Comparateur des traductions bibliques
Lévitique 25:38

Lévitique 25. 38 - Je suis le Seigneur, votre Dieu, qui vous ai fait sortir de l’Égypte, pour vous donner la terre de Chanaan, et pour être votre Dieu.

Lévitique 25:38 - Je suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai fait sortir de l’Egypte, pour vous donner la terre de Chanaan, et pour être votre Dieu.

Lévitique 25:38 - Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir de la terre d’Égypte, pour vous donner la terre de Canaan et pour être votre Dieu.

Lévitique 25:38 - I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.

Lévitique 25. 38 - I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

Lévitique 25.38 - I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

Lévitique 25.38 - Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para daros la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios.

Lévitique 25.38 - ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus

Lévitique 25.38 - ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὁ ἐξαγαγὼν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου δοῦναι ὑμῖν τὴν γῆν Χανααν ὥστε εἶναι ὑμῶν θεός.

Lévitique 25.38 - Ich, der HERR, bin euer Gott, der ich euch aus Ägyptenland geführt habe, daß ich euch das Land Kanaan gebe und euer Gott sei.