/   /   /  Job 31:23  /  strong 3201     

Job 31.23
Segond 1910 + Codes Strongs


1 J’avais fait 03772 (8804) un pacte 01285 avec mes yeux 05869, Et je n’aurais pas arrêté mes regards 0995 (8709) sur une vierge 01330.
2 Quelle part 02506 Dieu 0433  m’eût-il réservée d’en haut 04605 ? Quel héritage 05159 le Tout-Puissant 07706 m’eût-il envoyé des cieux 04791 ?
3 La ruine 0343 n’est-elle pas pour le méchant 05767, Et le malheur 05235 pour ceux qui commettent 06466 (8802) l’iniquité 0205 ?
4 Dieu n’a-t-il pas connu 07200 (8799)  mes voies 01870 ? N’a-t-il pas compté 05608 (8799) tous mes pas 06806 ?
5 Si j’ai marché 01980 (8804) dans le mensonge 07723, Si mon pied 07272 a couru 02363 (8799) vers la fraude 04820,
6 Que Dieu 0433 me pèse 08254 (8799) dans des balances 03976 justes 06664, Et il reconnaîtra 03045 (8799) mon intégrité 08538 !
7 Si mon pas 0838 s’est détourné 05186 (8799) du droit chemin 01870, Si mon cœur 03820 a suivi 01980 (8804) 0310 mes yeux 05869, Si quelque souillure 03971 s’est attachée 01692 (8804) à mes mains 03709,
8 Que je sème 02232 (8799) et qu’un autre 0312 moissonne 0398 (8799), Et que mes rejetons 06631 soient déracinés 08327 (8792) !
9 Si mon cœur 03820 a été séduit 06601 (8738) par une femme 0802, Si j’ai fait le guet 0693 (8804) à la porte 06607 de mon prochain 07453,
10 Que ma femme 0802 tourne la meule 02912 (8799) pour un autre 0312, Et que d’autres 0312 la déshonorent 03766 (8799) !
11 Car c’est un crime 02154, Un forfait 05771 que punissent les juges 06414 ;
12 C’est un feu 0784 qui dévore 0398 (8799) jusqu’à la ruine 011, Et qui aurait détruit 08327 (8762) toute ma richesse 08393.
13 Si j’ai méprisé 03988 (8799) le droit 04941 de mon serviteur 05650 ou de ma servante 0519 lorsqu’ils étaient en contestation 07379 avec moi,
14 Qu’ai-je à faire 06213 (8799), quand Dieu 0410 se lève 06965 (8799) ? Qu’ai-je à répondre 07725 (8686), quand il châtie 06485 (8799) ?
15 Celui qui m’a créé 06213 (8802) dans le ventre 0990 de ma mère ne l’a-t-il pas créé 06213 (8804) ? Le même 0259 Dieu ne nous a-t-il pas formés 03559 (8787) dans le sein 07358 maternel ?
16 Si j’ai refusé 04513 (8799) aux pauvres 01800 ce qu’ils demandaient 02656, Si j’ai fait languir 03615 (8762) les yeux 05869 de la veuve 0490,
17 Si j’ai mangé 0398 (8799) seul mon pain 06595, Sans que l’orphelin 03490 en ait eu sa part 0398 (8804),
18 Moi qui l’ai dès ma jeunesse 05271  élevé 01431 (8804) comme un père 01, Moi qui dès ma naissance 0517 0990 ai soutenu 05148 (8686) la veuve ;
19 Si j’ai vu 07200 (8799) le malheureux manquer 06 (8802) de vêtements 03830, L’indigent 034 n’avoir point de couverture 03682 ,
20 Sans que ses reins 02504 m’aient béni 01288 (8765), Sans qu’il ait été réchauffé 02552 (8691) par la toison 01488 de mes agneaux 03532 ;
21 Si j’ai levé 05130 (8689) la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 (8799) un appui 05833 dans les juges 08179 ;
22 Que mon épaule 03802 se détache 05307 (8799) de sa jointure 07929, Que mon bras 0248 tombe et qu’il se brise 07665 (8735) 07070 !
23 Car les châtiments 0343 de Dieu 0410 m’épouvantent 06343, Et je ne puis 03201 (8799) rien devant sa majesté 07613.
24 Si j’ai mis 07760 (8804) dans l’or 02091 ma confiance 03689, Si j’ai dit 0559 (8804) à l’or 03800 : Tu es mon espoir 04009 ;
25 Si je me suis réjoui 08055 (8799) de la grandeur 07227 de mes biens 02428, De la quantité des richesses 03524 que j’avais acquises 03027 04672 (8804) ;
26 Si j’ai regardé 07200 (8799) le soleil 0216 quand il brillait 01984 (8686), La lune 03394 quand elle s’avançait 01980 (8802) majestueuse 03368,
27 Et si mon cœur 03820 s’est laissé séduire 06601 (8799) en secret 05643, Si ma main 03027 s’est portée 05401 (8799) sur ma bouche 06310 ;
28 C’est encore un crime 05771 que doivent punir les juges 06416, Et j’aurais renié 03584 (8765) le Dieu 0410 d’en haut 04605 !
29 Si j’ai été joyeux 08055 (8799) du malheur 06365 de mon ennemi 08130 (8764), Si j’ai sauté d’allégresse 05782 (8712) quand les revers 07451 l’ont atteint 04672 (8804),
30 Moi qui n’ai pas permis 05414 (8804)  à ma langue 02441 de pécher 02398 (8800), De demander 07592 (8800) sa mort 05315 avec imprécation 0423 ;
31 Si les gens 04962 de ma tente 0168 ne disaient 0559 (8804) pas : 05414 (8799) Où est celui qui n’a pas été rassasié 07646 (8799) de sa viande 01320 ?
32 Si l’étranger 01616 passait la nuit 03885 (8799) dehors 02351, Si je n’ouvrais 06605 (8799) Pas ma porte 01817 au voyageur 0734 ;
33 Si, comme les hommes 0121, j’ai caché 03680 (8765) mes transgressions 06588, Et renfermé 02934 (8800) mes iniquités 05771 dans mon sein 02243,
34 Parce que j’avais peur 06206 (8799) de la multitude 07227 01995, Parce que je craignais 02865 (8686) le mépris 0937 des familles 04940, Me tenant à l’écart 01826 (8799) et n’osant franchir 03318 (8799)  ma porte 06607...
35 Oh 05414 (8799) ! qui me fera trouver quelqu’un qui m’écoute 08085 (8802) ? Voilà ma défense 08420 toute signée : Que le Tout-Puissant 07706 me réponde 06030 (8799) ! Qui me donnera la plainte écrite 03789 (8804) 05612 par mon adversaire 0376 07379 ?
36 Je porterai 05375 (8799) son écrit sur mon épaule 07926, Je l’attacherai 06029 (8799) sur mon front comme une couronne 05850 ;
37 Je lui rendrai compte 05046 (8686) de tous 04557 mes pas 06806, Je m’approcherai 07126 (8762) de lui comme un prince 05057.
38 Si ma terre 0127 crie 02199 (8799) contre moi, Et 03162 que ses sillons 08525 versent des larmes 01058 (8799) ;
39 Si j’en ai mangé 0398 (8804) le produit 03581 sans l’avoir payée 03701, Et que j’aie attristé 05301 (8689) l’âme 05315 de ses anciens maîtres 01167 ;
40 Qu’il y croisse 03318 (8799) des épines 02336 au lieu de froment 02406, Et de l’ivraie 0890 au lieu d’orge 08184 ! Fin 08552 (8804) des paroles 01697 de Job 0347.

