Deutéronome 28.36
Segond 1910 + Codes Strongs

Bénédictions en perspective

¹ Si tu obéis ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, en observant ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) et en mettant en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) tous ses commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la supériorité ⁰⁵⁹⁴⁵ sur toutes les nations ⁰¹⁴⁷¹ de la terre ⁰⁷⁷⁶.
² Voici toutes les bénédictions ⁰¹²⁹³ qui se répandront ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur toi et qui seront ton partage ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹), lorsque tu obéiras  ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ :
³ Tu seras béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) dans la ville ⁰⁵⁸⁹², et tu seras béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
⁴ Le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes entrailles ⁰⁹⁹⁰, le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de ton sol ⁰¹²⁷, le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes troupeaux ⁰⁹²⁹, les portées ⁰⁷⁶⁹⁸ de ton gros ⁰⁵⁰⁴ et de ton menu ^{06251 06629} bétail, toutes ces choses seront bénies ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³).
⁵ Ta corbeille ⁰²⁹³⁵ et ta huche ⁰⁴⁸⁶³ seront bénies ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³).
⁶ Tu seras béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) à ton arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), et tu seras béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) à ton départ ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) .
⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te donnera la victoire ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁷) sur tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) qui s’élèveront ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰¹) contre ⁰⁶⁴⁴⁰ toi ; ils sortiront ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) contre toi par un seul ⁰²⁵⁹ chemin ⁰¹⁸⁷⁰, et ils s’enfuiront ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi par sept ⁰⁷⁶⁵¹ chemins ⁰¹⁸⁷⁰.
⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ordonnera ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) à la bénédiction ⁰¹²⁹³ d’être avec toi dans tes greniers ⁰⁶¹⁸ et dans toutes tes entreprises  ^{04916 03027}. Il te bénira ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²).
⁹ Tu seras ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ saint ⁰⁶⁹¹⁸, comme il te l’a juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸), lorsque tu observeras ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) les commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, et que tu marcheras ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans ses voies ⁰¹⁸⁷⁰ .
¹⁰ Tous les peuples ^{05971 0776} verront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que tu es appelé ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸) du nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et ils te craindront ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴).
¹¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te comblera ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) de biens ⁰²⁸⁹⁶, en multipliant le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes entrailles ⁰⁹⁹⁰, le fruit  ⁰⁶⁵²⁹ de tes troupeaux ⁰⁹²⁹ et le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de ton sol ⁰¹²⁷, dans le pays ⁰¹²⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à tes pères  ⁰¹ de te donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰).
¹² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ t’ouvrira ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) son bon ⁰²⁸⁹⁶ trésor ⁰²¹⁴, le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, pour envoyer ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à ton pays ⁰⁷⁷⁶ la pluie ⁰⁴³⁰⁶ en son temps ⁰⁶²⁵⁶ et pour bénir ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶³) tout le travail ⁰⁴⁶³⁹ de tes mains ⁰³⁰²⁷ ; tu prêteras ⁰³⁸⁶⁷ (⁸⁶⁸⁹) à beaucoup ⁰⁷²²⁷ de nations ⁰¹⁴⁷¹, et tu n’emprunteras ⁰³⁸⁶⁷ (⁸⁷⁹⁹) point.
¹³ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) de toi la tête ⁰⁷²¹⁸ et non la queue ⁰²¹⁸⁰, tu seras toujours en haut ⁰⁴⁶⁰⁵ et tu ne seras jamais en bas ⁰⁴²⁹⁵, lorsque tu obéiras ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) aux commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, lorsque tu les observeras ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) et les mettras en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰),
¹⁴ et que tu ne te détourneras ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) ni à droite ⁰³²²⁵ ni à gauche ⁰⁸⁰⁴⁰ de tous les commandements ⁰¹⁶⁹⁷ que je vous donne ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, pour aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) après ⁰³¹⁰ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ et pour les servir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰).

Malédictions en perspective

¹⁵ Mais si tu n’obéis ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) point à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, si tu n’observes ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) pas et ne mets pas en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) tous ses commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ et toutes ses lois ⁰²⁷⁰⁸ que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷, voici toutes les malédictions ⁰⁷⁰⁴⁵ qui viendront ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur toi et qui seront ton partage ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) :
¹⁶ Tu seras maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) dans la ville ⁰⁵⁸⁹², et tu seras maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
¹⁷ Ta corbeille ⁰²⁹³⁵ et ta huche ⁰⁴⁸⁶³ seront maudites ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³).
¹⁸ Le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes entrailles ⁰⁹⁹⁰, le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de ton sol ⁰¹²⁷, les portées ⁰⁷⁶⁹⁸ de ton gros ⁰⁵⁰⁴ et de ton menu ^{06251 06629} bétail, toutes ces choses seront maudites ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³).
¹⁹ Tu seras maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) à ton arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), et tu seras maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) à ton départ ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) .
²⁰ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ enverra ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) contre toi la malédiction ⁰³⁹⁹⁴, le trouble ⁰⁴¹⁰³ et la menace ⁰⁴⁰⁴⁵, au milieu de toutes les entreprises ^{04916 03027} que tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹), jusqu’à ce que tu sois détruit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁶), jusqu’à ce que tu périsses ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁰) promptement ⁰⁴¹¹⁸, à cause ⁰⁶⁴⁴⁰ de la méchanceté ⁰⁷⁴⁵⁵ de tes actions ⁰⁴⁶¹¹, qui t’aura porté à m’abandonner ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴).
²¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ attachera ⁰¹⁶⁹² (⁸⁶⁸⁶) à toi la peste ⁰¹⁶⁹⁸, jusqu’à ce qu’elle te consume ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³) dans le pays ⁰¹²⁷ dont tu vas entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) en possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰).
²² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te frappera ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) de consomption ⁰⁷⁸²⁹, de fièvre ⁰⁶⁹²⁰, d’inflammation ⁰¹⁸¹⁶, de chaleur brûlante  ⁰²⁷⁴⁶, de desséchement ⁰²⁷¹⁹, de jaunisse ⁰⁷⁷¹¹ et de gangrène ⁰³⁴²⁰, qui te poursuivront ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à ce que tu périsses ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁰).
²³ Le ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ sur ta tête ⁰⁷²¹⁸ sera d’airain ⁰⁵¹⁷⁸, et la terre ⁰⁷⁷⁶ sous toi sera de fer ⁰¹²⁷⁰.
²⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ enverra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour pluie ⁰⁴³⁰⁶ à ton pays ⁰⁷⁷⁶ de la poussière ⁰⁸⁰ et de la poudre ⁰⁶⁰⁸³ ; il en descendra ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ sur toi jusqu’à ce que tu sois détruit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁶).
²⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te fera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) battre ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁷) par ⁰⁶⁴⁴⁰ tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) ; tu sortiras ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) contre eux par un seul ⁰²⁵⁹ chemin ⁰¹⁸⁷⁰, et tu t’enfuiras ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ eux par sept ⁰⁷⁶⁵¹ chemins ⁰¹⁸⁷⁰ ; et tu seras un objet d’effroi ⁰²¹⁸⁹ pour tous les royaumes ⁰⁴⁴⁶⁷ de la terre ⁰⁷⁷⁶.
²⁶ Ton cadavre ⁰⁵⁰³⁸ sera la pâture ⁰³⁹⁷⁸ de tous les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et des bêtes ⁰⁹²⁹ de la terre ⁰⁷⁷⁶ ; et il n’y aura personne pour les troubler ⁰²⁷²⁹ (⁸⁶⁸⁸).
²⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te frappera ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) de l’ulcère ⁰⁷⁸²² d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, d’hémorrhoïdes ⁰²⁹¹⁴ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁶⁰⁷⁶, de gale ⁰¹⁶¹⁸ et de teigne ⁰²⁷⁷⁵, dont tu ne pourras ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) guérir ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷³⁶).
²⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te frappera ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) de délire ⁰⁷⁶⁹⁷, d’aveuglement ⁰⁵⁷⁸⁸, d’égarement ⁰⁸⁵⁴¹ d’esprit ⁰³⁸²⁴ ,
²⁹ et tu tâtonneras ⁰⁴⁹⁵⁹ (⁸⁷⁶⁴) en plein midi ⁰⁶⁶⁷² comme l’aveugle ^{05787 04959} (⁸⁷⁶²) dans l’obscurité ⁰⁶⁵³, tu n’auras point de succès ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁶) dans tes entreprises ⁰¹⁸⁷⁰, et tu seras tous les jours ⁰³¹¹⁷ opprimé ⁰⁶²³¹ (⁸⁸⁰³), dépouillé ⁰¹⁴⁹⁷ (⁸⁸⁰³) , et il n’y aura personne pour venir à ton secours ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸).
³⁰ Tu auras une fiancée ⁰⁷⁸¹ (⁸⁷⁶²) ⁰⁸⁰², et un autre ⁰³¹² homme ⁰³⁷⁶ couchera ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁷⁶⁹³ (⁸⁷⁹⁹) avec elle ; tu bâtiras ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) une maison ⁰¹⁰⁰⁴, et tu ne l’habiteras ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas ; tu planteras ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁷⁹⁹) une vigne ⁰³⁷⁵⁴, et tu n’en jouiras ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²) pas.
³¹ Ton bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ sera égorgé ⁰²⁸⁷³ (⁸⁸⁰³) sous tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et tu n’en mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas ; ton âne ⁰²⁵⁴³ sera enlevé ⁰¹⁴⁹⁷ (⁸⁸⁰³) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, et on ne te le rendra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas ; tes brebis ⁰⁶⁶²⁹ seront données ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰³) à tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), et il n’y aura personne pour venir à ton secours ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁸).
³² Tes fils ⁰¹¹²¹ et tes filles ⁰¹³²³ seront livrés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰³) à un autre ⁰³¹² peuple ⁰⁵⁹⁷¹, tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ le verront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) et languiront ⁰³⁶¹⁶ tout le jour ⁰³¹¹⁷ après eux, et ta main ⁰³⁰²⁷ sera sans force ⁰⁴¹⁰.
³³ Un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ que tu n’auras point connu ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de ton sol ⁰¹²⁷ et tout le produit de ton travail ⁰³⁰¹⁸, et tu seras tous les jours ⁰³¹¹⁷ opprimé ⁰⁶²³¹ (⁸⁸⁰³) et écrasé ⁰⁷⁵³³ (⁸⁸⁰³).
³⁴ Le spectacle ⁰⁴⁷⁵⁸ que tu auras sous les yeux ^{05869 07200} (⁸⁷⁹⁹) te jettera dans le délire ⁰⁷⁶⁹⁶ (⁸⁷⁹⁴).
³⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te frappera ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) aux genoux ⁰¹²⁹⁰ et aux cuisses ⁰⁷⁷⁸⁵ d’un ulcère ⁰⁷⁸²² malin ⁰⁷⁴⁵¹ dont tu ne pourras ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) guérir ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷³⁶), il te frappera depuis la plante ⁰³⁷⁰⁹ du pied ⁰⁷²⁷² jusqu’au sommet de la tête ⁰⁶⁹³⁶.
³⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te fera marcher ⁰³²¹² (⁸⁶⁸⁶), toi et ton roi ⁰⁴⁴²⁸ que tu auras établi ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁶) sur toi, vers une nation  ⁰¹⁴⁷¹ que tu n’auras point connue ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴), ni toi ni tes pères ⁰¹. Et là, tu serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰, du bois  ⁰⁶⁰⁸⁶ et de la pierre ⁰⁶⁸.
³⁷ Et tu seras un sujet d’étonnement ⁰⁸⁰⁴⁷, de sarcasme ⁰⁴⁹¹² et de raillerie ⁰⁸¹⁴⁸, parmi tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ chez qui l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te mènera ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁷⁶²).
³⁸ Tu transporteras ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) sur ton champ ⁰⁷⁷⁰⁴ beaucoup ⁰⁷²²⁷ de semence ⁰²²³³ ; et tu feras une faible ⁰⁴⁵⁹² récolte  ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹), car les sauterelles ⁰⁶⁹⁷ la dévoreront ⁰²⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁹).
³⁹ Tu planteras ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁷⁹⁹) des vignes ⁰³⁷⁵⁴ et tu les cultiveras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) ; et tu ne boiras ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas de vin  ⁰³¹⁹⁶ et tu ne feras pas de récolte ⁰¹⁰³ (⁸⁷⁹⁹), car les vers ⁰⁸⁴³⁸ la mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹).
⁴⁰ Tu auras des oliviers ⁰²¹³² dans toute l’étendue ⁰¹³⁶⁶ de ton pays ; et tu ne t’oindras ⁰⁵⁴⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas d’huile ⁰⁸⁰⁸¹, car tes olives  ⁰²¹³² tomberont ⁰⁵³⁹⁴ (⁸⁷⁹⁹).
⁴¹ Tu engendreras ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁶) des fils ⁰¹¹²¹ et des filles ⁰¹³²³ ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) en captivité  ⁰⁷⁶²⁸.
⁴² Les insectes ⁰⁶⁷⁶⁷ prendront possession ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁶²) de tous tes arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ et du fruit ⁰⁶⁵²⁹ de ton sol ⁰¹²⁷.
⁴³ L’étranger ⁰¹⁶¹⁶ qui sera au milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi s’élèvera ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) toujours plus ⁰⁴⁶⁰⁵ au-dessus ⁰⁴⁶⁰⁵ de toi, et toi, tu descendras ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) toujours plus ⁰⁴²⁹⁵ bas ⁰⁴²⁹⁵ ;
⁴⁴ il te prêtera ⁰³⁸⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶), et tu ne lui prêteras ⁰³⁸⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) pas ; il sera la tête ⁰⁷²¹⁸, et tu seras la queue ⁰²¹⁸⁰.
⁴⁵ Toutes ces malédictions ⁰⁷⁰⁴⁵ viendront ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur toi, elles te poursuivront ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) et seront ton partage ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) jusqu’à ce que tu sois détruit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁶), parce que tu n’auras pas obéi ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, parce que tu n’auras pas observé ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) ses commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ et ses lois ⁰²⁷⁰⁸ qu’il te prescrit ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵).
⁴⁶ Elles seront à ⁰⁵⁷⁰⁴ jamais ⁰⁵⁷⁶⁹ pour toi et pour tes descendants ⁰²²³³ comme des signes ⁰²²⁶ et des prodiges ⁰⁴¹⁵⁹.
⁴⁷ Pour n’avoir pas, au milieu de l’abondance ⁰⁷²³⁰ de toutes choses, servi ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, avec joie ⁰⁸⁰⁵⁷ et de bon ⁰²⁸⁹⁸ cœur ⁰³⁸²⁴,
⁴⁸ tu serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴), au milieu de la faim ⁰⁷⁴⁵⁸, de la soif ⁰⁶⁷⁷², de la nudité ⁰⁵⁹⁰³ et de la disette ⁰²⁶⁴⁰ de toutes choses, tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ enverra ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) contre toi. Il mettra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un joug ⁰⁵⁹²³ de fer  ⁰¹²⁷⁰ sur ton cou ⁰⁶⁶⁷⁷, jusqu’à ce qu’il t’ait détruit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁷).
⁴⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fera partir ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) de loin ⁰⁷³⁵⁰, des extrémités ⁰⁷⁰⁹⁷ de la terre ⁰⁷⁷⁶, une nation ⁰¹⁴⁷¹ qui fondra sur toi d’un vol ⁰¹⁶⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) d’aigle ⁰⁵⁴⁰⁴, une nation ⁰¹⁴⁷¹ dont tu n’entendras ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) point la langue ⁰³⁹⁵⁶,
⁵⁰ une nation ⁰¹⁴⁷¹ au visage ⁰⁶⁴⁴⁰ farouche ⁰⁵⁷⁹⁴, et qui n’aura ni respect ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour le vieillard ^{06440 02205} ni pitié ⁰²⁶⁰³ (⁸⁷⁹⁹) pour l’enfant ⁰⁵²⁸⁸.
⁵¹ Elle mangera ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes troupeaux ⁰⁹²⁹ et le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de ton sol ⁰¹²⁷, jusqu’à ce que tu sois détruit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁶) ; elle ne te laissera ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁶) ni blé ⁰¹⁷¹⁵, ni moût ⁰⁸⁴⁹², ni huile ⁰³³²³, ni portées ⁰⁷⁶⁹⁸ de ton gros ⁰⁵⁰⁴ et de ton menu ^{06251 06629} bétail, jusqu’à ce qu’elle t’ait fait périr ⁰⁶ (⁸⁶⁸⁷).
⁵² Elle t’assiégera ⁰⁶⁸⁸⁷ (⁸⁶⁸⁹) dans toutes tes portes ⁰⁸¹⁷⁹, jusqu’à ce que tes murailles tombent ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰), ces hautes ⁰¹³⁶⁴ et fortes ⁰¹²¹⁹ (⁸⁸⁰³) murailles ⁰²³⁴⁶ sur lesquelles ⁰²⁰⁰⁴ tu auras placé ta confiance ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰²) dans toute l’étendue de ton pays ⁰⁷⁷⁶ ; elle t’assiégera  ⁰⁶⁸⁸⁷ (⁸⁶⁸⁹) dans toutes tes portes ⁰⁸¹⁷⁹, dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴).
⁵³ Au milieu de l’angoisse ⁰⁴⁶⁹² et de la détresse ⁰⁴⁶⁸⁹ où te réduira ⁰⁶⁶⁹³ (⁸⁶⁸⁶) ton ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), tu mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) le fruit ⁰⁶⁵²⁹ de tes entrailles ⁰⁹⁹⁰, la chair ⁰¹³²⁰ de tes fils ⁰¹¹²¹ et de tes filles ⁰¹³²³ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, t’aura donnés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴).
⁵⁴ L’homme ⁰³⁷⁶ d’entre vous le plus délicat ⁰⁷³⁹⁰ et le plus habitué à la mollesse ^{03966 06028} aura un œil ⁰⁵⁸⁶⁹ sans pitié ⁰³⁴¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour son frère ⁰²⁵¹, pour la femme ⁰⁸⁰² qui repose sur son sein ⁰²⁴³⁶, pour ceux ⁰³⁴⁹⁹ de ses enfants ⁰¹¹²¹ qu’il a épargnés ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁶) ;
⁵⁵ il ne donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à aucun ⁰²⁵⁹ d’eux de la chair ⁰¹³²⁰ de ses enfants ⁰¹¹²¹ dont il fait sa nourriture ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) , parce qu’il ne lui reste plus rien ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁹) au milieu de l’angoisse ⁰⁴⁶⁹² et de la détresse ⁰⁴⁶⁸⁹ où te réduira ⁰⁶⁶⁹³ (⁸⁶⁸⁶) ton ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) dans toutes tes portes ⁰⁸¹⁷⁹.
⁵⁶ La femme d’entre vous la plus délicate ⁰⁷³⁹⁰ et la plus habituée à la mollesse ⁰⁶⁰²⁸, qui par mollesse et par délicatesse ⁰⁶⁰²⁶ (⁸⁶⁹²) ⁰⁷³⁹¹ n’essayait ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶⁵) pas de poser ⁰³³²² (⁸⁶⁸⁷) à terre ⁰⁷⁷⁶ la plante ⁰³⁷⁰⁹ de son pied ⁰⁷²⁷², aura un œil ⁰⁵⁸⁶⁹ sans pitié  ⁰³⁴¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour le mari ⁰³⁷⁶ qui repose sur son sein ⁰²⁴³⁶, pour son fils ⁰¹¹²¹ et pour sa fille ⁰¹³²³ ;
⁵⁷ elle ne leur donnera rien de l’arrière-faix ⁰⁷⁹⁸⁸ sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) d’entre ses pieds ⁰⁷²⁷² et des enfants ⁰¹¹²¹ qu’elle mettra au monde ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹), car, manquant ⁰²⁶⁴⁰ de tout, elle en fera secrètement ⁰⁵⁶⁴³ sa nourriture ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) au milieu de l’angoisse ⁰⁴⁶⁹² et de la détresse  ⁰⁴⁶⁸⁹ où te réduira ⁰⁶⁶⁹³ (⁸⁶⁸⁶) ton ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹.
⁵⁸ Si tu n’observes ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas et ne mets pas en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette loi ⁰⁸⁴⁵¹, écrites ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans ce livre ⁰⁵⁶¹², si tu ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁰) pas ce nom ⁰⁸⁰³⁴ glorieux ⁰³⁵¹³ (⁸⁷³⁷) et redoutable ⁰³³⁷² (⁸⁷³⁷) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰,
⁵⁹ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te frappera ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) miraculeusement, toi et ta postérité ^{02233 04347}, par des plaies ⁰⁴³⁴⁷ grandes ⁰¹⁴¹⁹ et de longue durée ⁰⁵³⁹ (⁸⁷³⁷) ⁰⁴³⁴⁷, par des maladies ⁰²⁴⁸³ graves ⁰⁷⁴⁵¹ et opiniâtres ⁰⁵³⁹ (⁸⁷³⁷).
⁶⁰ Il amènera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur toi toutes les maladies ⁰⁴⁰⁶⁴ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lesquelles tu tremblais ⁰³⁰²⁵ (⁸⁸⁰⁴) ; et elles s’attacheront ⁰¹⁶⁹² (⁸⁸⁰⁴) à toi.
⁶¹ Et même, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fera venir ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur toi, jusqu’à ce que tu sois détruit ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁶), toutes sortes de maladies ⁰²⁴⁸³ et de plaies ⁰⁴³⁴⁷ qui ne sont point mentionnées ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² de cette loi ⁰⁸⁴⁵¹.
⁶² Après ⁰⁸³⁴ avoir été aussi nombreux ⁰⁷²³⁰ que les étoiles ⁰³⁵⁵⁶ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, vous ne resterez ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) qu’un petit  ⁰⁴⁵⁹² nombre ⁰⁴⁹⁶², parce que tu n’auras point obéi ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
⁶³ De même que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ prenait plaisir ⁰⁷⁷⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) à vous faire du bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷) et à vous multiplier ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷), de même l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ prendra plaisir ⁰⁷⁷⁹⁷ (⁸⁷⁹⁹) à vous faire périr ⁰⁶ (⁸⁶⁸⁷) et à vous détruire ⁰⁸⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁷) ; et vous serez arrachés ⁰⁵²⁵⁵ (⁸⁷³⁸) du pays ⁰¹²⁷ dont tu vas entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) en possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰).
⁶⁴ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te dispersera ⁰⁶³²⁷ (⁸⁶⁸⁹) parmi tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹, d’une extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ de la terre ⁰⁷⁷⁶ à l’autre  ⁰⁷⁰⁹⁷ ; et là, tu serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ que n’ont connus ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ni toi, ni tes pères ⁰¹, du bois ⁰⁶⁰⁸⁶ et de la pierre ⁰⁶⁸.
⁶⁵ Parmi ces ⁰¹⁹⁹² nations ⁰¹⁴⁷¹, tu ne seras pas tranquille ⁰⁷²⁸⁰ (⁸⁶⁸⁶), et tu n’auras pas un lieu de repos ⁰⁴⁴⁹⁴ pour la plante ⁰³⁷⁰⁹ de tes pieds ⁰⁷²⁷². L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ rendra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ton cœur ⁰³⁸²⁰ agité ⁰⁷²⁶⁸, tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ languissants ⁰³⁶³¹, ton âme  ⁰⁵³¹⁵ souffrante ⁰¹⁶⁷¹.
⁶⁶ Ta vie ⁰²⁴¹⁶ sera comme en suspens ⁰⁸⁵¹¹ (⁸⁸⁰³) ⁰⁵⁰⁴⁸ devant toi, tu trembleras ⁰⁶³⁴² (⁸⁸⁰⁴) la nuit ⁰³⁹¹⁵ et le jour ⁰³¹¹⁹, tu douteras ⁰⁵³⁹ (⁸⁶⁸⁶) de ton existence ⁰²⁴¹⁶.
⁶⁷ Dans l’effroi ⁰⁶³⁴³ qui remplira ⁰⁶³⁴² (⁸⁷⁹⁹) ton cœur ⁰³⁸²⁴ et en présence ⁰⁴⁷⁵⁸ de ce que tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ verront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) le matin ⁰¹²⁴² : Puisse ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) le soir ⁰⁶¹⁵³ être là ! et tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) le soir  ⁰⁶¹⁵³ : Puisse ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) le matin ⁰¹²⁴² être là !
⁶⁸ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te ramènera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur des navires ⁰⁵⁹¹ en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et tu feras ce chemin ⁰¹⁸⁷⁰ dont je t’avais dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Tu ne le reverras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) ! Là, vous vous offrirez en vente ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁶⁹⁴) à vos ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), comme esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ et comme servantes ⁰⁸¹⁹⁸ ; et il n’y aura personne pour vous acheter ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰²).