Comparateur des traductions bibliques
Luc 6:30

Luc 6:30 - Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6.30 - Donne à tous ceux qui te demandent quelque chose. Et quand quelqu’un te prend ce qui est à toi, ne le réclame pas.

Luc 6. 30 - Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6: 30 - Donne à toute personne qui t’adresse une demande et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.

Luc 6:30 - Donne à tous ceux qui te demandent, et si quelqu’un te prend ce qui t’appartient, n’exige pas qu’il te le rende.

Luc 6. 30 - Donne à quiconque te demande quelque chose, et si quelqu’un te prend ce qui t’appartient, ne le lui réclame pas.

Luc 6,30 - Donne à quiconque te demande ; et ne redemande pas à celui qui enlève ce qui est à toi.

Luc 6, 30 - à tout homme qui te demande, et à celui qui t’ôte ce qui t’appartient, ne le redemande pas.

Luc 6:30 - Et à tout homme qui te demande, donne-lui ; et à celui qui t’ôte ce qui t’appartient, ne le redemande point.

Luc 6:30 - Donne à tous ceux qui te demandent, et si quelqu’un te prend ce qui t’appartient, n’exige pas qu’il te le rende.

Luc 6.30 - Donne à quiconque te demande et si quelqu’un t’ôte ce qui est à toi, ne le redemande pas.

Luc 6:30 - Donnez à tous ceux qui vous demandent, et ne redemandez point votre bien à celui qui le ravit.

Luc 6 v 30 - Donne à quiconque te demande, et si l’on te ravit ton bien, ne le réclame point.

Luc 6.30 - ⸀παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.