Comparateur des traductions bibliques
Job 31:8

Job 31. 8 - que je sème, et qu’un autre mange ce que j’aurai semé , et que ma race soit retranchée de la terre jusqu’à la racine.

Job 31:8 - que je sème, et qu’un autre mange, et que ma race soit arrachée (jusqu’à la racine).

Job 31:8 - que je sème et qu’un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés !

Job 31:8 - then let me sow, and another eat,
and let what grows for me be rooted out.

Job 31. 8 - then may others eat what I have sown,
and may my crops be uprooted.

Job 31.8 - Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

Job 31.8 - Siembre yo, y otro coma, Y sea arrancada mi siembra.

Job 31.8 - seram et alius comedat et progenies mea eradicetur

Job 31.8 - σπείραιμι ἄρα καὶ ἄλλοι φάγοισαν ἄρριζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς.

Job 31.8 - so will ich säen, und ein anderer soll es essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden!