Comparateur des traductions bibliques
Nombres 15:32

Nombres 15. 32 - Or les enfants d’Israël étant dans le désert, il arriva qu’ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat ;

Nombres 15:32 - Or, tandis que les enfants d’Israël étaient dans le désert, il arriva qu’ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat ;

Nombres 15:32 - Les fils d’Israël étaient dans le désert ; et on trouva un homme ramassant du bois le jour du sabbat.

Nombres 15:32 - While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

Nombres 15. 32 - While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

Nombres 15.32 - And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

Nombres 15.32 - Estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron a un hombre que recogía leña en día de reposo.

Nombres 15.32 - factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati

Nombres 15.32 - καὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ εὗρον ἄνδρα συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων.

Nombres 15.32 - Als die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte.