Comparateur des traductions bibliques
Marc 8:4

Marc 8:4 - Ses disciples lui répondirent : Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert ?

Marc 8.4 - Ses disciples lui répondent : « Comment peut-on donner à manger à tous ces gens, ici, dans cet endroit désert ? »

Marc 8. 4 - Ses disciples lui répondirent : Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert ?

Marc 8: 4 - Ses disciples lui répondirent : « Comment pourrait-on leur donner assez de pains à manger, ici, dans un endroit désert ? »

Marc 8:4 - Ses disciples lui répondirent : - Où pourra-t-on trouver dans cet endroit désert assez de pain pour les nourrir ?

Marc 8. 4 - Ses disciples lui répondirent: « Où pourrait-on trouver de quoi les faire manger à leur faim, dans cet endroit désert? »

Marc 8,4 - Et ses disciples lui répondirent : Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans le désert ?

Marc 8, 4 - Et ses disciples lui répondirent : D’où les pourra-t-on rassasier de pain, ici, dans le désert ?

Marc 8:4 - Et ses Disciples lui répondirent : d’où les pourra-t-on rassasier de pains, ici, dans un désert ?

Marc 8:4 - Ses disciples lui répondirent :
— Comment veux-tu qu’on trouve ici, dans cette solitude, assez de pain pour les faire manger à leur faim ?

Marc 8.4 - Et ses disciples lui répondirent : D’où pourrait-on avoir des pains pour les rassasier dans ce désert ?

Marc 8:4 - Ses disciples lui répondirent : Qui pourra trouver dans ce désert assez de pain pour les rassasier ?

Marc 8 v 4 - Ses disciples lui répondirent : « Comment pourrait-on trouver ici, dans un désert, assez de pain pour les rassasier ? »

Marc 8.4 - καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸀ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ’ ἐρημίας;