Comparateur des traductions bibliques
Actes 4:5

Actes 4:5 - Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5 - Le jour suivant, les chefs religieux, les anciens et les maîtres de la loi se rassemblent à Jérusalem.

Actes 4. 5 - Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4: 5 - Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les spécialistes de la loi se rassemblèrent à Jérusalem

Actes 4:5 - Le lendemain, les chefs des Juifs, les responsables du peuple et les spécialistes de la Loi se réunirent à Jérusalem.

Actes 4. 5 - Le lendemain, les chefs des Juifs, les anciens et les maîtres de la loi s’assemblèrent à Jérusalem.

Actes 4,5 - Mais il arriva le lendemain que les chefs des Juifs, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4, 5 - Or il arriva que, le lendemain, leurs chefs et leurs anciens et leurs scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4:5 - Or il arriva que le lendemain leurs Gouverneurs, les Anciens et les Scribes s’assemblèrent à Jérusalem ;

Actes 4:5 - Le lendemain, les chefs des Juifs, tous les responsables du peuple et les interprètes de la loi qui se trouvaient à Jérusalem se réunirent en Grand Conseil.

Actes 4.5 - Mais il arriva, le lendemain, que les chefs du peuple, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4:5 - Le lendemain les chefs du peuple, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4 v 5 - Le lendemain, leurs chefs, les Anciens et les Scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5 - Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ ⸀τοὺς πρεσβυτέρους καὶ ⸁τοὺς γραμματεῖς ⸀ἐν Ἰερουσαλήμ