Marc 8.22
Segond 1910 + Codes Strongs

Multiplication des pains pour quatre mille hommes

¹ En ¹⁷²² ces ¹⁵⁶⁵ jours-là ²²⁵⁰, une foule ³⁷⁹³ nombreuse ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) ³⁸²⁷ s’étant de nouveau ²⁵³² réunie et n’ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) pas ^{3361 5101} de quoi manger ⁵³¹⁵ (⁵⁶³²), Jésus ²⁴²⁴ appela ⁴³⁴¹ (⁵⁶⁶⁶) les ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, et leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) :
² Je suis ému de compassion ⁴⁶⁹⁷ (⁵⁷³⁶) pour ¹⁹⁰⁹ cette foule ³⁷⁹³ ; car ³⁷⁵⁴ voilà ²²³⁵ trois ⁵¹⁴⁰ jours ²²⁵⁰ qu’ils sont ⁴³⁵⁷ (⁵⁷¹⁹) près de moi ³⁴²⁷, et ²⁵³² ils n’ont ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) rien ^{3756 5101} à manger ⁵³¹⁵ (⁵⁶³²).
^{3 2532} Si ¹⁴³⁷ je les ⁸⁴⁶ renvoie ⁶³⁰ (⁵⁶⁶¹) chez ¹⁵¹⁹ eux ^{846 3624} à jeun ³⁵²³, les forces leur manqueront ¹⁵⁹⁰ (⁵⁷⁰¹) en ¹⁷²² chemin ³⁵⁹⁸ ; car ¹⁰⁶³ quelques-uns ⁵¹⁰⁰ d’entre eux ⁸⁴⁶ sont venus ²²⁴⁰ (⁵⁷⁵⁸) de loin ³¹¹³.
^{4 2532} Ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ lui ⁸⁴⁶ répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Comment ⁴¹⁵⁹ pourrait ¹⁴¹⁰ (⁵⁶⁹⁵)-on ⁵¹⁰⁰ les ⁵¹²⁸ rassasier ⁵⁵²⁶ (⁵⁶⁵⁸) de pains ⁷⁴⁰, ici ⁵⁶⁰², dans ¹⁹⁰⁹ un lieu désert ²⁰⁴⁷ ?
^{5 2532} Jésus leur ⁸⁴⁶ demanda ¹⁹⁰⁵ (⁵⁷⁰⁷) : Combien ⁴²¹⁴ avez-vous ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) de pains ⁷⁴⁰ ? ¹¹⁶¹ Sept ²⁰³³, répondirent-ils ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷).
⁶ Alors ²⁵³² il fit ³⁸⁵³ (⁵⁶⁵⁶) asseoir ³⁷⁷ (⁵⁶²⁹) la foule ³⁷⁹³ par ¹⁹⁰⁹ terre ¹⁰⁹³, ²⁵³² prit ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) les sept ²⁰³³ pains ⁷⁴⁰, et, après avoir rendu grâces ²¹⁶⁸ (⁵⁶⁶⁰), il les rompit ²⁸⁰⁶ (⁵⁶⁵⁶), et ²⁵³² les donna ¹³²⁵ (⁵⁷⁰⁷) à ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ pour les distribuer ^{2443 3908} (⁵⁶³²) ; et ²⁵³² ils les distribuèrent ³⁹⁰⁸ (⁵⁶⁵⁶) à la foule ³⁷⁹³.
^{7 2532} Ils avaient ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) encore quelques ³⁶⁴¹ petits poissons ²⁴⁸⁵, et ²⁵³² Jésus, ayant rendu grâces ²¹²⁷ (⁵⁶⁶⁰), les ⁸⁴⁶ fit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) aussi ²⁵³² distribuer ³⁹⁰⁸ (⁵⁶²⁹).
^{8 1161} Ils mangèrent ⁵³¹⁵ (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² furent rassasiés ⁵⁵²⁶ (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² l’on emporta ¹⁴² (⁵⁶⁵⁶) sept ²⁰³³ corbeilles ⁴⁷¹¹ pleines des morceaux ²⁸⁰¹ qui restaient ⁴⁰⁵¹.
^{9 1161 5315} (⁵⁶³¹) Ils étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) environ ⁵⁶¹³ quatre mille ⁵⁰⁷⁰. Ensuite ²⁵³² Jésus les ⁸⁴⁶ renvoya ⁶³⁰ (⁵⁶⁵⁶).
^{10 2532} Aussitôt ²¹¹² il monta ¹⁶⁸⁴ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ la barque ⁴¹⁴³ avec ³³²⁶ ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, et se rendit ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ la contrée ³³¹³ de Dalmanutha ¹¹⁴⁸.
^{11 2532} Les pharisiens ⁵³³⁰ survinrent ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷), se mirent ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à discuter ⁴⁸⁰² (⁵⁷²¹) avec Jésus ⁸⁴⁶, et ²⁵³², pour l ⁸⁴⁶’éprouver ³⁹⁸⁵ (⁵⁷²³), lui ^{3844 846} demandèrent ²²¹² (⁵⁷²³) un signe ⁴⁵⁹² venant du ⁵⁷⁵ ciel ³⁷⁷².
^{12 2532} Jésus, soupirant profondément ³⁸⁹ (⁵⁶⁶⁰) en son ⁸⁴⁶ esprit ⁴¹⁵¹, dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Pourquoi ⁵¹⁰¹ cette ³⁷⁷⁸ génération ¹⁰⁷⁴ demande ¹⁹³⁴ (⁵⁷¹⁹)-t-elle un signe ⁴⁵⁹² ? Je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) en vérité ²⁸¹, ¹⁴⁸⁷ il ne sera point donné ¹³²⁵ (⁵⁷⁰¹) de signe ⁴⁵⁹² à cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴.
¹³ Puis ²⁵³² il les ⁸⁴⁶ quitta ⁸⁶³ (⁵⁶³¹), et remonta ¹⁶⁸⁴ (⁵⁶³¹) ³⁸²⁵ dans ¹⁵¹⁹ la barque ⁴¹⁴³, pour passer ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁷) sur ¹⁵¹⁹ l’autre bord ⁴⁰⁰⁸.
^{14 2532} Les disciples avaient oublié ¹⁹⁵⁰ (⁵⁶³³) de prendre ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁹) des pains ⁷⁴⁰ ; ^{2532 3756} ils n’en avaient ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) qu ¹⁵⁰⁸’un seul ^{1520 740} avec ³³²⁶ eux ¹⁴³⁸ dans ¹⁷²² la barque ⁴¹⁴³.
^{15 2532} Jésus leur ⁸⁴⁶ fit cette recommandation ¹²⁹¹ (⁵⁷¹⁰) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Gardez-vous ³⁷⁰⁸ (⁵⁷²⁰) avec soin ⁹⁹¹ (⁵⁷²⁰) du ⁵⁷⁵ levain ²²¹⁹ des pharisiens ⁵³³⁰ et ²⁵³² du levain ²²¹⁹ d’Hérode ²²⁶⁴.
^{16 2532} Les disciples raisonnaient ¹²⁶⁰ (⁵⁷¹¹) entre ⁴³¹⁴ eux ²⁴⁰, et disaient ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : C’est parce que ³⁷⁵⁴ nous n’avons ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ de pains ⁷⁴⁰.
^{17 2532} Jésus ²⁴²⁴, l’ayant connu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶³¹), leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Pourquoi ⁵¹⁰¹ raisonnez ¹²⁶⁰ (⁵⁷³⁶)-vous sur ce ³⁷⁵⁴ que vous n’avez ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ de pains ⁷⁴⁰ ? Etes-vous encore sans intelligence ⁴⁹²⁰ (⁵⁷¹⁹), et ne ³⁷⁶¹ comprenez-vous ³⁵³⁹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁶⁸ ? (⁸.¹⁸) Avez-vous ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) le ⁵²¹⁶ cœur ²⁵⁸⁸ endurci ^{2089 4456} (⁵⁷⁷²) ?
