Nombres 15.39
Segond 1910 + Codes Strongs

Règles relatives aux sacrifices

¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur : Quand vous serez entrés ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que je vous donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) pour y établir vos demeures ⁰⁴¹⁸⁶,
³ et que vous offrirez ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ un sacrifice consumé par le feu ⁰⁸⁰¹, soit un holocauste ⁰⁵⁹³⁰, soit un sacrifice  ⁰²⁰⁷⁷ en accomplissement ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁷⁶³) d’un vœu ⁰⁵⁰⁸⁸ ou en offrande volontaire ⁰⁵⁰⁷¹, ou bien dans vos fêtes ⁰⁴¹⁵⁰, pour produire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) avec votre gros ⁰¹²⁴¹ ou votre menu ⁰⁶⁶²⁹ bétail une agréable ⁰⁵²⁰⁷ odeur ⁰⁷³⁸¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, -
⁴ celui qui fera ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁸) son offrande ⁰⁷¹³³ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ présentera ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) en offrande ⁰⁴⁵⁰³ un dixième ⁰⁶²⁴¹ de fleur de farine ⁰⁵⁵⁶⁰ pétrie ⁰¹¹⁰¹ (⁸⁸⁰³) dans un quart ⁰⁷²⁴³ de hin ⁰¹⁹⁶⁹ d’huile ⁰⁸⁰⁸¹,
⁵ et tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) une libation ⁰⁵²⁶² d’un quart ⁰⁷²⁴³ de hin ⁰¹⁹⁶⁹ de vin ⁰³¹⁹⁶, avec l’holocauste ⁰⁵⁹³⁰ ou le sacrifice ⁰²⁰⁷⁷, pour chaque ⁰²⁵⁹ agneau ⁰³⁵³².
⁶ Pour un bélier ⁰³⁵², tu présenteras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) en offrande ⁰⁴⁵⁰³ deux ⁰⁸¹⁴⁷ dixièmes ⁰⁶²⁴¹ de fleur de farine ⁰⁵⁵⁶⁰ pétrie ⁰¹¹⁰¹ (⁸⁸⁰³) dans un tiers ⁰⁷⁹⁹² de hin ⁰¹⁹⁶⁹ d’huile ⁰⁸⁰⁸¹,
⁷ et tu feras ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) une libation ⁰⁵²⁶² d’un tiers ⁰⁷⁹⁹² de hin ⁰¹⁹⁶⁹ de vin ⁰³¹⁹⁶, comme offrande d’une agréable  ⁰⁵²⁰⁷ odeur ⁰⁷³⁸¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁸ Si tu offres ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un veau ^{01121 01241}, soit comme holocauste ⁰⁵⁹³⁰, soit comme sacrifice ⁰²⁰⁷⁷ en accomplissement ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁷⁶³) d’un vœu ⁰⁵⁰⁸⁸, ou comme sacrifice d’actions de grâces ⁰⁸⁰⁰² à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸,
⁹ on présentera ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) en offrande ⁰⁴⁵⁰³, avec le veau ^{01241 01121}, trois ⁰⁷⁹⁶⁹ dixièmes ⁰⁶²⁴¹ de fleur de farine ⁰⁵⁵⁶⁰ pétrie ⁰¹¹⁰¹ (⁸⁸⁰³) dans un demi ⁰²⁶⁷⁷-hin ⁰¹⁹⁶⁹ d’huile ⁰⁸⁰⁸¹,
¹⁰ et tu feras ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) une libation ⁰⁵²⁶² d’un demi ⁰²⁶⁷⁷-hin ⁰¹⁹⁶⁹ de vin ⁰³¹⁹⁶ : c’est un sacrifice consumé par le feu ⁰⁸⁰¹ , d’une agréable ⁰⁵²⁰⁷ odeur ⁰⁷³⁸¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹¹ On fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵) ainsi pour chaque ⁰²⁵⁹ bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, pour chaque ⁰²⁵⁹ bélier ⁰³⁵², pour chaque petit des brebis ^{03532 07716} ou des chèvres ⁰⁵⁷⁹⁵.
¹² Suivant le nombre ⁰⁴⁵⁵⁷ des victimes, vous ferez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ainsi ^{03602 06213} (⁸⁷⁹⁹) pour chacune ⁰²⁵⁹, d’après leur nombre ⁰⁴⁵⁵⁷.
¹³ Tout indigène ⁰²⁴⁹ fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ces choses ainsi, lorsqu’il offrira ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁷) un sacrifice consumé par le feu ⁰⁸⁰¹, d’une agréable ⁰⁵²⁰⁷ odeur ⁰⁷³⁸¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁴ Si un étranger ⁰¹⁶¹⁶ séjournant ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) chez vous, ou se trouvant à l’avenir ⁰¹⁷⁵⁵ au milieu ⁰⁸⁴³² de vous, offre ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) un sacrifice consumé par le feu ⁰⁸⁰¹, d’une agréable ⁰⁵²⁰⁷ odeur ⁰⁷³⁸¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, il l’offrira ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de la même manière ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) que vous.
¹⁵ Il y aura une seule ⁰²⁵⁹ loi ⁰²⁷⁰⁸ pour toute l’assemblée ⁰⁶⁹⁵¹, pour vous et pour l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ en séjour ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) au milieu de vous ; ce sera une loi ⁰²⁷⁰⁸ perpétuelle ⁰⁵⁷⁶⁹ parmi vos descendants ⁰¹⁷⁵⁵ : il en sera de l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ comme de vous, devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁶ Il y aura une seule ⁰²⁵⁹ loi ⁰⁸⁴⁵¹ et une seule ⁰²⁵⁹ ordonnance ⁰⁴⁹⁴¹ pour vous et pour l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ en séjour ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) parmi vous.
¹⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
¹⁸ Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur : Quand vous serez arrivés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ où je vous ferai entrer ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁸),
