Comparateur des traductions bibliques
Job 31:33

Job 31:33 - Si, comme les hommes, j’ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,

Job 31.33 - « Beaucoup de gens cachent leurs fautes
et les gardent dans le secret de leur conscience.
Est-ce que j’ai fait comme eux ?

Job 31. 33 - Si, comme les hommes, j’ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,

Job 31: 33 - « Ai-je, comme Adam, caché ma transgression, cherché à dissimuler ma faute

Job 31:33 - Ai-je caché mes péchés comme Adam, afin d’enfouir mes fautes en moi-même ?

Job 31. 33 - Comme beaucoup de gens, ai-je caché mes fautes,
dissimulé mes torts?

Job 31,33 - Si, à la manière des hommes, j’ai caché mes fautes, Renfermant mon iniquité dans mon sein,

Job 31, 33 - Si j’ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,

Job 31:33 - Si j’ai caché mon péché comme Adam, pour couvrir mon iniquité en me flattant.

Job 31:33 - Si j’ai tenté, comme bien d’autres hommes, de déguiser mes fautes en cachant mes méfaits dans le secret de ma conscience,

Job 31.33 - Si j’ai caché, comme Adam, mes fautes ; si j’ai enfermé mon crime dans mon sein,

Job 31:33 - Ai-je tenu mon péché secret, comme font les hommes ? Ai-je caché mon iniquité dans mon sein ?

Job 31 v 33 - Si j’ai, comme font les hommes, déguisé mes fautes, et renfermé mes iniquités dans mon sein,

Job 31:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !