Comparateur des traductions bibliques
Job 31:7

Job 31:7 - Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains,

Job 31.7 - Est-ce que mes pas ont jamais quitté le bon chemin ?
Est-ce que mon cœur a suivi le désir de mes yeux ?
Est-ce que mes mains sont salies par une action mauvaise ?

Job 31. 7 - Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains,

Job 31: 7 - « Si mon pas s’est écarté du droit chemin, si mon cœur s’est laissé guider par mes yeux, si une impureté quelconque s’est attachée à mes mains,

Job 31:7 - Si mes pas ont dévié du droit chemin,
si mon cœur a suivi les désirs de mes yeux,
et si quelque souillure m’a rendu les mains sales,

Job 31. 7 - Si mes pas ont quitté le chemin qu’il traçait,
si mon cœur a suivi les désirs de mes yeux,
si mes mains sont salies par une action mauvaise,

Job 31,7 - Si mon pied s’est détourné du chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains,

Job 31, 7 - Si mon pas s’est détourné du chemin, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à ma main,

Job 31:7 - Si mes pas se sont détournés du [droit] chemin, et si mon cœur a marché après mes yeux, et si quelque tache s’est attachée à mes mains,

Job 31:7 - Si mes pieds ont dévié du droit chemin, si mon cœur a suivi le regard de mes yeux, et si quelque souillure a imprégné mes mains,

Job 31.7 - Si mes pas se sont détournés de la voie, et si mon cœur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à mes mains,

Job 31:7 - Si mes pas se sont détournés de la voie, si mon cœur a suivi l’attrait de mes yeux, et si quelque souillure s’est attachée à mes mains,

Job 31 v 7 - Si mes pas se sont écartés du droit chemin, si mon cœur a suivi mes yeux, si quelque souillure s’est attachée à mes mains, —

Job 31:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !