Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 28:41

Deutéronome 28. 41 - Vous mettrez au monde des fils et des filles, et vous n’aurez point la joie de les posséder, parce qu’ils seront emmenés captifs.

Deutéronome 28:41 - Tu mettras au monde des fils et des filles, et tu n’auras pas la joie de les posséder (n’en jouiras pas), parce qu’ils seront emmenés captifs.

Deutéronome 28:41 - Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

Deutéronome 28:41 - You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity.

Deutéronome 28. 41 - You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.

Deutéronome 28.41 - Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

Deutéronome 28.41 - Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio.

Deutéronome 28.41 - filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem

Deutéronome 28.41 - υἱοὺς καὶ θυγατέρας γεννήσεις καὶ οὐκ ἔσονταί σοι ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ.

Deutéronome 28.41 - Du wirst Söhne und Töchter zeugen und doch keine haben; denn man wird sie gefangenführen.