¹⁸ Ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) des yeux ³⁷⁸⁸, ne voyez-vous ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ? ²⁵³² Ayant ²¹⁹² (⁵⁷²³) des oreilles ³⁷⁷⁵, n’entendez-vous ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ ? Et ²⁵³² n’avez-vous ³⁴²¹ point ³⁷⁵⁶ de mémoire ³⁴²¹ (⁵⁷¹⁹) ?
¹⁹ Quand ³⁷⁵³ j’ai rompu ²⁸⁰⁶ (⁵⁶⁵⁶) les cinq ⁴⁰⁰² pains ⁷⁴⁰ pour ¹⁵¹⁹ les cinq mille ⁴⁰⁰⁰ hommes, combien ⁴²¹⁴ de paniers ²⁸⁹⁴ pleins ⁴¹³⁴ de morceaux ²⁸⁰¹ avez-vous emportés ¹⁴² (⁵⁶⁵⁶) ? Douze ¹⁴²⁷, lui ⁸⁴⁶ répondirent ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) -ils.
²⁰ Et ¹¹⁶¹ quand ³⁷⁵³ j’ai rompu les sept ²⁰³³ pains pour ¹⁵¹⁹ les quatre mille ⁵⁰⁷⁰ hommes, combien ⁴²¹⁴ de corbeilles ⁴⁷¹¹ pleines ⁴¹³⁸ de morceaux ²⁸⁰¹ avez-vous emportées ¹⁴² (⁵⁶⁵⁶) ? ¹¹⁶¹ Sept ²⁰³³, répondirent-ils ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷).
²¹ Et ²⁵³² il leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) : ⁴⁴⁵⁹ Ne comprenez ⁴⁹²⁰ (⁵⁷¹⁹)-vous pas ³⁷⁵⁶ encore ?
^{22 2532} Ils se rendirent ²⁰⁶⁴ (⁵⁷³⁶) à ¹⁵¹⁹ Bethsaïda ⁹⁶⁶ ; et ²⁵³² on amena ⁵³⁴² (⁵⁷¹⁹) vers Jésus ⁸⁴⁶ un aveugle ⁵¹⁸⁵, ²⁵³² qu’on le ⁸⁴⁶ pria ³⁸⁷⁰ (⁵⁷¹⁹) de toucher ^{2443 846 680} (⁵⁶⁷²).
^{23 2532} Il prit ¹⁹⁴⁹ (⁵⁶³⁷) l’aveugle ⁵¹⁸⁵ par la main ⁵⁴⁹⁵, et le ⁸⁴⁶ conduisit ¹⁸⁰⁶ (⁵⁶²⁷) hors ¹⁸⁵⁴ du village ²⁹⁶⁸ ; puis ²⁵³² il lui mit de la salive ⁴⁴²⁹ (⁵⁶⁶⁰) sur ¹⁵¹⁹ les ⁸⁴⁶ yeux ³⁶⁵⁹, lui ⁸⁴⁶ imposa ²⁰⁰⁷ (⁵⁶³¹) les mains ⁵⁴⁹⁵, et lui ⁸⁴⁶ demanda ¹⁹⁰⁵ (⁵⁷⁰⁷) s’il voyait ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) quelque chose ¹⁵³⁶.
²⁴ Il regarda ³⁰⁸ (⁵⁶⁶⁰), et ²⁵³² dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) : ³⁷⁵⁴ J’aperçois ⁹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) les hommes ⁴⁴⁴, mais j’en vois ³⁷⁰⁸ (⁵⁷¹⁹) comme ⁵⁶¹³ des arbres ¹¹⁸⁶, et qui marchent ⁴⁰⁴³ (⁵⁷²³).
^{25 1534} Jésus lui mit ²⁰⁰⁷ (⁵⁶⁵⁶) de nouveau ³⁸²⁵ les mains ⁵⁴⁹⁵ sur ¹⁹⁰⁹ les ⁸⁴⁶ yeux ³⁷⁸⁸ ; et ²⁵³², quand l’aveugle ⁸⁴⁶ regarda fixement ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) ³⁰⁸ (⁵⁶⁵⁸), ²⁵³² il fut guéri ⁶⁰⁰ (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² vit ¹⁶⁸⁹ (⁵⁶⁵⁶) tout ⁵³⁷ distinctement ⁵⁰⁸¹.
²⁶ Alors ²⁵³² Jésus le ⁸⁴⁶ renvoya ⁶⁴⁹ (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ sa ⁸⁴⁶ maison ³⁶²⁴, en disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : ³³⁶⁶ N’entre ¹⁵²⁵ (⁵⁶³²) pas au ¹⁵¹⁹ village ²⁹⁶⁸.

Pierre reconnaît Jésus comme le Messie

^{27 2532} Jésus ²⁴²⁴ s’en alla ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷), avec ²⁵³² ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, dans ¹⁵¹⁹ les villages ²⁹⁶⁸ de Césarée ²⁵⁴² de Philippe ⁵³⁷⁶, et ²⁵³² il leur ^{846 3101} posa ¹⁹⁰⁵ (⁵⁷⁰⁷) en ¹⁷²² chemin ³⁵⁹⁸ cette question ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) ⁸⁴⁶ : Qui ⁵¹⁰¹ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹)-on ⁴⁴⁴ que je ³¹⁶⁵ suis ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) ?
^{28 1161} Ils répondirent ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Jean ²⁴⁹¹ Baptiste ⁹¹⁰ ; ¹¹⁶¹ les autres ²⁴³, Elie ²²⁴³, ²⁵³² les autres ²⁴³, l’un ¹⁵²⁰ des prophètes ⁴³⁹⁶.
^{29 1161} Et ²⁵³² vous, leur ⁸⁴⁶ demanda ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹)-t-il, ¹¹⁶¹ qui ⁵¹⁰¹ dites ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹)-vous ⁵²¹⁰ que je ³¹⁶⁵ suis ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) ? Pierre ⁴⁰⁷⁴ lui ⁸⁴⁶ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Tu ⁴⁷⁷¹ es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) le Christ ⁵⁵⁴⁷.
^{30 2532} Jésus leur ⁸⁴⁶ recommanda sévèrement ²⁰⁰⁸ (⁵⁶⁵⁶) de ²⁴⁴³ ne dire ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²⁵) cela de ⁴⁰¹² lui ⁸⁴⁶ à personne ³³⁶⁷.
³¹ Alors ²⁵³² il commença ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à leur ⁸⁴⁶ apprendre ¹³²¹ (⁵⁷²¹) qu ³⁷⁵⁴’il fallait ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) que le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ souffrît ³⁹⁵⁸ (⁵⁶²⁹) beaucoup ⁴¹⁸³, ²⁵³² qu’il fût rejeté ⁵⁹³ (⁵⁶⁸³) par ⁵⁷⁵ les anciens ⁴²⁴⁵, ²⁵³² par les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ et ²⁵³² par les scribes ¹¹²², ²⁵³² qu’il fût mis à mort ⁶¹⁵ (⁵⁶⁸³), et ²⁵³² qu’il ressuscitât ⁴⁵⁰ (⁵⁶²⁹) trois ⁵¹⁴⁰ jours ²²⁵⁰ après ³³²⁶.
^{32 2532} Il leur disait ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁰⁷) ces choses ³⁰⁵⁶ ouvertement ³⁹⁵⁴. Et ²⁵³² Pierre ⁴⁰⁷⁴, l ⁸⁴⁶’ayant pris à part ⁴³⁵⁵ (⁵⁶⁴²), se mit ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à le ⁸⁴⁶ reprendre ²⁰⁰⁸ (⁵⁷²¹).
³³ Mais ¹¹⁶¹ Jésus, se retournant ¹⁹⁹⁴ (⁵⁶⁵¹) et ²⁵³² regardant ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, réprimanda ²⁰⁰⁸ (⁵⁶⁵⁶) Pierre ⁴⁰⁷⁴, et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Arrière ⁵²¹⁷ (⁵⁷²⁰) ³⁶⁹⁴ de moi ³⁴⁵⁰, Satan ⁴⁵⁶⁷ ! car ³⁷⁵⁴ tu ne conçois ⁵⁴²⁶ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ les choses de Dieu ²³¹⁶, ²³⁵ tu n’as que des pensées humaines ⁴⁴⁴.
³⁴ Puis ²⁵³², ayant appelé ⁴³⁴¹ (⁵⁶⁶⁶) la foule ³⁷⁹³ avec ⁴⁸⁶² ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹, il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Si quelqu’un ³⁷⁴⁸ veut ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) venir ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹) après ³⁶⁹⁴ moi ³⁴⁵⁰, qu’il renonce ⁵³³ (⁵⁶⁶³) à lui-même ¹⁴³⁸, ²⁵³² qu’il se charge ¹⁴² (⁵⁶⁵⁷) de sa ⁸⁴⁶ croix ⁴⁷¹⁶, et ²⁵³² qu’il me ³⁴²⁷ suive ¹⁹⁰ (⁵⁷²⁰) .
³⁵ Car ¹⁰⁶³ celui ^{3739 302} qui voudra ²³⁰⁹ (⁵⁷²⁵) sauver ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁵⁸) sa ⁸⁴⁶ vie ⁵⁵⁹⁰ la ⁸⁴⁶ perdra ⁶²² (⁵⁶⁹²), mais ¹¹⁶¹ celui ^{3739 302} qui perdra ⁶²² (⁵⁶⁶¹) sa ⁸⁴⁶ vie ⁵⁵⁹⁰ à cause de ¹⁷⁵² moi ¹⁷⁰⁰ et ²⁵³² de la bonne nouvelle ²⁰⁹⁸ la ⁸⁴⁶ sauvera ^{3778 4982} (⁵⁶⁹²).
³⁶ Et ¹⁰⁶³ que ⁵¹⁰¹ sert-il ⁵⁶²³ (⁵⁶⁹²) à un homme ⁴⁴⁴ de ¹⁴³⁷ gagner ²⁷⁷⁰ (⁵⁶⁶¹) tout ³⁶⁵⁰ le monde ²⁸⁸⁹, ²⁵³² s’il perd ²²¹⁰ (⁵⁶⁸⁶) son ⁸⁴⁶ âme ⁵⁵⁹⁰ ?
^{37 2228} Que ⁵¹⁰¹ donnerait ¹³²⁵ (⁵⁶⁹²) un homme ⁴⁴⁴ en échange ⁴⁶⁵ de son ⁸⁴⁶ âme ⁵⁵⁹⁰ ?
³⁸ Car ¹⁰⁶³ quiconque ^{3739 302} aura honte ¹⁸⁷⁰ (⁵⁶⁸⁰) de moi ³¹⁶⁵ et ²⁵³² de mes ¹⁶⁹⁹ paroles ³⁰⁵⁶ au milieu de ¹⁷²² cette ⁵⁰²⁶ génération ¹⁰⁷⁴ adultère ³⁴²⁸ et ²⁵³² pécheresse ²⁶⁸, le Fils ⁵²⁰⁷ de l’homme ⁴⁴⁴ aura aussi ²⁵³² honte ¹⁸⁷⁰ (⁵⁷⁰⁰) de lui ⁸⁴⁶, quand ³⁷⁵² il viendra ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³²) dans ¹⁷²² la gloire ¹³⁹¹ de son ⁸⁴⁶ Père ³⁹⁶², avec ³³²⁶ les saints ⁴⁰ anges ³².