Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 28:60

Deutéronome 28. 60 - Il fera retomber sur vous toutes ces plaies dont il a affligé l’Égypte, et dont vous avez été effrayés, et elles s’attacheront inséparablement à vous.

Deutéronome 28:60 - (Et) Il fera retomber sur toi toutes ces plaies dont il a affligé l’Egypte, et dont tu as été effrayés ; et elles s’attacheront (inséparablement) à toi.

Deutéronome 28:60 - et il fera retourner sur toi toutes les langueurs de l’Égypte, devant lesquelles tu tremblais ; et elles s’attacheront à toi.

Deutéronome 28:60 - And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you.

Deutéronome 28. 60 - He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

Deutéronome 28.60 - Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

Deutéronome 28.60 - y traerá sobre ti todos los males de Egipto, delante de los cuales temiste, y no te dejarán.

Deutéronome 28.60 - et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi

Deutéronome 28.60 - καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ σὲ πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηράν ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν καὶ κολληθήσονται ἐν σοί.

Deutéronome 28.60 - und er wird über dich alle Seuchen Ägyptens bringen, vor welchen du dich fürchtest, und sie werden dir anhaften.