Les codes strong

Strong numéro : 3201 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָכֹל

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yakol ou yakowl

866

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-kole’) ou (yaw-kole’)   

Verbe

Définition :
  1. prévaloir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, être capable
    1. (Qal)
      1a1) être capable de gagner ou accomplir, capable d’endurer, capable d’atteindre
      1a2) prévaloir, décider, vaincre, être vainqueur
      1a3) avoir la capacité, avoir la force
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

pouvoir, vaincre, permettre, reconnaître, devoir, rendre maître, l’emporter, oser, venir à bout, impuissant, supporter, obtenir, incapable,... ; 195

Concordance :

Genèse 13.6
Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens   étaient si considérables qu’ils ne pouvaient (yakol ou yakowl) demeurer ensemble.

Genèse 13.16
Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un   peut (yakol ou yakowl) compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Genèse 15.5
Et après l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel  , et compte les étoiles, si tu peux (yakol ou yakowl) les compter. Et il lui dit : Telle sera ta postérité.

Genèse 19.19
Voici, j ’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur  de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis (yakol ou yakowl) me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai.

Genèse 19.22
Hâte -toi de t’y réfugier, car je ne puis (yakol ou yakowl) rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar.

Genèse 24.50
Laban et Bethuel répondirent, et dirent : C’est de l’Éternel que la chose vient ; nous ne pouvons (yakol ou yakowl) te parler ni en mal ni en bien.

Genèse 29.8
Ils répondirent : Nous ne le pouvons (yakol ou yakowl) pas, jusqu’à ce que tous les troupeaux soient rassemblés   ; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve les brebis.

Genèse 30.8
Rachel dit : J’ai lutté divinement contre ma sœur, et j’ai vaincu (yakol ou yakowl). Et elle l’appela du nom de Nephthali.

Genèse 31.35
Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis (yakol ou yakowl)   me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim.

Genèse 32.25
Voyant qu’il ne pouvait le vaincre (yakol ou yakowl), cet homme le frappa à l’emboîture de la hanche   ; et l’emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu’il luttait avec lui.

Genèse 32.28
Il dit encore: ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël ; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur (yakol ou yakowl).

Genèse 34.14
Ils leur dirent : C’est une chose que nous ne pouvons (yakol ou yakowl) pas faire, que de donner notre sœur à un homme incirconcis ; car ce serait un opprobre pour nous.

Genèse 36.7
Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait (yakol ou yakowl) plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.

Genèse 37.4
Ses frères virent que leur père l’aimait plus qu’eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient (yakol ou yakowl) lui parler avec amitié.

Genèse 43.32
On servit Joseph à part, et ses frères à part; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient (yakol ou yakowl) pas manger avec les Hébreux, parce que c’est à leurs yeux une abomination.

Genèse 44.1
Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres  les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront (yakol ou yakowl) porter, et mets   l’argent de chacun à l’entrée de son sac.

Genèse 44.22
Nous avons répondu à mon seigneur : L’enfant ne peut (yakol ou yakowl) pas quitter   son père ; s’il le quitte, son père mourra.

Genèse 44.26
Nous avons répondu : Nous ne pouvons (yakol ou yakowl) pas descendre ; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons (yakol ou yakowl) pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.

Genèse 45.1
Joseph ne pouvait (yakol ou yakowl) plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’écria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaître à ses frères.

Genèse 45.3
Joseph dit à ses frères : Je suis Joseph ! Mon père vit -il encore? Mais ses frères ne purent (yakol ou yakowl) lui répondre, car ils étaient troublés en sa présence.

Genèse 48.10
Les yeux d’Israël étaient appesantis par la vieillesse ; il ne pouvait (yakol ou yakowl) plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa.

Exode 2.3
Ne pouvant (yakol ou yakowl) plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu’elle enduisit de bitume et de poix ; elle y mit l’enfant, et le déposa  parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.

Exode 7.21
Les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient (yakol ou yakowl) plus boire l’eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d’Égypte.

Exode 7.24
Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l’eau à boire   ; car ils ne pouvaient (yakol ou yakowl) boire de l’eau du fleuve.

Exode 8.18
(8.14) Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux ; mais ils ne purent (yakol ou yakowl) pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.

Exode 9.11
Les magiciens ne purent (yakol ou yakowl) paraître devant Moïse, à cause des ulcères ; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.

Exode 10.5
Elles couvriront la surface de la terre, et l’on ne pourra (yakol ou yakowl) plus voir   la terre ; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle  , elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs ;

Exode 12.39
Ils firent des gâteaux cuits sans levain avec la pâte qu’ils avaient emportée   d’Égypte, et qui n’était pas levée ; car ils avaient été chassés d’Égypte, sans pouvoir (yakol ou yakowl)   tarder, et sans prendre des provisions avec eux.

Exode 15.23
Ils arrivèrent à Mara ; mais ils ne purent (yakol ou yakowl) pas boire l’eau   de Mara parce qu’elle était amère. C’est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.

Exode 18.18
Tu t’épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras (yakol ou yakowl) pas y suffire seul.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV