Comparateur des traductions bibliques
Nombres 15:10

Nombres 15. 10 - et vous y joindrez pour offrande de liqueur la même mesure de vin, comme une oblation d’une odeur très-agréable au Seigneur.

Nombres 15:10 - et tu y joindras pour offrande de liqueur (les libations) la même mesure de vin, comme une oblation d’une odeur très agréable au Seigneur.

Nombres 15:10 - et tu offriras un demi hin de vin pour la libation ; c’est un sacrifice consumé, en parfum de bonne odeur à l’Éternel.

Nombres 15:10 - And you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as a food offering, a pleasing aroma to the Lord.

Nombres 15. 10 - and also bring half a hin of wine as a drink offering. This will be a food offering, an aroma pleasing to the Lord.

Nombres 15.10 - And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Nombres 15.10 - y de vino para la libación ofrecerás la mitad de un hin, en ofrenda encendida de olor grato a Jehová.

Nombres 15.10 - et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino

Nombres 15.10 - καὶ οἶνον εἰς σπονδὴν τὸ ἥμισυ τοῦ ιν κάρπωμα ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

Nombres 15.10 - und sollst Wein darbringen, als Trankopfer, auch ein halbes Hin. Das ist ein Feueropfer, dem HERRN zum lieblichen Geruch.