Actes 4.27
Segond 1910 + Codes Strongs

Arrestation de Pierre et de Jean

¹ Tandis ¹¹⁶¹ que Pierre et Jean parlaient ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) au ⁴³¹⁴ peuple ²⁹⁹², survinrent ²¹⁸⁶ (⁵⁶²⁷) ⁸⁴⁶ les sacrificateurs ²⁴⁰⁹, ²⁵³² le commandant ⁴⁷⁵⁵ du temple ²⁴¹¹, et ²⁵³² les sadducéens ⁴⁵²³,
² mécontents ¹²⁷⁸ (⁵⁷⁴⁰) de ce qu ¹²²³’ils ⁸⁴⁶ enseignaient ¹³²¹ (⁵⁷²¹) le peuple ²⁹⁹², et ²⁵³² annonçaient ²⁶⁰⁵ (⁵⁷²¹) en la personne de ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴ la résurrection ³⁸⁶ des ¹⁵³⁷ morts ³⁴⁹⁸.
^{3 2532} Ils mirent ¹⁹¹¹ (⁵⁶²⁷) les mains ⁵⁴⁹⁵ sur eux ⁸⁴⁶, et ²⁵³² ils les jetèrent ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶³⁹) en ¹⁵¹⁹ prison ⁵⁰⁸⁴ jusqu’au ¹⁵¹⁹ lendemain ⁸³⁹ ; car ¹⁰⁶³ c’était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) déjà ²²³⁵ le soir ²⁰⁷³.
⁴ Cependant ¹¹⁶¹, beaucoup ⁴¹⁸³ de ceux qui avaient entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) la parole ³⁰⁵⁶ crurent ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² le nombre ⁷⁰⁶ des hommes ⁴³⁵ s’éleva ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶⁷⁵) à environ ⁵⁶¹⁶ cinq ⁴⁰⁰² mille ⁵⁵⁰⁵.
^{5 1161 1096} (⁵⁶³³) Le lendemain ^{1909 839}, les chefs ⁷⁵⁸ du peuple, ²⁵³² les anciens ⁴²⁴⁵ et ²⁵³² les scribes ¹¹²²,
⁶ (⁴.⁵) s’assemblèrent ⁴⁸⁶³ (⁵⁶⁸³) à¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁹, (⁴.⁶) avec ²⁵³² Anne ⁴⁵², le souverain sacrificateur ⁷⁴⁹, ²⁵³² Caïphe ²⁵³³, ²⁵³² Jean ²⁴⁹¹,²⁵³² Alexandre ²²³, et ²⁵³² tous ceux ³⁷⁴⁵ qui étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) de ¹⁵³⁷ la race ¹⁰⁸⁵ des principaux sacrificateurs ⁷⁴⁸.
^{7 2532} Ils firent placer ²⁴⁷⁶ (⁵⁶⁶⁰) au ¹⁷²² milieu ³³¹⁹ d’eux Pierre et Jean ⁸⁴⁶, et leur demandèrent ⁴⁴⁴¹ (⁵⁷¹¹) : Par ¹⁷²² quel ⁴¹⁶⁹ pouvoir ¹⁴¹¹, ou ²²²⁸ au ¹⁷²² nom ³⁶⁸⁶ de qui ⁴¹⁶⁹ avez-vous ⁵²¹⁰ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) cela ⁵¹²⁴ ?
⁸ Alors ⁵¹¹⁹ Pierre ⁴⁰⁷⁴, rempli ⁴¹³⁰ (⁵⁶⁸⁵) du Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹, leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Chefs ⁷⁵⁸ du peuple ²⁹⁹², et ²⁵³² anciens ⁴²⁴⁵ d’Israël ²⁴⁷⁴,
⁹ puisque ¹⁴⁸⁷ nous ²²⁴⁹ sommes interrogés ³⁵⁰ (⁵⁷⁴³) aujourd’hui ⁴⁵⁹⁴ sur ¹⁹⁰⁹ un bienfait accordé ²¹⁰⁸ à un homme ⁴⁴⁴ malade ⁷⁷², afin que nous disions comment ^{1722 5101} il ³⁷⁷⁸ a été guéri ⁴⁹⁸² (⁵⁷⁶⁹),
¹⁰ sachez ¹¹¹⁰-le ²⁰⁷⁷ (⁵⁷⁴⁹) tous ^{3956 5213}, et ²⁵³² que tout ³⁹⁵⁶ le peuple ²⁹⁹² d’Israël ²⁴⁷⁴ le sache ! ³⁷⁵⁴ C’est par ¹⁷²² le nom ³⁶⁸⁶ de Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ de Nazareth ³⁴⁸⁰, que ³⁷³⁹ vous ⁵²¹⁰ avez crucifié ⁴⁷¹⁷  (⁵⁶⁵⁶), et que ³⁷³⁹ Dieu ²³¹⁶ a ressuscité ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁵⁶) des ¹⁵³⁷ morts ³⁴⁹⁸, c’est par ¹⁷²² lui ⁵¹²⁹ que cet homme ³⁷⁷⁸ se présente ³⁹³⁶ (⁵⁷⁵⁸) en pleine santé ⁵¹⁹⁹ devant ¹⁷⁹⁹ vous ⁵²¹⁶.
¹¹ Jésus ^{3778 3588} est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) La pierre ³⁰³⁷ rejetée ¹⁸⁴⁸ (⁵⁶⁸⁵) par ⁵²⁵⁹ vous ⁵²¹⁶ qui bâtissez ³⁶¹⁸ (⁵⁷²³), Et qui ³⁵⁸⁸ est devenue ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) la principale ²⁷⁷⁶ de ¹⁵¹⁹ l’angle ¹¹³⁷.
¹² Il n ^{2532 3756}’y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) de salut ⁴⁹⁹¹ en ¹⁷²² aucun ³⁷⁶² autre ²⁴³ ; car ¹⁰⁶³ il n’y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) sous ⁵²⁵⁹ le ciel ³⁷⁷² aucun ³⁷⁷⁷ autre ²⁰⁸⁷ nom ³⁶⁸⁶ qui ait été donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁷²) parmi ¹⁷²² les hommes ⁴⁴⁴, par ¹⁷²² lequel ³⁷³⁹ nous ²²⁴⁸ devions ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) être sauvés ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁸³).
^{13 1161} Lorsqu’ils virent ²³³⁴ (⁵⁷²³) l’assurance ³⁹⁵⁴ de Pierre ⁴⁰⁷⁴ et ²⁵³² de Jean ²⁴⁹¹, ²⁵³² ils furent étonnés ²²⁹⁶ (⁵⁷⁰⁷), sachant ²⁶³⁸ (⁵⁶⁴²) que ³⁷⁵⁴ c’étaient ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) des hommes ⁴⁴⁴ du peuple ^{62 2532} sans instruction ²³⁹⁹ ; et ⁵⁰³⁷ ils les ⁸⁴⁶ reconnurent ¹⁹²¹ (⁵⁷⁰⁷) pour ³⁷⁵⁴ avoir été ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) avec ⁴⁸⁶² Jésus ²⁴²⁴ .
¹⁴ Mais ¹¹⁶¹ comme ils voyaient ⁹⁹¹ (⁵⁷²³) là ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁶¹) près ⁴⁸⁶² d’eux ⁸⁴⁶ l’homme ⁴⁴⁴ qui avait été guéri ²³²³ (⁵⁷⁷²), ils n’avaient ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) rien ³⁷⁶² à répliquer ⁴⁷¹ (⁵⁶²⁹).
^{15 1161} Ils leur ⁸⁴⁶ ordonnèrent ²⁷⁵³ (⁵⁶⁶⁰) de sortir ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁹) ¹⁸⁵⁴ du sanhédrin ⁴⁸⁹², et ils délibérèrent ⁴⁸²⁰ (⁵⁶²⁷) entre ⁴³¹⁴ eux ²⁴⁰,
¹⁶ (⁴.¹⁵) disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Que ⁵¹⁰¹ ferons-nous ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁹²) à ces ⁵¹²⁵ hommes ⁴⁴⁴ ? (⁴.¹⁶) Car ^{1063 3754 3303} il est manifeste ⁵³¹⁸ pour tous ³⁹⁵⁶ les habitants ²⁷³⁰ (⁵⁷²³) de Jérusalem ²⁴¹⁹ qu’un miracle ⁴⁵⁹² signalé ¹¹¹⁰ a été accompli ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷⁵⁴) par ¹²²³ eux ⁸⁴⁶, et ²⁵³² nous ne pouvons ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) pas ³⁷⁵⁶ le nier ⁷²⁰ (⁵⁶⁶⁴).
¹⁷ Mais ²³⁵, afin que la chose ne se répande ¹²⁶⁸ (⁵⁶⁸⁶) pas ³³⁶³ davantage ^{1909 4119} parmi ¹⁵¹⁹ le peuple ²⁹⁹² , défendons ⁵⁴⁶ (⁵⁶⁷²)-leur ⁸⁴⁶ avec menaces ⁵⁴⁷ de parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) désormais ³³⁷¹ à qui que ce soit ^{3367 444} en ¹⁹⁰⁹ ce ⁵¹²⁹ nom-là³⁶⁸⁶.
¹⁸ Et ²⁵³² les ⁸⁴⁶ ayant appelés ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁶⁰), ils leur ⁸⁴⁶ défendirent ³⁸⁵³ (⁵⁶⁵⁶) ³³⁶¹ absolument ²⁵²⁷ de parler ⁵³⁵⁰ (⁵⁷³⁸) et ³³⁶⁶ d’enseigner ¹³²¹ (⁵⁷²¹) au ¹⁹⁰⁹ nom ³⁶⁸⁶ de Jésus ²⁴²⁴.
^{19 1161} Pierre ⁴⁰⁷⁴ et ²⁵³² Jean ²⁴⁹¹ leur ^{4314 846} répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Jugez ²⁹¹⁹ (⁵⁶⁵⁷) s ¹⁴⁸⁷’il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) juste ¹³⁴², devant ¹⁷⁹⁹ Dieu ²³¹⁶, de vous ⁵²¹⁶ obéir ¹⁹¹   (⁵⁷²¹) plutôt ^{3123 2228} qu’à Dieu ²³¹⁶ ;
²⁰ car ¹⁰⁶³ nous ²²⁴⁹ ne pouvons ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) pas ³⁷⁵⁶ ne pas ³³⁶¹ parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) de ce que ³⁷³⁹ nous avons vu ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶).
^{21 1161} Ils leur ⁸⁴⁶ firent de nouvelles menaces ⁴³²⁴ (⁵⁶⁷¹), et les ⁸⁴⁶ relâchèrent ⁶³⁰ (⁵⁶⁵⁶), ne ³³⁶⁷ sachant ²¹⁴⁷ (⁵⁷²³) comment ⁴⁴⁵⁹ les ⁸⁴⁶ punir ²⁸⁴⁹ (⁵⁶⁷²), à cause du ¹²²³ peuple ²⁹⁹², parce que ³⁷⁵⁴ tous ³⁹⁵⁶ glorifiaient ¹³⁹² (⁵⁷⁰⁷) Dieu ²³¹⁶ de ce qui était arrivé ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷⁵⁶) ¹⁹⁰⁹.
²² Car ¹⁰⁶³ l’homme ⁴⁴⁴ qui ^{1909 3739} avait été l’objet ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷¹⁵) de cette ⁵¹²⁴ guérison ²³⁹² miraculeuse ⁴⁵⁹² était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) âgé de plus ⁴¹¹⁹ de quarante ⁵⁰⁶² ans ²⁰⁹⁴.
^{23 1161} Après avoir été relâchés ⁶³⁰ (⁵⁶⁸⁵), ils allèrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) vers ⁴³¹⁴ les leurs ²³⁹⁸, et ²⁵³² racontèrent ⁵¹⁸ (⁵⁶⁵⁶) tout ³⁷⁴⁵ ce que les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ et ²⁵³² les anciens ⁴²⁴⁵ leur ^{4314 846} avaient dit ²⁰³⁶  (⁵⁶²⁷).
²⁴ Lorsqu’ils ¹¹⁶¹ l’eurent entendu ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰), ils élevèrent ¹⁴² (⁵⁶⁵⁶) à ⁴³¹⁴ Dieu ²³¹⁶ la voix ⁵⁴⁵⁶ tous ensemble ³⁶⁶¹, et ²⁵³² dirent ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Seigneur ¹²⁰³, toi ⁴⁷⁷¹ qui ³⁵⁸⁸ as fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) le ciel ³⁷⁷², ²⁵³² la terre ¹⁰⁹³, ²⁵³² la mer ²²⁸¹, et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ ce qui s’y ^{1722 846} trouve,
²⁵ c’est toi qui ³⁵⁸⁸ as dit ²⁰³⁶ (⁵⁶³¹) par ¹²²³ le Saint-Esprit, par la bouche ⁴⁷⁵⁰ de notre père, ton ⁴⁶⁷⁵ serviteur ³⁸¹⁶ David ¹¹³⁸ : Pourquoi ²⁴⁴⁴ ce tumulte ⁵⁴³³ (⁵⁶⁵⁶) parmi les nations ¹⁴⁸⁴, Et ²⁵³² ces vaines ²⁷⁵⁶ pensées ³¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) parmi les peuples ²⁹⁹² ?
²⁶ Les rois ⁹³⁵ de la terre ¹⁰⁹³ se sont soulevés ³⁹³⁶ (⁵⁶⁵⁶), Et ²⁵³² les princes ⁷⁵⁸ se sont ligués ⁴⁸⁶³ (⁵⁶⁸¹) ^{846 1909} Contre ²⁵⁹⁶ le Seigneur ²⁹⁶² et ²⁵³² contre ²⁵⁹⁶ son ⁸⁴⁶ Oint ⁵⁵⁴⁷.
²⁷ En effet ^{1063 1909 225}, contre ¹⁹⁰⁹ ton ⁴⁶⁷⁵ saint ⁴⁰ serviteur ³⁸¹⁶ Jésus ²⁴²⁴, que ³⁷³⁹ tu as oint ⁵⁵⁴⁸ (⁵⁶⁵⁶), ⁵⁰³⁷ Hérode ²²⁶⁴ et ²⁵³² Ponce ⁴¹⁹⁴ Pilate ⁴⁰⁹¹ se sont ligués ⁴⁸⁶³ (⁵⁶⁸¹) dans cette ville avec ⁴⁸⁶² les nations ¹⁴⁸⁴ et ²⁵³² avec les peuples ²⁹⁹² d’Israël ²⁴⁷⁴,
²⁸ pour faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸) tout ³⁷⁴⁵ ce que ta ⁴⁶⁷⁵ main ⁵⁴⁹⁵ et ²⁵³² ton ⁴⁶⁷⁵ conseil ¹⁰¹² avaient arrêté d’avance ⁴³⁰⁹ (⁵⁶⁵⁶) ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁵).
²⁹ Et ²⁵³² maintenant ³⁵⁶⁹, Seigneur ²⁹⁶², vois ¹⁸⁹⁶ (⁵⁶²⁸) ¹⁹⁰⁹ leurs ⁸⁴⁶ menaces ⁵⁴⁷, et ²⁵³² donne ¹³²⁵ (⁵⁶²⁸) à tes ⁴⁶⁷⁵ serviteurs ¹⁴⁰¹ d’annoncer ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²¹) ta ⁴⁶⁷⁵ parole ³⁰⁵⁶ avec ³³²⁶ une pleine ³⁹⁵⁶ assurance ³⁹⁵⁴,
³⁰ en ^{1722 4571} étendant ¹⁶¹⁴ (⁵⁷²¹) ta ⁴⁶⁷⁵ main ⁵⁴⁹⁵, pour ¹⁵¹⁹ qu’il se fasse ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁸) des guérisons ²³⁹², ²⁵³² des miracles ⁴⁵⁹² et ²⁵³² des prodiges ⁵⁰⁵⁹, par ¹²²³ le nom ³⁶⁸⁶ de ton ⁴⁶⁷⁵ saint ⁴⁰ serviteur ³⁸¹⁶ Jésus ²⁴²⁴.
^{31 2532} Quand ils ⁸⁴⁶ eurent prié ¹¹⁸⁹ (⁵⁶⁷⁹), le lieu ⁵¹¹⁷ où ^{1722 3739} ils étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) assemblés ⁴⁸⁶³ (⁵⁷⁷²) trembla ⁴⁵³¹ (⁵⁶⁸¹) ; ²⁵³² ils furent tous ⁵³⁷ remplis ⁴¹³⁰ (⁵⁶⁸¹) du Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹ , et ²⁵³² ils annonçaient ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁰⁷) la parole ³⁰⁵⁶ de Dieu ²³¹⁶ avec ³³²⁶ assurance ³⁹⁵⁴.

Solidarité des croyants

^{32 1161} La multitude ⁴¹²⁸ de ceux qui avaient cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁶⁰) n’était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) qu’un cœur ²⁵⁸⁸ et ²⁵³² qu’une ³³⁹¹ âme ⁵⁵⁹⁰. Nul ^{2532 3761} ne disait ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) que ses biens ⁵²²⁴ (⁵⁷²³) ⁵¹⁰⁰ lui ²³⁹⁸ appartinssent ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) en propre ¹⁵²⁰, mais ²³⁵ tout ⁵³⁷ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) commun ²⁸³⁹ entre eux.
^{33 2532} Les apôtres ⁶⁵² rendaient ⁵⁹¹ (⁵⁷⁰⁷) avec beaucoup ³¹⁷³ de force ¹⁴¹¹ témoignage ³¹⁴² de la résurrection ³⁸⁶ du Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴. Et ⁵⁰³⁷ une grande ³¹⁷³ grâce ⁵⁴⁸⁵ reposait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) sur ¹⁹⁰⁹ eux ⁸⁴⁶ tous ³⁹⁵⁶.
³⁴ Car ¹⁰⁶³ il n ³⁷⁶¹’y avait ⁵²²⁵ (⁵⁷⁰⁷) parmi ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶ aucun ⁵¹⁰⁰ indigent ¹⁷²⁹ : ¹⁰⁶³ tous ceux qui ^{3745 5225} (⁵⁷⁰⁷) possédaient ²⁹³⁵ des champs ⁵⁵⁶⁴ ou ²²²⁸ des maisons ³⁶¹⁴ les vendaient ⁴⁴⁵³ (⁵⁷²³), apportaient ⁵³⁴² (⁵⁷⁰⁷) le prix ⁵⁰⁹² de ce qu’ils avaient vendu ⁴⁰⁹⁷ (⁵⁷⁴⁶),
³⁵ et ²⁵³² le déposaient ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁷⁰⁷) aux ³⁸⁴⁴ pieds ⁴²²⁸ des apôtres ⁶⁵² ; et ¹¹⁶¹ l’on faisait des distributions ¹²³⁹ (⁵⁷¹²) à chacun ¹⁵³⁸ selon ^{2530 302} qu’il en avait ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) besoin ^{5100 5532}.
^{36 1161} Joseph ²⁵⁰⁰,³⁵⁸⁸ surnommé ¹⁹⁴¹ (⁵⁶⁸⁵) par ⁵²⁵⁹ les apôtres ⁶⁵² Barnabas ⁹²¹, ce ³⁷³⁹ qui signifie ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ³¹⁷⁷ (⁵⁷⁴⁶) fils ⁵²⁰⁷ d’exhortation ³⁸⁷⁴, Lévite ³⁰¹⁹, originaire ¹⁰⁸⁵ de Chypre ²⁹⁵³,
³⁷ vendit ⁴⁴⁵³ (⁵⁶⁶⁰) un champ ⁶⁸ qu’il ⁸⁴⁶ possédait ⁵²²⁵ (⁵⁷²³), apporta ⁵³⁴² (⁵⁶⁵⁶) l’argent ⁵⁵³⁶ , et ²⁵³² le déposa ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) aux ³⁸⁴⁴ pieds ⁴²²⁸ des apôtres ⁶⁵².