Comparateur des traductions bibliques
Job 31:29

Job 31:29 - Si j’ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j’ai sauté d’allégresse quand les revers l’ont atteint,

Job 31.29 - « Est-ce que je me suis réjoui quand mon ennemi avait des difficultés ?
Est-ce que j’ai dansé de joie quand le malheur l’a frappé ?

Job 31. 29 - Si j’ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j’ai sauté d’allégresse quand les revers l’ont atteint,

Job 31: 29 - « Me suis-je réjoui du malheur de celui qui me détestait, ai-je sauté d’allégresse parce qu’un mal l’avait atteint ?

Job 31:29 - Ai-je trouvé plaisir à voir mon ennemi plongé dans l’infortune ?
Ai-je sauté de joie lorsque le malheur l’atteignait ?

Job 31. 29 - Ai-je trouvé plaisir à voir mon ennemi
plongé dans les ennuis, frappé par le malheur?

Job 31,29 - Si je me suis réjoui de la ruine de celui qui me haïssait, Si j’ai tressailli de joie quand le malheur l’atteignait !…

Job 31, 29 - Si je me suis réjoui dans la calamité de celui qui me haïssait, si j’ai été ému de joie lorsque le malheur l’a trouvé ; —

Job 31:29 - Si je me suis réjoui du malheur de celui qui me haïssait ; si j’ai sauté de joie quand il lui est arrivé du mal.

Job 31:29 - Si je me suis réjoui quand l’infortune frappait mon ennemi, si j’ai sauté de joie quand le mal l’atteignait…

Job 31.29 - Si je me suis réjoui du malheur de mon ennemi, si j’ai sauté de joie quand le mal l’a atteint

Job 31:29 - Me suis-je réjoui de la ruine de celui qui me haïssait ? Ai-je été ravi de ce qu’il était tombé dans le malheur ?

Job 31 v 29 - Si j’ai été joyeux de la ruine de mon ennemi, si j’ai tressailli d’allégresse quand le malheur l’a frappé : —

Job 31:29 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !