/   /   /  Marc 12:20  /  strong 863     

Marc 12.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Parabole des vignerons

1 2532 Jésus se mit 756 (5662) ensuite à leur 846 parler 3004 (5721) en 1722 paraboles 3850. Un homme 444 planta 5452 (5656) une vigne 290. 2532 Il l’entoura 4060 (5656) d’une haie 5418, 2532 creusa 3736 (5656) un pressoir 5276, et 2532 bâtit 3618 (5656) une tour 4444 ; puis 2532 il l 846’afferma 1554 (5639) à des vignerons 1092, et 2532 quitta le pays 589 (5656).
2 2532 Au temps de la récolte 2540, il envoya 649 (5656) un serviteur 1401 vers 4314 les vignerons 1092, pour 2443 recevoir 2983 (5632) d’eux 3844 1092 une part 575 du produit 2590 de la vigne 290.
3 1161 S’étant saisis 2983 (5631) de lui, ils le 846 battirent 1194 (5656), et 2532 le renvoyèrent 649 (5656) à vide 2756.
4 2532 Il envoya 649 (5656) de nouveau 3825 vers 4314 eux 846 un autre 243 serviteur 1401 ; ils le 2548 frappèrent 3036 (5660) à la tête 2775 (5656), et 2532 l’outragèrent.
5 2532 Il en envoya 649 (5656) un troisième 243 3825, qu 2548’ils tuèrent 615 (5656) ; puis 2532 plusieurs 4183 autres 243, 3303 qu’ils battirent 1194 (5723) ou 1161 tuèrent 615 (5723).
6 3767 Il avait 2192 (5723) encore 2089 un 1520 fils 5207 bien-aimé 27 846 ; 2532 il l 846’envoya 649 (5656) vers 4314 eux 846 le dernier 2078, en disant 3004 (5723) : 3754 Ils auront du respect 1788 (5691) pour mon 3450 fils 5207.
7 Mais 1161 ces 1565 vignerons 1092 dirent 2036 (5627) entre 4314 eux 1438 : Voici 3754 3778 2076 (5748) l’héritier 2818 ; venez 1205 (5773), tuons 615 (5725)-le 846, et 2532 l’héritage 2817 sera 2071 (5704) à nous 2257.
8 Et 2532 ils se saisirent 2983 (5631) de lui 846, le tuèrent 615 (5656), et 2532 le jetèrent 1544 (5627) hors de 1854 la vigne 290.
9 Maintenant 3767, que 5101 fera 4160 (5692) le maître 2962 de la vigne 290 ? Il viendra 2064 (5695), 2532 fera périr 622 (5692) les vignerons 1092, et 2532 il donnera 1325 (5692) la vigne 290 à d’autres 243.
10 N’avez-vous 314 pas 3761 lu 314 (5627) cette 5026 parole de l’Ecriture 1124 : La pierre 3037 qu 3739’ont rejetée 593 (5656) ceux qui bâtissaient 3618 (5723) Est 3778 1096 (5675) devenue 1519 la principale 2776 de l’angle 1137 ;
11 C 3778’est par 3844 la volonté du Seigneur 2962 qu’elle l’est devenue 1096 (5633), Et 2532 c’est 2076 (5748) un prodige 2298 à 1722 nos 2257 yeux 3788 ?
12 2532 Ils cherchaient 2212 (5707) à se saisir 2902 (5658) de lui 846, mais 2532 ils craignaient 5399 (5675) la foule 3793. 1063 Ils avaient compris 1097 (5627) que 3754 c’était pour 4314 eux 846 que Jésus avait dit 2036 (5627) cette parabole 3850. Et 2532 ils le 846 quittèrent 863 (5631), et s’en allèrent 565 (5627).

Tentatives de piéger Jésus

13 2532 Ils envoyèrent 649 (5719) auprès 4314 de Jésus 846 quelques-uns 5100 des pharisiens 5330 et 2532 des hérodiens 2265, afin de 2443 le 846 surprendre 64 (5661) par ses propres paroles 3056.
14 Et 1161 ils vinrent 2064 (5631) lui 846 dire : 3004 (5719) Maître 1320, nous savons 1492 (5758) que 3754 tu es 1488 (5748) vrai 227, et 2532 que tu ne 3756 t 4671’inquiètes 3199 (5719) de 4012 personne 3762 ; car 1063 tu ne regardes 991 (5719) pas 3756 à l’apparence 1519 4383 des hommes 444, et 235 tu enseignes 1321 (5719) la voie 3598 de Dieu 2316 selon 1909 la vérité 225. Est-il permis 1832 (5748), ou 2228 non 3756, de payer 1325 (5629) le tribut 2778 à César 2541 ?
15 (12.14) Devons-nous payer 1325 (5632), ou 2228 ne pas 3361 payer 1325 (5632) ? (12.15) 1161 Jésus, connaissant 1492 (5761) leur 846 hypocrisie 5272, leur 846 répondit 2036 (5627) : Pourquoi 5101 me 3165 tentez 3985 (5719)-vous ? Apportez 5342 (5720)-moi 3427 un denier 1220, afin que 2443 je le voie 1492 (5632).
16 1161 Ils en apportèrent 5342 (5656) un ; et 2532 Jésus leur 846 demanda 3004 (5719) : De qui 5101 sont cette 3778 effigie 1504 et 2532 cette inscription 1923 ? 1161 De César 2541, lui 846 répondirent-ils 2036 (5627).
17 Alors 2532 il leur 846 dit 611 (5679) 2036 (5627) : Rendez 591 (5628) à César 2541 ce qui est à 3588 César 2541, et 2532 à Dieu 2316 ce qui est à 3588 Dieu 2316. Et 2532 ils furent à 1909 son égard 846 dans l’étonnement 2296 (5656).
18 2532 Les sadducéens 4523, qui 3748 disent 3004 (5719) qu’il n’y a 1511 (5750) point 3361 de résurrection 386, vinrent 2064 (5736) auprès 4314 de Jésus 846, et 2532 lui 846 firent cette question 1905 (5656) 3004 (5723) :
19 Maître 1320, voici ce que Moïse 3475 nous 2254 a prescrit 1125 (5656) : Si 3754 1437 le frère 80 de quelqu’un 5100 meurt 599 (5632), et 2532 laisse 2641 (5632) une femme 1135, 2532 sans 3361 avoir 863 (5632) d’enfants 5043, 2443 son 846 frère 80 épousera 2983 (5632) sa 846 veuve 1135, et 2532 suscitera 1817 (5661) une postérité 4690 à son 846 frère 80.
20 Or, il y avait 2258 (5713) sept 2033 frères 80. 2532 Le premier 4413 se maria 2983 (5627) 1135, et 2532 mourut 599 (5723) sans 3756 laisser 863 (5656) de postérité 4690.
21 2532 Le second 1208 prit 2983 (5627) la veuve 846 pour femme, et 2532 mourut 599 (5627) 2532 sans 3761 laisser 863 (5656) 846 de postérité 4690. 2532 Il en fut de même 5615 du troisième 5154,
22 et 2532 aucun 3756 des sept 2033 ne laissa 863 (5656) de postérité 4690. Après eux 2078 tous 3956, la femme 1135 mourut 599 (5627) aussi 2532.
23 3767 À 1722 la résurrection 386, duquel 5101 d’entre eux 846 sera-t-elle 2071 (5704) la femme 1135 ? Car 1063 les sept 2033 l 846’ont eue 2192 (5627) pour femme 1135.
24 2532 Jésus 2424 leur 846 répondit 611 (5679) 2036 (5627) : 1223 5124 N’êtes-vous pas 3756 dans l’erreur 4105 (5743), parce que vous ne comprenez 1492 (5761) ni 3361 les Ecritures 1124, ni 3366 la puissance 1411 de Dieu 2316 ?
25 Car 1063, à 3752 la résurrection 450 (5632) des 1537 morts 3498, les hommes ne prendront 1060 point 3777 de femmes 1060 (5719), ni 3777 les femmes de maris 1061 (5743), mais 235 ils seront 1526 (5748) comme 5613 les anges 32 3588 dans 1722 les cieux 3772.
26 1161 Pour ce qui est 4012 de la résurrection 3754 1453 (5743) des morts 3498, n’avez-vous pas 3756 lu 314 (5627), dans 1722 le livre 976 de Moïse 3475, ce que Dieu 2316 lui 846 dit 2036 (5627) 3004 (5723), à propos 5613 1909 du buisson 942 : Je 1473 suis le Dieu 2316 d’Abraham 11, 2532 le Dieu 2316 d’Isaac 2464, et 2532 le Dieu 2316 de Jacob 2384 ?
27 Dieu 2316 n’est 2076 (5748) pas 3756 Dieu 2316 des morts 3498, mais 235 des vivants 2198 (5723) . 3767 Vous 5210 êtes grandement 4183 dans l’erreur 4105 (5743).
28 2532 Un 1520 des scribes 1122, qui les 846 avait entendus 191 (5660) discuter 4802 (5723), sachant 1492 (5761) que 3754 Jésus avait bien 2573 répondu 611 (5662) aux sadducéens 846, s’approcha 4334 (5631), et lui 846 demanda 1905 (5656) : Quel 4169 est 2076 (5748) le premier 4413 de tous 3956 les commandements 1785 ?
29 1161 Jésus 2424 répondit 611 (5662) 846 : Voici le premier 3754 4413 : Ecoute 191 (5720), Israël 2474, le Seigneur 2962, notre 2257 Dieu 2316, est 2076 (5748) l’unique 1520 Seigneur 2962 ;
30 et 2532 : Tu aimeras 25 (5692) le Seigneur 2962, ton 4675 Dieu 2316, de 1537 tout 3650 ton 4675 cœur 2588, 2532 de 1537 toute 3650 ton 4675 âme 5590, 2532 de 1537 toute 3650 ta 4675 pensée 1271, et 2532 de 1537 toute 3650 ta 4675 force 2479.
31 2532 Voici le second 1208 3664 3778 : Tu aimeras 25 (5692) ton 4675 prochain 4139 comme 5613 toi-même 4572. Il n’y a 2076 (5748) pas 3756 d’autre 243 commandement 1785 plus grand 3187 que ceux-là 5130.
32 2532 Le scribe 1122 lui 846 dit 2036 (5627) : Bien 2573, maître 1320 ; tu as dit 2036 (5627) avec 1909 vérité 225 que 3754 Dieu 2316 est 2076 (5748) unique 1520, et 2532 qu’il n’y en a 2076 (5748) point 3756 d’autre 243 que 4133 lui 846,
33 et 2532 que l 846’aimer 25 (5721) de 1537 tout 3650 son cœur 2588, 2532 de 1537 toute 3650 sa pensée 4907, 2532 de 1537 toute 3650 son âme 5590 et 2532 de 1537 toute 3650 sa force 2479, et 2532 aimer 25 (5721) son prochain 4139 comme 5613 soi-même 1438, c’est 2076 (5748) plus 4119 que tous 3956 les holocaustes 3646 et 2532 tous les sacrifices 2378.
34 2532 Jésus 2424, voyant 1492 (5631) qu 3754’il avait répondu 611 (5662) avec intelligence 3562, lui 846 dit 2036 (5627) : Tu n’es 1488 (5748) pas 3756 loin 3112 du 575 royaume 932 de Dieu 2316. Et 2532 3765 personne 3762 n’osa 5111 (5707) plus lui 846 proposer 1905 (5658) des questions.

Reproches de Jésus aux chefs religieux

35 2532 Jésus 2424, continuant à enseigner 1321 (5723) dans 1722 le temple 2411, dit 611 (5679) 3004 (5707) : Comment 4459 les scribes 1122 disent-ils 3004 (5719) que 3754 le Christ 5547 est 2076 (5748) fils 5207 de David 1138 ?
36 1063 David 1138 lui-même 846, animé par 1722 l’Esprit 4151-Saint 40, a dit 2036 (5627) : Le Seigneur 2962 a dit 2036 (5627) à mon 3450 Seigneur 2962 : Assieds-toi 2521 (5737) à 1537 ma 3450 droite 1188, Jusqu’à 2193 302 ce que je fasse 5087 (5632) de tes 4675 ennemis 2190 ton 4675 marchepied 5286 4228.
37 David 1138 lui-même 846 l 846’appelle 3004 (5719) Seigneur 2962 ; 2532 comment 4159 donc 3767 est-il 2076 (5748) son 846 fils 5207 ? Et 2532 une grande 4183 foule 3793 l 846’écoutait 191 (5707) avec plaisir 2234.
38 2532 Il leur 846 disait 3004 (5707) dans 1722 son 846 enseignement 1322 : Gardez-vous 991 (5720) des 575 scribes 1122, qui 3588 aiment 2309 (5723) à se promener 4043 (5721) en 1722 robes longues 4749, et 2532 à être salués 783 dans 1722 les places publiques 58 ;
39 2532 qui recherchent les premiers sièges 4410 dans 1722 les synagogues 4864, et 2532 les premières places 4411 dans 1722 les festins 1173 ;
40 qui 3739 dévorent 2719 (5723) les maisons 3614 des veuves 5503, et 2532 qui font 4336 pour l’apparence 4392 de longues 3117 prières 4336 (5740). Ils 3778 seront jugés 2983 (5695) 2917 plus sévèrement 4055.
41 2532 Jésus 2424, s’étant assis 2523 (5660) vis-à-vis 2713 du tronc 1049, regardait 2334 (5707) comment 4459 la foule 3793 y 1519 1049 mettait 906 (5719) de l’argent 5475. 2532 Plusieurs 4183 riches 4145 mettaient 906 (5707) beaucoup 4183.
42 Il vint 2064 (5631) aussi 2532 une 3391 pauvre 4434 veuve 5503, elle y mit 906 (5627) deux 1417 petites pièces 3016, faisant 3603 2076 (5748) un quart de sou 2835.
43 Alors 2532 Jésus, ayant appelé 4341 (5666) ses 846 disciples 3101, leur 846 dit 3004 (5719) : Je vous 5213 le dis 3004 (5719) en vérité 281, 3754 cette 3778 pauvre 4434 veuve 5503 a donné 906 (5758) plus 4119 qu’aucun 3956 de ceux qui ont mis 906 (5631) dans 1519 le tronc 1049 ;
44 car 1063 tous 3956 ont mis 906 (5627) de 1537 leur 846 superflu 4052 (5723), mais 1161 elle 3778 a mis 906 (5627) de 1537 son 846 nécessaire 5304, tout 3956 ce qu 3745’elle possédait 2192 (5707), tout 3650 ce qu’elle 846 avait pour vivre 979.

Les codes strong

Strong numéro : 863 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
ἀφίημι

Vient de 575 et hiemi (envoyer, forme intensive de eimi, aller)
Mot translittéré Entrée du TDNT

aphiemi

1:509,88
Prononciation phonétique Type de mot

(af-ee’-ay-mee)   

Verbe
Définition :
  1. envoyer au loin, renvoyer, répudier.
    1. s’en aller.
      • un mari divorçant d’avec sa femme.
    2. céder, expirer.
    3. laisser aller, laisser faire, laisser dire.
      • ne tenir aucun compte de.
      • laisser, ne pas discuter maintenant.
        • des enseignants, écrivains, orateurs.
      • omettre, négliger.
    4. oublier, remettre une dette.
    5. rendre, ne pas garder plus longtemps.
  2. permettre, accorder, donner une chose à quelqu’un.
  3. quitter, laisser quelqu’un.
    1. dans le but d’aller dans un autre lieu.
    2. partir de chez quelqu’un.
    3. partir et laisser à l’abandon.
    4. déserter
    5. partir en laissant quelqu’un derrière soi.
    6. ne pas prendre quelqu’un comme compagnon.
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

laisser faire, ne pas résister, laisser, pardonner, quitter, renvoyer, remettre, négliger, abandonner, rendre, permettre, avoir, pousser, omettre, cesser, répudier ; 146
Concordance :

Matthieu 3.15
Jésus lui répondit : Laisse faire (aphiemi)   maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi  tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus (aphiemi).

Matthieu 4.11
Alors le diable le laissa (aphiemi). Et voici, des anges   vinrent auprès de Jésus, et le servaient.

Matthieu 4.20
Aussitôt, ils laissèrent (aphiemi) les filets, et le suivirent.

Matthieu 4.22
et aussitôt ils laissèrent (aphiemi) la barque et leur père, et le  suivirent.

Matthieu 5.24
laisse (aphiemi) là ton offrande devant l’autel, et va   d’abord te réconcilier avec ton frère ; puis, viens présenter ton offrande.

Matthieu 5.40
Si quelqu’un veut plaider contre toi, et prendre   ta tunique, laisse (aphiemi) -lui encore ton manteau.

Matthieu 6.12
pardonne (aphiemi) -nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons (aphiemi) à ceux qui nous ont offensés ;

Matthieu 6.14
Si vous pardonnez (aphiemi) aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera (aphiemi) aussi ;

Matthieu 6.15
mais si vous ne pardonnez (aphiemi) pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera (aphiemi) pas non plus vos offenses.

Matthieu 7.4
Ou comment peux-tu dire à ton frère : Laisse (aphiemi) -moi ôter   une paille de ton œil, toi qui as une poutre dans le tien ?

Matthieu 8.15
Il toucha sa main, et la fièvre la quitta (aphiemi)  ; puis elle se leva, et le servit.

Matthieu 8.22
Mais Jésus lui répondit : Suis -moi, et laisse (aphiemi) les morts ensevelir leurs morts.

Matthieu 9.2
Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique  : Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés (aphiemi).

Matthieu 9.5
Car, lequel est le plus aisé, de dire : Tes péchés   sont pardonnés (aphiemi), ou de dire : Lève-toi, et marche ?

Matthieu 9.6
Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a   sur la terre le pouvoir de pardonner (aphiemi) les péchés : Lève-toi, dit-il  au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.

Matthieu 12.31
C’est pourquoi je vous dis : Tout péché et tout blasphème sera pardonné (aphiemi) aux hommes, mais le blasphème contre l’Esprit ne sera (aphiemi) point pardonné (aphiemi).

Matthieu 12.32
Quiconque parlera contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné (aphiemi) ; mais quiconque parlera contre le Saint -Esprit, il ne lui sera pardonné (aphiemi) ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.

Matthieu 13.30
Laissez (aphiemi) croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord l’ivraie, et liez -la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.

Matthieu 13.36
Alors il renvoya (aphiemi) la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Explique -nous la parabole de l’ivraie du champ.

Matthieu 15.14
Laissez (aphiemi) -les : ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles ; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.

Matthieu 18.12
Que vous en semble ? Si un homme a cent brebis, et que l’une d ’elles s’égare, ne laisse (aphiemi) -t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller chercher celle qui s’est égarée ?

Matthieu 18.21
Alors Pierre s’approcha de lui, et dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai (aphiemi) -je à mon frère, lorsqu’il péchera contre moi ? Sera-ce jusqu’à sept fois ?

Matthieu 18.27
Emu de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit (aphiemi) la dette.

Matthieu 18.32
Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit : Méchant serviteur, je t ’avais remis (aphiemi) en entier ta dette, parce que tu m ’en avais supplié ;

Matthieu 18.35
C’est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne (aphiemi) à son frère de tout son cœur.

Matthieu 19.14
Et Jésus dit : Laissez (aphiemi) les petits enfants, et ne les empêchez pas de venir à moi ; car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.

Matthieu 19.27
Pierre, prenant alors la parole, lui dit : Voici, nous avons tout quitté (aphiemi), et nous t ’avons suivi ; qu ’en sera-t-il pour nous ?

Matthieu 19.29
Et quiconque aura quitté (aphiemi), à cause de mon nom, ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle.

Matthieu 22.22
Etonnés de ce qu’ils entendaient, ils le quittèrent (aphiemi), et s’en allèrent.

Matthieu 22.25
Or, il y avait parmi nous sept frères. Le premier se maria, et mourut ; et, comme il n’avait pas d’enfants, il laissa (aphiemi) sa femme à son frère.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

L’Évangile en vidéo

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV