2 Samuel 19.37
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ On vint dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁷¹⁴) à Joab ⁰³⁰⁹⁷ : Voici, le roi ⁰⁴⁴²⁸ pleure ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰²) et se lamente ⁰⁵⁶ (⁸⁶⁹¹) à cause d’Absalom ⁰⁵³.
² Et la victoire ⁰⁸⁶⁶⁸, ce jour ⁰³¹¹⁷-là, fut changée en deuil ⁰⁶⁰ pour tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, car en ce jour ⁰³¹¹⁷ le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ entendait ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Le roi ⁰⁴⁴²⁸ est affligé ⁰⁶⁰⁸⁷ (⁸⁷³⁸) à cause de son fils ⁰¹¹²¹.
³ Ce même jour ⁰³¹¹⁷, le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ rentra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans la ville ⁰⁵⁸⁹² à la dérobée ⁰¹⁵⁸⁹ (⁸⁶⁹¹), comme l’auraient fait des gens ⁰⁵⁹⁷¹ honteux ⁰³⁶³⁷ (⁸⁷³⁷) d’avoir pris ⁰¹⁵⁸⁹ (⁸⁶⁹¹) la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) dans le combat ⁰⁴⁴²¹.
⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ s’était couvert ⁰³⁸¹³ (⁸⁸⁰⁴) le visage ⁰⁶⁴⁴⁰, et il ⁰⁴⁴²⁸ criait ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) à haute ⁰¹⁴¹⁹ voix ⁰⁶⁹⁶³ : Mon fils ⁰¹¹²¹ Absalom ⁰⁵³ ! Absalom ⁰⁵³, mon fils ⁰¹¹²¹, mon fils ⁰¹¹²¹ !
⁵ Joab ⁰³⁰⁹⁷ entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la chambre ⁰¹⁰⁰⁴ où était le roi ⁰⁴⁴²⁸, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu couvres aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ de confusion ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹) la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de tous tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, qui ont aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ sauvé ⁰⁴⁴²² (⁸⁷⁶⁴) ta vie ⁰⁵³¹⁵ , celle ⁰⁵³¹⁵ de tes fils ⁰¹¹²¹ et de tes filles ⁰¹³²³, celle ⁰⁵³¹⁵ de tes femmes ⁰⁸⁰² et ⁰⁵³¹⁵ de tes concubines ⁰⁶³⁷⁰.
⁶ Tu aimes ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁰) ceux qui te haïssent ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²) et tu hais ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁰) ceux qui t’aiment ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²), car tu montres ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ qu’il n’y a pour toi ni chefs ⁰⁸²⁶⁹ ni serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ; et je vois ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) maintenant ⁰³¹¹⁷ que, si ⁰³⁸⁶³ Absalom ⁰⁵³ vivait ⁰²⁴¹⁶ et que nous fussions tous morts ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹) en ce jour ⁰³¹¹⁷, cela serait agréable ^{03477 05869} à tes yeux.
⁷ Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi donc, sors ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸), et parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) au cœur ⁰³⁸²⁰ de tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ! Car je jure ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ que, si tu ne sors ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) pas, il ne restera ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas un homme ⁰³⁷⁶ avec toi cette nuit ⁰³⁹¹⁵ ; et ce sera pour toi pire ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) que tous les malheurs ⁰⁷⁴⁵¹ qui te sont arrivés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) depuis ta jeunesse ⁰⁵²⁷¹ jusqu’à présent.
⁸ Alors le roi ⁰⁴⁴²⁸ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et il s’assit ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à la porte ⁰⁸¹⁷⁹. On fit dire ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Voici, le roi ⁰⁴⁴²⁸ est assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à la porte ⁰⁸¹⁷⁹. Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le roi ⁰⁴⁴²⁸. Cependant Israël ⁰³⁴⁷⁸ s’était enfui ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁴), chacun ⁰³⁷⁶ dans sa tente ⁰¹⁶⁸.
⁹ Et dans toutes les tribus ⁰⁷⁶²⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ était en contestation ⁰¹⁷⁷⁷ (⁸⁷³⁷), disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Le roi ⁰⁴⁴²⁸ nous a délivrés ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) de la main ⁰³⁷⁰⁹ de nos ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), c’est lui qui nous a sauvés ⁰⁴⁴²² (⁸⁷⁶⁵) de la main ⁰³⁷⁰⁹ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ; et maintenant il a dû fuir ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰⁴) du pays ⁰⁷⁷⁶ devant Absalom ⁰⁵³.

Retour de David sur le trône

¹⁰ Or Absalom ⁰⁵³, que nous avions oint ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁸⁰⁴) pour qu’il régnât sur nous, est mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) dans la bataille ⁰⁴⁴²¹ : pourquoi ne parlez ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁸⁸)-vous pas de faire revenir ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) le roi ⁰⁴⁴²⁸ ?
¹¹ De son côté, le roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³² envoya dire ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) aux sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹ et Abiathar ⁰⁵⁴ : Parlez ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) aux anciens ⁰²²⁰⁵ de Juda ⁰³⁰⁶³, et dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰)-leur : Pourquoi seriez-vous les derniers ⁰³¹⁴ à ramener ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) le roi ⁰⁴⁴²⁸ dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ ? -Car ce qui se disait ⁰¹⁶⁹⁷ dans tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ était parvenu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) jusqu’au roi ^{04428 01004}.
¹² Vous êtes mes frères ⁰²⁵¹, vous êtes mes os ⁰⁶¹⁰⁶ et ma chair ⁰¹³²⁰ ; pourquoi seriez-vous les derniers ⁰³¹⁴ à ramener ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) le roi ⁰⁴⁴²⁸ ?
¹³ Vous direz ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aussi à Amasa ⁰⁶⁰²¹ : N’es-tu pas mon os ⁰⁶¹⁰⁶ et ma chair ⁰¹³²⁰ ? Que Dieu ⁰⁴³⁰ me traite ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) dans toute sa rigueur ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶), si tu ne deviens pas devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi pour toujours ⁰³¹¹⁷ chef ⁰⁸²⁶⁹ de l’armée ⁰⁶⁶³⁵ à la place ⁰⁸⁴⁷⁸ de Joab ⁰³⁰⁹⁷ !
¹⁴ David fléchit ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁶) le cœur ⁰³⁸²⁴ de tous ceux ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³, comme s’ils n’eussent été qu’un seul ⁰²⁵⁹ homme ⁰³⁷⁶ ; et ils envoyèrent ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) dire au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸), toi, et tous tes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰.
¹⁵ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ revint ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) et arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au Jourdain ⁰³³⁸³ ; et Juda ⁰³⁰⁶³ se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à Guilgal ⁰¹⁵³⁷, afin d’aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) du roi ⁰⁴⁴²⁸ et de lui ⁰⁴⁴²⁸ faire passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁷) le Jourdain ⁰³³⁸³.
¹⁶ Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Guéra ⁰¹⁶¹⁷, Benjamite ⁰¹¹⁴⁵, qui était de Bachurim ⁰⁹⁸⁰, se hâta ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶²) de descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ceux ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) du roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³².
¹⁷ Il avait avec lui mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ de Benjamin ⁰¹¹⁴⁵, et Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷, serviteur ⁰⁵²⁸⁸ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ , et les quinze ^{02568 06240} fils ⁰¹¹²¹ et les vingt ⁰⁶²⁴² serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Tsiba. Ils passèrent ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁸⁰⁴) le Jourdain ⁰³³⁸³ à la vue ⁰⁶⁴⁴⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹⁸ Le bateau ⁰⁵⁶⁷⁹, mis à la disposition ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ^{05869 02896} du roi ⁰⁴⁴²⁸, faisait la traversée ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) pour transporter ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁷) sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ ; et au moment où le roi ⁰⁴⁴²⁸ allait passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰) le Jourdain ⁰³³⁸³, Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Guéra ⁰¹⁶¹⁷, se prosterna ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui.
¹⁹ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Que mon seigneur ⁰¹¹³ ne tienne pas compte ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷⁹⁹) de mon iniquité ⁰⁵⁷⁷¹, qu’il oublie ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) que ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ l’a offensé ⁰⁵⁷⁵³ (⁸⁶⁸⁹) le jour ⁰³¹¹⁷ où le roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ sortait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et que le roi ⁰⁴⁴²⁸ n’y ait point égard ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³⁸²⁰ !
²⁰ Car ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ reconnaît ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) qu’il a péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴). Et voici, je viens ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ le premier ⁰⁷²²³ de toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Joseph ⁰³¹³⁰ à la rencontre ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) du roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³.
²¹ Alors Abischaï ⁰⁵², fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰, prit la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶  ne doit-il pas mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴) pour avoir maudit ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶⁵) l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ?
²² Mais David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’ai-je affaire avec vous, fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰, et pourquoi vous montrez-vous aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ mes adversaires ⁰⁷⁸⁵⁴ ? Aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ ferait-on mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴) un homme ⁰³⁷⁶ en Israël ⁰³⁴⁷⁸ ? Ne sais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴)-je donc pas que je règne ⁰⁴⁴²⁸ aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
²³ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶ : Tu ne mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) point ! Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ le lui jura ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁵).
²⁴ Mephiboscheth ⁰⁴⁶⁴⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) aussi à la rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) du roi ⁰⁴⁴²⁸. Il n’avait point ⁰³⁸⁰⁸ soigné ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ses pieds ⁰⁷²⁷², ni fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) sa barbe ⁰⁸²²², ni lavé ⁰³⁵²⁶ (⁸⁷⁶⁵) ses vêtements ⁰⁸⁹⁹, depuis le jour ⁰³¹¹⁷ où le roi ⁰⁴⁴²⁸ s’en était allé ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) jusqu’à celui ⁰³¹¹⁷ où il revenait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵.
²⁵ Lorsqu’il se rendit ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) du roi ⁰⁴⁴²⁸ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, le roi ⁰⁴⁴²⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi n’es-tu pas venu ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) avec moi, Mephiboscheth ⁰⁴⁶⁴⁸ ?
²⁶ Et il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³, mon serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ m’a trompé ⁰⁷⁴¹¹ (⁸⁷⁶⁵), car ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ⁰⁵⁶⁵⁰ qui est boiteux ⁰⁶⁴⁵⁵, avait dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je ferai seller ⁰²²⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) mon âne ⁰²⁵⁴³, je le monterai ⁰⁷³⁹² (⁸⁷⁹⁹), et j’irai ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec le roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁷ Et il a calomnié ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶²) ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ auprès de mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸. Mais mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ est comme un ange ⁰⁴³⁹⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰. Fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) ce qui te semblera bon ^{02896 05869}.
²⁸ Car tous ceux de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de mon père ⁰¹ n’ont été que ⁰³⁸⁰⁸ des gens ⁰⁵⁸² dignes de mort ⁰⁴¹⁹⁴ devant le roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ ; et cependant tu as mis ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ au nombre de ceux qui mangent ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰²) à ta table ⁰⁷⁹⁷⁹. Quel droit ⁰⁶⁶⁶⁶ puis-je encore avoir ⁰³⁴²⁶, et qu’ai-je à demander ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁰) au roi ⁰⁴⁴²⁸ ?
²⁹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : À quoi bon toutes tes paroles ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ⁰¹⁶⁹⁷ ? Je l’ai déclaré ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Toi et Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷, vous partagerez ⁰²⁵⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) les terres ⁰⁷⁷⁰⁴.
³⁰ Et Mephiboscheth ⁰⁴⁶⁴⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Qu’il prenne ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹)  même le tout, ⁰³¹⁰ puisque ⁰⁸³⁴ le roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ rentre ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵ dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴.
³¹ Barzillaï ⁰¹²⁷¹, le Galaadite ⁰¹⁵⁶⁹, descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) de Roguelim ⁰⁷²⁷⁴, et passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain ⁰³³⁸³ avec le roi ⁰⁴⁴²⁸, pour l’accompagner ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) jusqu’au delà du Jourdain ⁰³³⁸³.
³² Barzillaï ⁰¹²⁷¹ était très ⁰³⁹⁶⁶ vieux ⁰²²⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴), âgé ⁰¹¹²¹ de quatre-vingts ⁰⁸⁰⁸⁴ ans ⁰⁸¹⁴¹. Il avait entretenu ⁰³⁵⁵⁷ (⁸⁷⁷³) le roi ⁰⁴⁴²⁸ Pendant son séjour ⁰⁷⁸⁷¹ à Mahanaïm ⁰⁴²⁶⁶, car c’était un homme ⁰³⁷⁶ fort ⁰³⁹⁶⁶ riche ⁰¹⁴¹⁹.
³³ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Barzillaï ⁰¹²⁷¹ : Viens ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁸) avec moi, je te nourrirai ⁰³⁵⁵⁷ (⁸⁷⁷³) chez moi à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
³⁴ Mais Barzillaï ⁰¹²⁷¹ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Combien d’années ^{08141 03117} vivrai ⁰²⁴¹⁶-je encore, pour que je monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec le roi ⁰⁴⁴²⁸ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ ?
³⁵ Je suis aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ âgé ⁰¹¹²¹ de quatre-vingts ⁰⁸⁰⁸⁴ ans ⁰⁸¹⁴¹. Puis-je connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est bon ⁰²⁸⁹⁶ et ce qui est mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ ? Ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ peut-il savourer ⁰²⁹³⁸ (⁸⁷⁹⁹) ce ⁰⁸³⁴ qu’il mange ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et ce ⁰⁸³⁴ qu’il boit ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) ? Puis-je encore entendre ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) la voix ⁰⁶⁹⁶³ des chanteurs ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁸⁰²) et des chanteuses ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁸⁰²) ? Et pourquoi ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ serait-il encore à charge ⁰⁴⁸⁵³ à mon seigneur ⁰¹¹³ le roi ⁰⁴⁴²⁸ ?
³⁶ Ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ira un peu ⁰⁴⁵⁹² au delà ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) du Jourdain ⁰³³⁸³ avec le roi ⁰⁴⁴²⁸. Pourquoi, d’ailleurs, le roi ⁰⁴⁴²⁸ m’accorderait-il ce bienfait ⁰¹⁵⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰¹⁵⁷⁸ ?
³⁷ Que ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ s’en retourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹), et que je meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) dans ma ville ⁰⁵⁸⁹², près du sépulcre ⁰⁶⁹¹³ de mon père ⁰¹ et de ma mère ⁰⁵¹⁷ ! Mais voici ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Kimham ⁰³⁶⁴³, qui passera ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) avec le roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ ; fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) pour lui ce que tu trouveras bon ^{02896 05869}.
³⁸ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que Kimham ⁰³⁶⁴³ passe ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) avec moi, et je ferai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pour lui ce qui te plaira ^{02896 05869} ; tout ce que tu désireras ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) de moi, je te l’accorderai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹).
³⁹ Quand tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ eut passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le Jourdain ⁰³³⁸³ et que le roi ⁰⁴⁴²⁸ l’eut aussi passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴), le roi ⁰⁴⁴²⁸ baisa ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) Barzillaï ⁰¹²⁷¹ et le bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²). Et Barzillaï retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans sa demeure ⁰⁴⁷²⁵.
⁴⁰ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ se dirigea ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) vers Guilgal ⁰¹⁵³⁷, et Kimham ⁰³⁶⁴³ l’accompagna ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴). Tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Juda ⁰³⁰⁶³ et la moitié ⁰²⁶⁷⁷ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ avaient fait passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁹) (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) le Jourdain au roi ⁰⁴⁴²⁸.

Tensions entre Judéens et Israélites

⁴¹ Mais voici, tous les hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ abordèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) le roi ⁰⁴⁴²⁸, et lui ⁰⁴⁴²⁸ dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi nos frères ⁰²⁵¹, les hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³, t’ont-ils enlevé ⁰¹⁵⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴), et ont-ils fait passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) le Jourdain ⁰³³⁸³ au roi ⁰⁴⁴²⁸, à sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et à tous les gens ⁰⁵⁸² de David ⁰¹⁷³² ?
⁴² Tous les hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ répondirent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) aux hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : C’est que le roi ⁰⁴⁴²⁸ nous tient de plus près ⁰⁷¹³⁸ ; et qu’y a-t-il là pour vous irriter ⁰²⁷³⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰¹⁶⁹⁷ ? Avons-nous vécu ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) aux dépens du roi ⁰⁴⁴²⁸ ? Nous a-t-il fait ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁶⁵) des présents ⁰⁵³⁷⁹ ?
⁴³ Et les hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ répondirent ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) aux hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ : Le roi ⁰⁴⁴²⁸ nous ⁰⁵⁸⁹ appartient dix ⁰⁶²³⁵ fois ⁰³⁰²⁷ autant, et David ⁰¹⁷³²  même plus qu’à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁶⁸⁹) ? N’avons-nous pas été les premiers ⁰⁷²²³ à proposer ⁰¹⁶⁹⁷ de faire revenir ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) notre roi ⁰⁴⁴²⁸ ? Et les hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ parlèrent ⁰¹⁶⁹⁷ avec plus de violence ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) que les hommes ^{01697 0376} d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.