1 Rois 22.33
Segond 1910 + Codes Strongs

Mort d’Achab

¹ On resta ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ ans ⁰⁸¹⁴¹ sans qu’il y eût guerre ⁰⁴⁴²¹ entre la Syrie ⁰⁷⁵⁸ et Israël ⁰³⁴⁷⁸.
² La troisième ⁰⁷⁹⁹² année ⁰⁸¹⁴¹, Josaphat ⁰³⁰⁹², roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) auprès du roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ : Savez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴)-vous que Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ est à nous ? Et nous ne nous inquiétons ⁰²⁸¹⁴ (⁸⁶⁸⁸) pas de la reprendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) des mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸ !
⁴ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat ⁰³⁰⁹² : Veux-tu venir ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec moi attaquer ⁰⁴⁴²¹ Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ ? Josaphat ⁰³⁰⁹² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Nous irons, moi comme toi ⁰³⁶⁴⁴, mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ comme ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, mes chevaux ⁰⁵⁴⁸³ comme tes chevaux ⁰⁵⁴⁸³.
⁵ Puis Josaphat ⁰³⁰⁹² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Consulte ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) maintenant ⁰³¹¹⁷, je te prie, la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
⁶ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ assembla ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) les prophètes ⁰⁵⁰³⁰, au nombre d’environ quatre ⁰⁷⁰² cents ^{03967 0376}, et leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Irai ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹)-je attaquer ⁰⁴⁴²¹ Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸, ou dois-je y renoncer ⁰²³⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) ? Et ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸), et le Seigneur ⁰¹³⁶ la livrera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre les mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
⁷ Mais Josaphat ⁰³⁰⁹² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : N’y a-t-il plus ici aucun prophète ⁰⁵⁰³⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ⁰⁵⁷⁵⁰ par qui nous puissions le consulter ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) ?
⁸ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat ⁰³⁰⁹² : Il y a encore un ⁰²⁵⁹ homme ⁰³⁷⁶ par qui l’on pourrait consulter ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; mais je le hais ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁴), car il ne me prophétise ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹¹) rien de bon ⁰²⁸⁹⁶, il ne prophétise que du mal ⁰⁷⁴⁵¹ : c’est Michée ⁰⁴³²¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jimla ⁰³²²⁹. Et Josaphat ⁰³⁰⁹² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que le roi ⁰⁴⁴²⁸ ne parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) pas ainsi !
⁹ Alors le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) un ⁰²⁵⁹ eunuque ⁰⁵⁶³¹, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Fais venir de suite ⁰⁴¹¹⁶ (⁸⁷⁶¹) Michée ⁰⁴³²¹, fils ⁰¹¹²¹ de Jimla ⁰³²²⁹.
¹⁰ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et Josaphat ⁰³⁰⁹², roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, étaient assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) chacun ⁰³⁷⁶ sur son trône ⁰³⁶⁷⁸, revêtus ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁷⁹⁴) de leurs habits ⁰⁸⁹⁹ royaux, dans la place ⁰¹⁶³⁷ à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de Samarie ⁰⁸¹¹¹. Et tous les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ prophétisaient ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹³) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ eux.
¹¹ Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Kenaana ⁰³⁶⁶⁸, s’était fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des cornes ⁰⁷¹⁶¹ de fer ⁰¹²⁷⁰, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Avec ces cornes tu frapperas ⁰⁵⁰⁵⁵ (⁸⁷⁶²) les Syriens ⁰⁷⁵⁸ jusqu’à les détruire ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³).
¹² Et tous les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ prophétisaient ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁷) de même, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) à Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ ! tu auras du succès ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁵), et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ la livrera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre les mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹³ Le messager ⁰⁴³⁹⁷ qui était allé ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) appeler ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁰) Michée ⁰⁴³²¹ lui parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ainsi ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici, les prophètes ⁰⁵⁰³⁰, d’un commun ⁰²⁵⁹ accord ⁰⁶³¹⁰, prophétisent ⁰¹⁶⁹⁷ du bien ⁰²⁸⁹⁶ au roi ⁰⁴⁴²⁸ ; que ta parole ⁰¹⁶⁹⁷ soit donc comme la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de chacun ⁰²⁵⁹ d’eux ! annonce ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) du bien ⁰²⁸⁹⁶ !
¹⁴ Michée ⁰⁴³²¹ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! j’annoncerai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁵ Lorsqu’il fut arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès du roi ⁰⁴⁴²⁸, le roi ⁰⁴⁴²⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Michée ⁰⁴³²¹, irons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹)-nous attaquer ⁰⁴⁴²¹ Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸, ou devons-nous y renoncer ⁰²³⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) ? Il lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) ! tu auras du succès ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁶⁸⁵), et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ la livrera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre les mains ⁰³⁰²⁷ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹⁶ Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Combien de fois ⁰⁶⁴⁷¹ me faudra-t-il te faire jurer ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁶⁸⁸) de ne me dire ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) que la vérité ⁰⁵⁷¹ au nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ?
¹⁷ Michée répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ dispersé ⁰⁶³²⁷ (⁸⁷³⁷) sur les montagnes ⁰²⁰²² , comme des brebis ⁰⁶⁶²⁹ qui n’ont point de berger ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁸⁰²) ; et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ces gens n’ont point de maître ⁰¹¹³, que chacun ⁰³⁷⁶ retourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵ dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ !
¹⁸ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat ⁰³⁰⁹² : Ne te l’ai-je pas dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ? Il ne prophétise ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹¹) sur moi rien de bon ⁰²⁸⁹⁶, il ne prophétise que du mal ⁰⁷⁴⁵¹.
¹⁹ Et Michée dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ecoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) donc la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! J’ai vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ assis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sur son trône ⁰³⁶⁷⁸, et toute l’armée ⁰⁶⁶³⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ se tenant ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) auprès de lui, à sa droite ⁰³²²⁵ et à sa gauche ⁰⁸⁰⁴⁰.
²⁰ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qui séduira ⁰⁶⁶⁰¹ (⁸⁷⁶²) Achab ⁰²⁵⁶, pour qu’il monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ et qu’il y périsse ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) ? Ils répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) l’un d’une manière ⁰³⁵⁴¹, l’autre ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) d’une autre ⁰³⁵⁴¹.
²¹ Et un esprit ⁰⁷³⁰⁷ vint ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) se présenter ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Moi, je le séduirai ⁰⁶⁶⁰¹ (⁸⁷⁶²).
²² (²².²¹) L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Comment ? (²².²²) Je sortirai ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-il, et je serai un esprit ⁰⁷³⁰⁷ de mensonge ⁰⁸²⁶⁷ dans la bouche ⁰⁶³¹⁰ de tous ses prophètes ⁰⁵⁰³⁰. L’Éternel dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu le séduiras ⁰⁶⁶⁰¹ (⁸⁷⁶²) , et tu en viendras à bout ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) ; sors ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸), et fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) ainsi !
²³ Et maintenant, voici, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a mis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) un esprit ⁰⁷³⁰⁷ de mensonge ⁰⁸²⁶⁷ dans la bouche ⁰⁶³¹⁰ de tous tes prophètes ⁰⁵⁰³⁰ qui sont là. Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a prononcé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) du mal ⁰⁷⁴⁵¹ contre toi.
²⁴ Alors Sédécias ⁰⁶⁶⁶⁷, fils ⁰¹¹²¹ de Kenaana ⁰³⁶⁶⁸, s’étant approché ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹), frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) Michée ⁰⁴³²¹ sur la joue ⁰³⁸⁹⁵, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Par où ⁰³³⁵ l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est-il sorti ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) de moi pour te parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) ?
²⁵ Michée ⁰⁴³²¹ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu le verras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) au jour ⁰³¹¹⁷ où tu iras ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) de chambre ⁰²³¹⁵ en chambre ⁰²³¹⁵ pour te cacher ⁰²²⁴⁷ (⁸⁷³⁶).
²⁶ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) Michée ⁰⁴³²¹, et emmène ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁵) -le vers Amon ⁰⁵²⁶, chef ⁰⁸²⁶⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹², et vers Joas ⁰³¹⁰¹, fils ⁰¹¹²¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
²⁷ Tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le roi ⁰⁴⁴²⁸ : Mettez ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁸) cet homme en prison ^{01004 03608}, et nourrissez ⁰³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁵)-le du pain ^{03899 03906} et de l’eau ⁰⁴³²⁵ d’affliction ⁰³⁹⁰⁶, jusqu’à ce que je revienne ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵.
²⁸ Et Michée ⁰⁴³²¹ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si tu reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) en paix ⁰⁷⁹⁶⁵, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ n’a point parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) par moi. Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : Vous tous, peuples ⁰⁵⁹⁷¹, entendez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) !
²⁹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et Josaphat ⁰³⁰⁹², roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Ramoth ⁰⁷⁴³³ en Galaad ⁰¹⁵⁶⁸.
³⁰ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Josaphat ⁰³⁰⁹² : Je veux me déguiser ⁰²⁶⁶⁴ (⁸⁶⁹²) pour aller ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) au combat ⁰⁴⁴²¹ ; mais toi, revêts ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸)-toi de tes habits ⁰⁸⁹⁹. Et le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ se déguisa ⁰²⁶⁶⁴ (⁸⁶⁹¹), et alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) au combat ⁰⁴⁴²¹.
³¹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Syrie ⁰⁷⁵⁸ avait donné cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) aux trente ⁰⁷⁹⁷⁰-deux ⁰⁸¹⁴⁷ chefs ⁰⁸²⁶⁹ de ses chars ⁰⁷³⁹³ : Vous n’attaquerez ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁵) ni petits ⁰⁶⁹⁹⁶ ni grands ⁰¹⁴¹⁹, mais vous attaquerez seulement le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³² Quand les chefs ⁰⁸²⁶⁹ des chars ⁰⁷³⁹³ aperçurent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) Josaphat ⁰³⁰⁹², ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Certainement, c’est le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Et ils s’approchèrent ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) de lui pour l’attaquer ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁶). Josaphat ⁰³⁰⁹² poussa un cri ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹).
³³ Les chefs ⁰⁸²⁶⁹ des chars ⁰⁷³⁹³, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) que ce n’était pas le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, s’éloignèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ de lui.
³⁴ Alors un homme ⁰³⁷⁶ tira ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) de son arc ⁰⁷¹⁹⁸ au hasard ⁰⁸⁵³⁷, et frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ au défaut ⁰¹⁶⁹⁴ de la cuirasse ⁰⁸³⁰². Le roi dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à celui qui dirigeait son char ⁰⁷³⁹⁵ : Tourne ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷⁹⁸) ⁰³⁰²⁷, et fais-moi sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁵) du champ de bataille ⁰⁴²⁶⁴, car je suis blessé ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁷¹⁷).
³⁵ Le combat ⁰⁴⁴²¹ devint acharné ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) ce jour ⁰³¹¹⁷-là. Le roi ⁰⁴⁴²⁸ fut retenu ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷¹⁶) dans son char ⁰⁴⁸¹⁸ en face ⁰⁵²²⁷ des Syriens ⁰⁷⁵⁸, et il mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) le soir ⁰⁶¹⁵³. Le sang ⁰¹⁸¹⁸ de la blessure ⁰⁴³⁴⁷ coula ⁰³³³² (⁸⁷⁹⁹) dans l’intérieur ⁰²⁴³⁶ du char ⁰⁷³⁹³.
³⁶ Au coucher ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) du soleil ⁰⁸¹²¹, on cria ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) ^{07440 0559} (⁸⁸⁰⁰) par tout le camp ⁰⁴²⁶⁴ : Chacun ⁰³⁷⁶ à sa ville ⁰⁵⁸⁹² et chacun ⁰³⁷⁶ dans son pays ⁰⁷⁷⁶ !
³⁷ Ainsi mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸, qui fut ramené ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Samarie ⁰⁸¹¹¹ ; et on enterra ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ à Samarie ⁰⁸¹¹¹.
³⁸ Lorsqu’on lava ⁰⁷⁸⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) le char ⁰⁷³⁹³ à l’étang ⁰¹²⁹⁵ de Samarie ⁰⁸¹¹¹, les chiens ⁰³⁶¹¹ léchèrent ⁰³⁹⁵² (⁸⁷⁹⁹) le sang ⁰¹⁸¹⁸ d’Achab, et les prostituées ⁰²¹⁸⁵ s’y baignèrent ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴), selon la parole ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait prononcée ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).
³⁹ Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ d’Achab ⁰²⁵⁶, tout ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’ivoire ⁰⁸¹²⁷ qu’il construisit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴), et toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² qu’il a bâties ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴), cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
⁴⁰ Achab ⁰²⁵⁶ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹. Et Achazia ⁰²⁷⁴, son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.

Règne de Josaphat sur Juda

⁴¹ Josaphat ⁰³⁰⁹², fils ⁰¹¹²¹ d’Asa ⁰⁶⁰⁹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur Juda ⁰³⁰⁶³, la quatrième ⁰⁷⁰² année ⁰⁸¹⁴¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁴² Josaphat ⁰³⁰⁹² avait ⁰¹¹²¹ trente ⁰⁷⁹⁷⁰-cinq ⁰²⁵⁶⁸ ans ⁰⁸¹⁴¹ lorsqu’il devint roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰), et il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) vingt ⁰⁶²⁴² cinq ⁰²⁵⁶⁸ ans ⁰⁸¹⁴¹ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹. Sa mère ⁰⁵¹⁷ s’appelait ⁰⁸⁰³⁴ Azuba ⁰⁵⁸⁰⁶, fille ⁰¹³²³ de Schilchi ⁰⁷⁹⁷⁷.
⁴³ Il marcha ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans toute la voie ⁰¹⁸⁷⁰ d’Asa ⁰⁶⁰⁹, son père ⁰¹, et ne s’en détourna ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) point, faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. (²².⁴⁴) Seulement, les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ ne disparurent ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) point ; le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ offrait encore des sacrifices ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁶⁴) et des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶⁴) sur les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶.
⁴⁴ (²².⁴⁵) Josaphat ⁰³⁰⁹² fut en paix ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁶⁸⁶) avec le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁴⁵ (²².⁴⁶) Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Josaphat ⁰³⁰⁹², ses exploits ^{01369 06213} (⁸⁸⁰⁴) et ses guerres ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸), cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ ?
⁴⁶ (²².⁴⁷) Il ôta ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) du pays ⁰⁷⁷⁶ le reste ⁰³⁴⁹⁹ des prostitués ⁰⁶⁹⁴⁵, qui s’y trouvaient ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁸) encore depuis le temps ⁰³¹¹⁷ d’Asa ⁰⁶⁰⁹, son père ⁰¹.
⁴⁷ (²².⁴⁸) Il n’y avait point de roi ⁰⁴⁴²⁸ en Édom ⁰¹²³ : c’était un intendant ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁷) qui gouvernait ⁰⁴⁴²⁸.
⁴⁸ (²².⁴⁹) Josaphat ⁰³⁰⁹² construisit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁶²⁴⁰ des navires ⁰⁵⁹¹ de Tarsis ⁰⁸⁶⁵⁹ pour aller ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) à Ophir ⁰²¹¹ chercher de l’or ⁰²⁰⁹¹ ; mais il n’y alla ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) point, parce que les navires ⁰⁵⁹¹ se brisèrent ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷³⁸) à Etsjon-Guéber ⁰⁶¹⁰⁰.
⁴⁹ (²².⁵⁰) Alors Achazia ⁰²⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Josaphat ⁰³⁰⁹² : Veux-tu que mes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ aillent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec les tiens ⁰⁵⁶⁵⁰ sur des navires ⁰⁵⁹¹ ? Et Josaphat ⁰³⁰⁹² ne voulut ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) pas.
⁵⁰ (²².⁵¹) Josaphat ⁰³⁰⁹² se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹, et il fut enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) avec ses pères ⁰¹ dans la ville ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³², son père ⁰¹. Et Joram ⁰³⁰⁸⁸, son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
⁵¹ (²².⁵²) Achazia ⁰²⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ d’Achab ⁰²⁵⁶, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur Israël ⁰³⁴⁷⁸ à Samarie ⁰⁸¹¹¹, la dix-septième ^{07651 06240} année ⁰⁸¹⁴¹ de Josaphat ⁰³⁰⁹², roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³. Il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) deux ans ⁰⁸¹⁴¹ sur Israël ⁰³⁴⁷⁸.

Règne d’Achazia sur Israël

⁵² (²².⁵³) Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et il marcha ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans la voie ⁰¹⁸⁷⁰ de son père ⁰¹ et dans la voie ⁰¹⁸⁷⁰ de sa mère ⁰⁵¹⁷, et dans la voie ⁰¹⁸⁷⁰ de Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, qui avait fait pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸.
⁵³ (²².⁵⁴) Il servit ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Baal ⁰¹¹⁶⁸ et se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) devant lui, et il irrita ⁰³⁷⁰⁷ (⁸⁶⁸⁶) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, comme avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) son père ⁰¹.