁸⁰ (⁵⁷¹⁹).
^{46 1161} Pourquoi ⁵¹⁰¹ m ³¹⁶⁵’appelez-vous ²⁵⁶⁴ (⁵⁷¹⁹) Seigneur ²⁹⁶², Seigneur ²⁹⁶² ! et ²⁵³² ne faites-vous ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ce que ³⁷³⁹ je dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) ?
⁴⁷ Je vous ⁵²¹³ montrerai ⁵²⁶³ (⁵⁶⁹²) à qui ⁵¹⁰¹ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) semblable ³⁶⁶⁴ tout homme ³⁹⁵⁶ qui vient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) à ⁴³¹⁴ moi ³¹⁶⁵, ²⁵³² entend ¹⁹¹ (⁵⁷²³) mes ³⁴⁵⁰ paroles ³⁰⁵⁶, et ²⁵³² les ⁸⁴⁶ met en pratique ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³).
⁴⁸ Il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) semblable ³⁶⁶⁴ à un homme ⁴⁴⁴ qui ³⁷³⁹, bâtissant ³⁶¹⁸ (⁵⁷²³) une maison ³⁶¹⁴, ²⁵³² a creusé ⁴⁶²⁶ (⁵⁶⁵⁶), creusé profondément ⁹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² a posé ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) le fondement ²³¹⁰ sur ¹⁹⁰⁹ le roc ⁴⁰⁷³. ¹¹⁶¹ Une inondation ⁴¹³² est venue ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷), et le torrent ⁴²¹⁵ s’est jeté ⁴³⁶⁶ (⁵⁶⁵⁶) contre cette ¹⁵⁶⁵ maison ³⁶¹⁴, ²⁵³² sans ³⁷⁵⁶ pouvoir ²⁴⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) l ⁸⁴⁶’ébranler ⁴⁵³¹ (⁵⁶⁵⁸), parce qu ¹⁰⁶³’elle était bien bâtie ²³¹¹ (⁵⁷¹⁸).
⁴⁹ Mais ¹¹⁶¹ celui qui entend ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰), et ²⁵³² ne met ⁴¹⁶⁰ pas ³³⁶¹ en pratique ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰), est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) semblable ³⁶⁶⁴ à un homme ⁴⁴⁴ qui a bâti ³⁶¹⁸ (⁵⁶⁶⁰) une maison ³⁶¹⁴ sur ¹⁹⁰⁹ la terre ¹⁰⁹³, sans ⁵⁵⁶⁵ fondement ²³¹⁰. Le torrent ⁴²¹⁵ s’est jeté contre ⁴³⁶⁶ (⁵⁶⁵⁶) elle ³⁷³⁹ : ²⁵³² aussitôt ²¹¹² elle est tombée ⁴⁰⁹⁸   (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² la ruine ⁴⁴⁸⁵ de cette ¹⁵⁶⁵ maison ³⁶¹⁴ a été ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) grande ³¹⁷³.