¹⁹ et que vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) du pain ⁰³⁸⁹⁹ de ce pays ⁰⁷⁷⁶, vous prélèverez ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) une offrande ⁰⁸⁶⁴¹ pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁰ Vous présenterez ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) par élévation ⁰⁸⁶⁴¹ un gâteau ⁰²⁴⁷¹, les prémices ⁰⁷²²⁵ de votre pâte ⁰⁶¹⁸² ; vous le présenterez ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁶) comme l’offrande ⁰⁸⁶⁴¹ qu’on prélève de l’aire ⁰¹⁶³⁷.
²¹ Vous prélèverez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ une offrande ⁰⁸⁶⁴¹ des prémices ⁰⁷²²⁵ de votre pâte ⁰⁶¹⁸², dans les temps à venir ⁰¹⁷⁵⁵.
²² Si vous péchez involontairement ⁰⁷⁶⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹), en n’observant ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pas tous ces commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a fait connaître ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷²,
²³ tout ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vous a ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) par ⁰³⁰²⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷², depuis le jour ⁰³¹¹⁷ où l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a donné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) des commandements et plus tard ⁰¹⁹⁷³ dans les temps à venir ⁰¹⁷⁵⁵ ;
²⁴ si l’on a péché ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁸) involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴, sans que l’assemblée ⁰⁵⁷¹² s’en soit aperçue ⁰⁵⁸⁶⁹, toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² offrira ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) un ⁰²⁵⁹ jeune ^{01121 01241} taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ en holocauste ⁰⁵⁹³⁰ d’une agréable ⁰⁵²⁰⁷ odeur ⁰⁷³⁸¹ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, avec l’offrande ⁰⁴⁵⁰³ et la libation ⁰⁵²⁶², d’après les règles ⁰⁴⁹⁴¹ établies ; elle offrira encore un ⁰²⁵⁹ bouc ^{08163 05795} en sacrifice d’expiation ⁰²⁴⁰³.
²⁵ Le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il leur sera pardonné ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁷³⁸) ; car ils ont péché involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴, et ils ont apporté ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) leur offrande ⁰⁷¹³³, un sacrifice consumé par le feu ⁰⁸⁰¹ en l’honneur de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et une victime expiatoire ⁰²⁴⁰³ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, à cause du péché qu’ils ont involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴ commis.
²⁶ Il sera pardonné ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁷³⁸) à toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et à l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ en séjour ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) au milieu ⁰⁸⁴³² d’eux, car c’est involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴ que tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ a péché.
²⁷ Si c’est une seule ⁰²⁵⁹ personne ⁰⁵³¹⁵ qui a péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴, elle offrira ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) une chèvre ⁰⁵⁷⁹⁵ d’un ⁰¹³²³ an ⁰⁸¹⁴¹ en sacrifice pour le péché ⁰²⁴⁰³.
²⁸ Le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵) pour la personne ⁰⁵³¹⁵ qui a péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) involontairement ⁰⁷⁶⁸³ (⁸⁸⁰²) ⁰⁷⁶⁸⁴ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : quand il aura fait l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶³) pour elle, il lui sera pardonné ⁰⁵⁵⁴⁵ (⁸⁷³⁸).
²⁹ Pour l’indigène ⁰²⁴⁹ parmi les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et pour l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ en séjour ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) au milieu ⁰⁸⁴³² d’eux, il y aura pour vous une même ⁰²⁵⁹ loi ⁰⁸⁴⁵¹, quand on péchera ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) involontairement ⁰⁷⁶⁸⁴.
³⁰ Mais si quelqu’un ⁰⁵³¹⁵, indigène ⁰²⁴⁹ ou étranger ^{04480 01616}, agit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) la main ⁰³⁰²⁷ levée  ⁰⁷³¹¹ (⁸⁸⁰²), il outrage ⁰¹⁴⁴² (⁸⁷⁶⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; celui ⁰⁵³¹⁵-là sera retranché ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁸) du milieu ⁰⁷¹³⁰ de son peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
³¹ Il a méprisé ⁰⁹⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et il a violé ⁰⁶⁵⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) son commandement ⁰⁴⁶⁸⁷ : celui  ⁰⁵³¹⁵-là sera retranché ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁶) ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁵), il portera la peine de son iniquité ⁰⁵⁷⁷¹.

Un viol du sabbat

³² Comme les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ étaient dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷, on trouva ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) un homme ⁰³⁷⁶ qui ramassait  ⁰⁷¹⁹⁷ (⁸⁷⁸¹) du bois ⁰⁶⁰⁸⁶ le jour ⁰³¹¹⁷ du sabbat ⁰⁷⁶⁷⁶.
³³ Ceux qui l’avaient trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰²) ramassant ⁰⁷¹⁹⁷ (⁸⁷⁸¹) du bois ⁰⁶⁰⁸⁶ l’amenèrent ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² , à Aaron ⁰¹⁷⁵, et à toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹².
³⁴ On le mit ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁶) en prison ⁰⁴⁹²⁹, car ce qu’on devait lui faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁵) n’avait pas été déclaré ⁰⁶⁵⁶⁷ (⁸⁷⁹⁵).
³⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Cet homme ⁰³⁷⁶ sera puni de mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴), toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² le lapidera ⁰⁷²⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶⁸ hors ⁰²³⁵¹ du camp ⁰⁴²⁶⁴.
³⁶ Toute l’assemblée ⁰⁵⁷¹² le fit sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) ⁰²³⁵¹ du camp ⁰⁴²⁶⁴ et le lapida ⁰⁷²⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁸, et il mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), comme l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’avait ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) à Moïse ⁰⁴⁸⁷².

La frange au bord des vêtements

³⁷ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² :
³⁸ Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur qu’ils se fassent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) , de génération ⁰¹⁷⁵⁵ en génération, une frange ⁰⁶⁷³⁴ au bord ⁰³⁶⁷¹ de leurs vêtements ⁰⁸⁹⁹, et qu’ils mettent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un cordon ⁰⁶⁶¹⁶ bleu ⁰⁸⁵⁰⁴ sur cette frange ⁰⁶⁷³⁴ du bord ⁰³⁶⁷¹ de leurs vêtements.
³⁹ Quand vous aurez cette frange ⁰⁶⁷³⁴, vous la regarderez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), et vous vous souviendrez ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴) de tous les commandements  ⁰⁴⁶⁸⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ pour les mettre en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), et vous ne suivrez ⁰⁸⁴⁴⁶ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ pas les désirs de vos cœurs ⁰³⁸²⁴ et de vos yeux ^{05869 0310} pour vous laisser entraîner à l’infidélité ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰²).
⁴⁰ Vous vous souviendrez ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁹) ainsi de mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷, vous les mettrez en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), et vous serez ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁸⁰⁴) saints ⁰⁶⁹¹⁸ pour votre Dieu ⁰⁴³⁰.
⁴¹ Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, qui vous ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, pour être votre Dieu  ⁰⁴³⁰. Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰.