Lévitique 25.34
Segond 1910 + Codes Strongs

L’année sabbatique

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² sur la montagne ⁰²⁰²² de Sinaï ⁰⁵⁵¹⁴, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et tu leur diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Quand vous serez entrés ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que je vous donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²), la terre ⁰⁷⁷⁶ se reposera ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁸⁰⁴) : ce sera un sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶ en l’honneur de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
³ Pendant six ⁰⁸³³⁷ années ⁰⁸¹⁴¹ tu ensemenceras ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) ton champ ⁰⁷⁷⁰⁴, pendant six ⁰⁸³³⁷ années ⁰⁸¹⁴¹ tu tailleras ⁰²¹⁶⁸ (⁸⁷⁹⁹) ta vigne ⁰³⁷⁵⁴ ; et tu en recueilleras ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁴) le produit ⁰⁸³⁹³.
⁴ Mais la septième ⁰⁷⁶³⁷ année ⁰⁸¹⁴¹ sera un sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶, un temps de repos ⁰⁷⁶⁷⁷ pour la terre ⁰⁷⁷⁶, un sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶ en l’honneur de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : tu n’ensemenceras ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) point ton champ ⁰⁷⁷⁰⁴, et tu ne tailleras ⁰²¹⁶⁸ (⁸⁷⁹⁹) point ta vigne ⁰³⁷⁵⁴.
⁵ Tu ne moissonneras ⁰⁷¹¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) point ce qui proviendra des grains tombés ⁰⁵⁵⁹⁹ de ta moisson ⁰⁷¹⁰⁵, et tu ne vendangeras ⁰¹²¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) point les raisins ⁰⁶⁰²⁵ de ta vigne non taillée ⁰⁵¹³⁹ : ce sera une année ⁰⁸¹⁴¹ de repos ⁰⁷⁶⁷⁷ pour la terre ⁰⁷⁷⁶.
⁶ Ce que produira la terre ⁰⁷⁷⁶ pendant son sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶ vous servira de nourriture ⁰⁴⁰², à toi, à ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ et à ta servante ⁰⁵¹⁹, à ton mercenaire ⁰⁷⁹¹⁶ et à l’étranger ⁰⁸⁴⁵³ qui demeurent ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) avec toi,
⁷ à ton bétail ⁰⁹²⁹ et aux animaux ⁰²⁴¹⁶ qui sont dans ton pays ⁰⁷⁷⁶ ; tout son produit ⁰⁸³⁹³ servira de nourriture ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰).

L’année du jubilé

⁸ Tu compteras ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴) sept ⁰⁷⁶⁵¹ sabbats ⁰⁷⁶⁷⁶ d’années ⁰⁸¹⁴¹, sept ⁰⁷⁶⁵¹ fois ⁰⁶⁴⁷¹ sept ⁰⁷⁶⁵¹ années ⁰⁸¹⁴¹, et les jours ⁰³¹¹⁷ de ces sept ⁰⁷⁶⁵¹ sabbats ⁰⁷⁶⁷⁶ d’années ⁰⁸¹⁴¹ feront quarante ⁰⁷⁰⁵-neuf ⁰⁸⁶⁷² ans ⁰⁸¹⁴¹.
⁹ Le dixième ⁰⁶²¹⁸ jour du septième ⁰⁷⁶³⁷ mois ⁰²³²⁰, tu feras retentir ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁹) les sons éclatants ⁰⁸⁶⁴³ de la trompette ⁰⁷⁷⁸² ; le jour ⁰³¹¹⁷ des expiations ⁰³⁷²⁵, vous sonnerez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) de la trompette ⁰⁷⁷⁸² dans tout votre pays ⁰⁷⁷⁶.
¹⁰ Et vous sanctifierez ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶⁵) la cinquantième ^{02572 08141} année ⁰⁸¹⁴¹, vous publierez ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) la liberté ⁰¹⁸⁶⁵ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ pour tous ses habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) : ce sera pour vous le jubilé ⁰³¹⁰⁴ ; chacun ⁰³⁷⁶ de vous retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans sa propriété ⁰²⁷², et chacun ⁰³⁷⁶ de vous retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans sa famille ⁰⁴⁹⁴⁰.
¹¹ La cinquantième ^{02572 08141} année ⁰⁸¹⁴¹ sera pour vous le jubilé ⁰³¹⁰⁴ : vous ne sèmerez ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) point, vous ne moissonnerez ⁰⁷¹¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) point ce que les champs produiront ⁰⁵⁵⁹⁹ d’eux-mêmes, et vous ne vendangerez ⁰¹²¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) point la vigne non taillée ⁰⁵¹³⁹.
¹² Car c’est le jubilé ⁰³¹⁰⁴ : vous le regarderez comme une chose sainte ⁰⁶⁹⁴⁴. Vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) le produit ⁰⁸³⁹³ de vos champs  ⁰⁷⁷⁰⁴.
¹³ Dans cette année ⁰⁸¹⁴¹ de jubilé ⁰³¹⁰⁴, chacun ⁰³⁷⁶ de vous retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans sa propriété ⁰²⁷².
¹⁴ Si vous vendez ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴⁴⁶⁵ à votre prochain ⁰⁵⁹⁹⁷, ou si vous achetez ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰⁰) de votre prochain ^{05997 03027}, qu’aucun de vous ne trompe ⁰³²³⁸ (⁸⁶⁸⁶) son frère ^{0376 0251}.
¹⁵ Tu achèteras ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) de ton prochain ⁰⁵⁹⁹⁷, en comptant ⁰⁴⁵⁵⁷ les années ⁰⁸¹⁴¹ depuis ⁰³¹⁰ le jubilé ⁰³¹⁰⁴ ; et il te vendra ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹), en comptant ⁰⁴⁵⁵⁷ les années ⁰⁸¹⁴¹ de rapport ⁰⁸³⁹³.
¹⁶ Plus ^{06310 07230} il y aura d’années ⁰⁸¹⁴¹, plus tu élèveras ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁶) le prix ⁰⁴⁷³⁶ ; et moins ^{06310 04591} (⁸⁸⁰⁰) il y aura d’années ⁰⁸¹⁴¹, plus tu le ⁰⁴⁷³⁶ réduiras ⁰⁴⁵⁹¹ (⁸⁶⁸⁶) ; car c’est le nombre ⁰⁴⁵⁵⁷ des récoltes ⁰⁸³⁹³ qu’il te vend ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁸⁰²).
¹⁷ Aucun de vous ne trompera ⁰³²³⁸ (⁸⁶⁸⁶) son prochain ^{0376 05997}, et tu craindras ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) ton Dieu ⁰⁴³⁰ ; car je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰.
¹⁸ Mettez mes lois ⁰²⁷⁰⁸ en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), observez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) mes ordonnances ⁰⁴⁹⁴¹ et mettez-les en pratique  ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ; et vous habiterez ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) en sécurité ⁰⁹⁸³ dans le pays ⁰⁷⁷⁶.
¹⁹ Le pays ⁰⁷⁷⁶ donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) ses fruits ⁰⁶⁵²⁹, vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) à satiété ⁰⁷⁶⁴⁸, et vous y habiterez  ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) en sécurité ⁰⁹⁸³.
²⁰ Si vous dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que mangerons ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹)-nous la septième ⁰⁷⁶³⁷ année ⁰⁸¹⁴¹, puisque nous ne sèmerons ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) point et ne ferons point nos récoltes ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁸³⁹³ ?
²¹ je vous accorderai ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ma bénédiction ⁰¹²⁹³ la sixième ⁰⁸³⁴⁵ année ⁰⁸¹⁴¹, et elle donnera ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des produits ⁰⁸³⁹³ pour trois ⁰⁷⁹⁶⁹ ans ⁰⁸¹⁴¹.
²² Vous sèmerez ⁰²²³² (⁸⁸⁰⁴) la huitième ⁰⁸⁰⁶⁶ année ⁰⁸¹⁴¹, et vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de l’ancienne ⁰³⁴⁶⁵ récolte  ⁰⁸³⁹³ ; jusqu’à la neuvième ⁰⁸⁶⁷¹ année ⁰⁸¹⁴¹, jusqu’à la nouvelle récolte ^{08393 0935} (⁸⁸⁰⁰), vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de l’ancienne  ⁰³⁴⁶⁵.

Le rachat des propriétés et des esclaves

²³ Les terres ⁰⁷⁷⁶ ne se vendront ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁵) point à perpétuité ⁰⁶⁷⁸³ ; car le pays ⁰⁷⁷⁶ est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers  ⁰¹⁶¹⁶ et comme habitants ⁰⁸⁴⁵³.
²⁴ Dans tout le pays ⁰⁷⁷⁶ dont vous aurez la possession ⁰²⁷², vous établirez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) le droit de rachat ⁰¹³⁵³ pour les terres ⁰⁷⁷⁶.
²⁵ Si ton frère ⁰²⁵¹ devient pauvre ⁰⁴¹³⁴ (⁸⁷⁹⁹) et vend ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) une portion de sa propriété ⁰²⁷², celui qui a le droit de rachat ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴), son plus proche parent ⁰⁷¹³⁸, viendra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) et rachètera ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰²) ce qu’a vendu ⁰⁴⁴⁶⁵ son frère ⁰²⁵¹.
²⁶ Si un homme ⁰³⁷⁶ n’a personne qui ait le droit de rachat ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁸⁰²), et qu’il se procure lui-même ⁰³⁰²⁷ de quoi faire ^{01767 05381} (⁸⁶⁸⁹) son rachat ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) ⁰¹³⁵³,
²⁷ il comptera ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷⁶⁵) les années ⁰⁸¹⁴¹ depuis la vente ⁰⁴⁴⁶⁵, restituera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) le surplus ⁰⁵⁷³⁶ (⁸⁸⁰²) à l’acquéreur ^{0376 04376} (⁸⁸⁰⁴), et retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans sa propriété ⁰²⁷².
²⁸ S’il ne ⁰³⁰²⁷ trouve pas de quoi ⁰¹⁷⁶⁷ lui faire cette restitution ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷), ce qu’il a vendu ⁰⁴⁴⁶⁵ restera entre les mains ⁰³⁰²⁷ de l’acquéreur ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰²) jusqu’à l’année ⁰⁸¹⁴¹ du jubilé ⁰³¹⁰⁴ ; au jubilé ⁰³¹⁰⁴, il retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans sa propriété ⁰²⁷², et l’acquéreur en sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴).
²⁹ Si un homme ⁰³⁷⁶ vend ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) une maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’habitation ⁰⁴¹⁸⁶ dans une ville ⁰⁵⁸⁹² entourée de murs ⁰²³⁴⁶ , il aura le droit de rachat ⁰¹³⁵³ jusqu’à l’accomplissement ⁰⁸⁵⁵² (⁸⁸⁰⁰) d’une année ⁰⁸¹⁴¹ depuis la vente ⁰⁴⁴⁶⁵ ; son droit de rachat ⁰¹³⁵³ durera un an  ⁰³¹¹⁷.
³⁰ Mais si cette maison ⁰¹⁰⁰⁴ située dans une ville ⁰⁵⁸⁹² entourée de murs ⁰²³⁴⁶ n’est pas rachetée ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁷³⁵) avant l’accomplissement ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁰) d’une année ⁰⁸¹⁴¹ entière ⁰⁸⁵⁴⁹, elle restera ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) à perpétuité ⁰⁶⁷⁸³ à l’acquéreur ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰²) et à ses descendants ⁰¹⁷⁵⁵ ; il n’en sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point au jubilé ⁰³¹⁰⁴.
³¹ Les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ des villages ⁰²⁶⁹¹ non entourés ⁰⁵⁴³⁹ de murs ⁰²³⁴⁶ seront considérées ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷³⁵) comme des fonds  ⁰⁷⁷⁰⁴ de terre ⁰⁷⁷⁶ ; elles pourront être rachetées ⁰¹³⁵³, et l’acquéreur en sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) au jubilé ⁰³¹⁰⁴.
³² Quant aux villes ⁰⁵⁸⁹² des Lévites ⁰³⁸⁸¹ et aux maisons ^{01004 05892} qu’ils y posséderont ⁰²⁷², les Lévites ⁰³⁸⁸¹ auront droit perpétuel ⁰⁵⁷⁶⁹ de rachat ⁰¹³⁵³.
³³ Celui qui achètera ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹) des Lévites ⁰³⁸⁸¹ une maison ⁰¹⁰⁰⁴, sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) au jubilé ⁰³¹⁰⁴ de la maison vendue ⁰⁴⁴⁶⁵ et de la ville ⁰⁵⁸⁹² où il la possédait ⁰²⁷² ; car les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ des villes ⁰⁵⁸⁹² des Lévites ⁰³⁸⁸¹ sont leur propriété ⁰²⁷² au milieu ⁰⁸⁴³² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³⁴ Les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ situés autour ⁰⁴⁰⁵⁴ des villes ⁰⁵⁸⁹² des Lévites ne pourront point se vendre ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁵) ; car ils en ont à perpétuité  ⁰⁵⁷⁶⁹ la possession ⁰²⁷².
³⁵ Si ton frère ⁰²⁵¹ devient pauvre ⁰⁴¹³⁴ (⁸⁷⁹⁹), et que sa main ⁰³⁰²⁷ fléchisse ⁰⁴¹³¹ (⁸⁸⁰⁴) près de toi, tu le soutiendras  ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁹) ; tu feras de même pour celui qui est étranger ⁰¹⁶¹⁶ et qui demeure ⁰⁸⁴⁵³ dans le pays, afin qu’il vive ⁰²⁴¹⁶ avec toi.
³⁶ Tu ne tireras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) de lui ni intérêt ⁰⁵³⁹² ni usure ⁰⁸⁶³⁶, tu craindras ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) ton Dieu ⁰⁴³⁰, et ton frère ⁰²⁵¹ vivra ⁰²⁴¹⁶ avec toi.
³⁷ Tu ne lui prêteras ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) point ton argent ⁰³⁷⁰¹ à intérêt ⁰⁵³⁹², et tu ne lui prêteras ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) point tes vivres ⁰⁴⁰⁰ à usure ⁰⁴⁷⁶⁸.
³⁸ Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, qui vous ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, pour vous donner  ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) le pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷, pour être votre Dieu ⁰⁴³⁰.
³⁹ Si ton frère ⁰²⁵¹ devient pauvre ⁰⁴¹³⁴ (⁸⁷⁹⁹) près de toi, et qu’il se vende ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁸) à toi, tu ne lui imposeras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) point le travail ⁰⁵⁶⁵⁶ d’un esclave ⁰⁵⁶⁵⁰.
⁴⁰ Il sera chez toi comme un mercenaire ⁰⁷⁹¹⁶, comme celui qui y demeure ⁰⁸⁴⁵³ ; il sera à ton service ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à l’année ⁰⁸¹⁴¹ du jubilé ⁰³¹⁰⁴.
⁴¹ Il sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) alors de chez toi, lui et ses enfants ⁰¹¹²¹ avec lui, et il retournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans sa famille ⁰⁴⁹⁴⁰ , ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la propriété ⁰²⁷² de ses pères ⁰¹.
⁴² Car ce sont mes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, que j’ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; ils ne seront point vendus ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁵) comme ⁰⁴⁴⁶⁶ on vend des esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰.
⁴³ Tu ne domineras ⁰⁷²⁸⁷ (⁸⁷⁹⁹) point sur lui avec dureté ⁰⁶⁵³¹, et tu craindras ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁴) ton Dieu ⁰⁴³⁰.
⁴⁴ C’est des nations ⁰¹⁴⁷¹ qui vous entourent ⁰⁵⁴³⁹ que tu prendras ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) ton esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ et ta servante ⁰⁵¹⁹ qui t’appartiendront, c’est d’elles que vous achèterez l’esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ et la servante ⁰⁵¹⁹.
⁴⁵ Vous pourrez aussi en acheter des enfants ⁰¹¹²¹ des étrangers ⁰⁸⁴⁵³ qui demeureront ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) chez toi, ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁷⁹⁹) et de leurs familles ⁰⁴⁹⁴⁰ qu’ils engendreront ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) dans votre pays ⁰⁷⁷⁶ ; et ils seront votre propriété ⁰²⁷².
⁴⁶ Vous les laisserez en héritage ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁶⁹⁴) à vos enfants ⁰¹¹²¹ après ⁰³¹⁰ vous, comme une propriété ^{0272 03423} (⁸⁸⁰⁰) ; vous les garderez comme esclaves ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) à perpétuité ⁰⁵⁷⁶⁹. Mais à l’égard de vos frères ⁰²⁵¹, les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, aucun de vous ne dominera  ⁰⁷²⁸⁷ (⁸⁷⁹⁹) avec dureté ⁰⁶⁵³¹ sur son frère ^{0376 0251}.
⁴⁷ Si un étranger ⁰⁸⁴⁵³, si celui qui demeure ⁰¹⁶¹⁶ chez toi ⁰³⁰²⁷ devient riche ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶), et que ton frère ⁰²⁵¹ devienne pauvre ⁰⁴¹³⁴ (⁸⁸⁰²) près de lui et se vende ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁸) à l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ qui demeure ⁰⁸⁴⁵³ chez toi ou à quelqu’un ⁰⁶¹³³ de la famille ⁰⁴⁹⁴⁰ de l’étranger ⁰¹⁶¹⁶,
⁴⁸ il y aura pour lui le droit de rachat ⁰¹³⁵³, après ⁰³¹⁰ qu’il se sera vendu ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁸) : un ⁰²⁵⁹ de ses frères ⁰²⁵¹ pourra le racheter ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹).
⁴⁹ Son oncle ⁰¹⁷³⁰, ou le fils ⁰¹¹²¹ de son oncle ^{01730 01350} (⁸⁷⁹⁹), ou l’un de ses proches ⁰⁷⁶⁰⁷ parents ^{01320 04940}, pourra le racheter ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹) ; ou bien, s’il en a les ressources ⁰⁵³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹), il se rachètera ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁷³⁸) lui-même ⁰³⁰²⁷.
⁵⁰ Il comptera ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷⁶⁵) avec celui qui l’a acheté ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰²) depuis l’année ⁰⁸¹⁴¹ où il s’est vendu ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁶) jusqu’à l’année ⁰⁸¹⁴¹ du jubilé ⁰³¹⁰⁴ ; et le prix ⁰³⁷⁰¹ à payer ⁰⁴⁴⁶⁵ dépendra du nombre ⁰⁴⁵⁵⁷ d’années ⁰⁸¹⁴¹, lesquelles seront évaluées ⁰³¹¹⁷ comme celles d’un mercenaire ⁰⁷⁹¹⁶.
⁵¹ S’il y a encore beaucoup ⁰⁷²²⁷ d’années ⁰⁸¹⁴¹, il paiera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) son rachat ⁰¹³⁵³ à raison ⁰⁶³¹⁰ du prix ⁰³⁷⁰¹ de ces années et pour lequel il a été acheté ⁰⁴⁷³⁶ ;
⁵² s’il reste ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) peu ⁰⁴⁵⁹² d’années ⁰⁸¹⁴¹ jusqu’à celle ⁰⁸¹⁴¹ du jubilé ⁰³¹⁰⁴, il en fera le compte ⁰²⁸⁰³ (⁸⁷⁶⁵), et il paiera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) son rachat ⁰¹³⁵³ à raison ⁰⁶³¹⁰ de ces années ⁰⁸¹⁴¹.
⁵³ Il sera comme un mercenaire ⁰⁷⁹¹⁶ à l’année ^{08141 08141}, et celui chez qui il sera ne le traitera ⁰⁷²⁸⁷ (⁸⁷⁹⁹) point avec dureté ⁰⁶⁵³¹ sous tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹.
⁵⁴ S’il n’est racheté ⁰¹³⁵⁰ (⁸⁷³⁵) d’aucune de ces manières, il sortira ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) l’année ⁰⁸¹⁴¹ du jubilé ⁰³¹⁰⁴, lui et ses enfants  ⁰¹¹²¹ avec lui.
⁵⁵ Car c’est de moi que les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ sont esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ ; ce sont mes esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰, que j’ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰.